2024-08-15
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Ylitä vuoret
■ Meri
Aurinko paahtelee ja maa on kuin iso höyrystin, joka näyttää höyryttävän ja leipovan kaikkea. Vierivä helleaalto iski, ja naamiointiunivormu oli jo hikeen kastunut Kun hän liikutti varpaitaan, hän tunsi, että myös taistelusaappaat olivat täynnä hikeä.
Kuvitus: Jiang Chen
Tähän aikaan olin makaanut nurmikolla yli 30 minuuttia. Pitkään samassa asennossa oleminen saa minut tuntemaan oloni sanoinkuvaamattoman epämukavaksi. Kukaan ei kuitenkaan tiedä, milloin kohde ilmestyy, saati kuinka kauan meidän on odotettava täällä.
Vilkaisin vieressäni olevaa tarkka-ampuja Wang Yiboa perifeerisellä näkölläni. Hän hikoili kuin sade kuten minä, eikä hän edes tiennyt, milloin ötökkä ryömi hänen kasvoilleen hiljaa. Tämä 20-vuotias nuori mies ei näyttänyt huomaavan kuumaa säätä ja hyttysten pistoja, vaan tuijotti suoraan eteenpäin.
"Täältä tulemme!" Kaukana näkyi useita hahmoja epämääräisesti korkeassa ruohossa. Kun näin kohteen ilmestyvän, sydämeni nousi yhtäkkiä kurkkuuni.
Luulin hetken, jolloin ase laukesi, mutta seuraavan kerran Wang Yibo tähtäsi, sulki silmänsä ja tähtäsi uudelleen... liikkeet toistuvat.
Aika kuluu minuutti minuutilta, odottaminen pitkittää aikaa. Kohde ilmestyi ja katosi nurmikkoon ja oli juuri kadonnut näkyvistä. Ahdistus sydämessäni oli kuin tämä helleaalto.
Jos et ammu, sinulla ei ole mahdollisuutta! Juuri kun ihmettelin, yhtäkkiä kuului tulitusta ja savunpisaroita tuli ulos kohteesta. Wang Yibo veti ensin syvään henkeä, otti sitten luodin kotelon ja vei minut hiljaa ulos "taistelukentältä".
"Miksi epäröit juuri nyt?" Kun palasin leirintäalueelle, esitin kysymyksen sydämessäni.
Wang Yibo hymyili ujosti ja kertoi minulle, että tämä oli hänen ensimmäinen kerta, kun hän esiintyi "taistelukentällä" tarkka-ampujana, eikä hänellä ollut tarpeeksi kokemusta. "En epäröi ollenkaan ensi kerralla ja suoritan paremmin."
Muutama vuosi sitten, kun hän sai tietää, että armeijaryhmä oli järjestämässä tarkka-ampujien koulutusleiriä, Wang Yibo päätti ilmoittautua mukaan: "Haluan tulla ampujaksi, joka tappaa vihollisen yhdellä laukauksella on sankarillinen ulkonäkö."
Ihanteet ovat kauniita. Kaikki voivat kuitenkin kuvitella, että tämä on äärimmäisen työläs matka aloittaen tyhjästä yli päätoimialojen ja alojen.
Juuri kun Wang Yibo tuli ensimmäisen kerran harjoitusleirille, paljon teoreettista tietoa, operatiivisia taitoja ja ammuntamenetelmiä, joille hän ei ollut koskaan altistunut, tuli peräkkäin, mikä sai hänet tuntemaan painetta ja kuilua.
Aloita tyhjästä, opi tyhjästä, aloita alakoululaisesta. Tuntemattomien tietojen ja taitojen edessä Wang Yibo päätti voittaa tämän vaikean vuoren.
Aseharjoittelun mukaan hän ripusti kattilan aseen piippuun, vaikka hänen kätensä olivat kipeät ja tärisivät, hän puristi hampaitaan ja piti kiinni sekuntia pidempään hän harjoitteli "neulan lävistämistä riisinjyvällä" hämärässä ympäristössä myöhään iltaan saakka. Hän kantoi mukanaan teoreettista muistikirjaa ja otti sen esiin aina kun hänellä oli aikaa.
Kukaan ei ole parempi kuin kukaan muu, on vain yksi, joka työskentelee kovemmin kuin kukaan muu. Tämän "aloittelijan" tarkka-ampujan suorituskyky parani harppauksin, ja hänen toverinsa koulutustiimissä eivät voineet olla pitämättä hänelle peukkua. Hyvän ampujan tasoa ei kuitenkaan ole niin helppo saavuttaa, ja vuoren toisella puolella on korkeampia huippuja.
Kun hän näki toverinsa samassa joukkueessa saavuttavan pisteet lähellä täyttä ympyrää, Wang Yibo tajusi, että nopea edistyminen tarkoitti, että hänellä oli alhainen lähtöpiste. Hänellä on vielä pitkä matka tarkka-ampujasta erinomaiseksi ampujaksi ja kultamitali-ampujaksi.
Seuraavina päivinä Wang Yibo aloitti panoksen kohti korkeampia tavoitteita. Juokseminen raskaalla kuormalla, aseen pitäminen makuulla, äärimmäisiä haasteita... Oli aihe mikä tahansa, hän harjoittelee aina enemmän kuin muut. Kun hän kohtasi ongelman, hän käytti aina teoreettista tietämystä ongelman päättelemiseen ja vianetsintään, jos hän ei pystynyt ratkaisemaan sitä, hän juoksi valmentajan luo ja kysyi. Joka kerta kun hän ampui ampumatarvikkeilla, hän tallensi luodin iskupisteen yksityiskohtaisesti päätelläkseen, mitä ongelmia hänellä oli ammuttaessa...
Aika tuli nopeasti tarkka-ampujan koulutusryhmän lopulliseen arviointiin. Wang Yibo siristi silmiään ja pidätti hengitystään tuijottaen liikkumatta kaukaisuuteen.
"Bang bang bang..." Laukausten ääni kaikui laaksossa. Kun kaikki rauhoittui, Wang Yibo voitti harjoitusleirillä ykköspaikan erinomaisilla tuloksilla ja toteutti lopulta unelmansa erinomaisesta ampujasta.
Muistelemalla tuota ajanjaksoa Wang Yibo sai ihmiset tuntemaan itsensä hevoseksi, joka laukkaa hellittämättä vuorten halki, ylittäen yhden vuoren ja sitten toisen...
Yö tulee ja kuunvalo loistaa maan päällä. Ylöspäin katsottuna tähdet taivaalla vuorten ja metsien yläpuolella ovat erittäin kirkkaita. Wang Yibo piti kiikarikivääriään sylissään ja katsoi tähtiä taivaalla tähtääen jo seuraavaan kohteeseen.
(Tämä artikkeli julkaistiin Liberation Army Dailyn Long March Supplement -julkaisussa 9. elokuuta 2024)
PLA Daily WeChat -julkaisu
Toimittaja: Su Pei