xu yangsheng, präsident der chinesischen universität hongkong (shenzhen): das wichtigste in den vier jahren der universität ist, sich selbst und die welt in einer überfüllten welt wiederzufinden
2024-09-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
in den letzten tagen haben hochschulen und universitäten im ganzen land ihre neuen semester begonnen und unzählige junge und sonnige gesichter haben hochschulen und universitäten betreten, um eine neue reise zu beginnen. was ist für college-studenten das wichtigste, wenn sie ans college gehen? bei der zulassungszeremonie 2024 der chinesischen universität hongkong (shenzhen) hielt präsident xu yangsheng eine rede und beantwortete diese frage, über die es sich lohnt, nachzudenken.
lassen sie uns gemeinsam lesen, was direktor xu gesagt hat.
auszüge aus der rede lauten wie folgt:
studenten, heute möchte ich mit ihnen darüber sprechen, was wir hier an der universität tun sollen. einige schüler werden sagen, dass sie hier sind, um wissen zu lernen. es ist wahr, dass universitäten ihnen helfen können, mit den neuesten erkenntnissen und technologischen entwicklungen in kontakt zu kommen. wenn wir jedoch nur wissen lernen möchten, müssen wir nicht unbedingt an die universität gehen heutzutage sind auch online-kurse sehr weit entwickelt, ganz zu schweigen davon, dass das wissen endlos ist. wenn sie aufs college gehen müssen, um wissen zu lernen, müssen sie es dann nicht lernen?
manche studenten werden sagen, dass sie an die universität kommen, um fähigkeiten zu erlernen. natürlich ist das richtig, ob es sich um analytische fähigkeiten, logische denkfähigkeiten, schreibfähigkeiten, sprachkenntnisse usw. handelt, aber wenn man dieses problem im kontext der künstlichen intelligenz betrachtet, was wir heute im college lernen die erworbenen fähigkeiten erreichen möglicherweise nicht das niveau intelligenter maschinen, die morgen in der gesellschaft weit verbreitet sind. fähigkeiten sind wichtig, aber studenten, das leben ist wie segeln, wie das steuern eines schiffes auf dem weiten ozean. die fähigkeit, ein schiff zu steuern, ist wichtig, aber wenn das schiff selbst immer wieder leckt, egal wie hoch man ist, können fähigkeiten nicht genutzt werden denken sie immer daran, dass das boot selbst viel wichtiger ist als das fahrkönnen.
manche leute werden auch sagen, dass wir an die universität kommen, um die welt zu studieren. natürlich gibt es viele menschen auf der welt, die sich mit themen in verschiedenen bereichen befassen, beispielsweise mit biologischen fragen, finanzfragen, energiefragen, fragen der weltentwicklung usw. wir sehen diese informationen jeden tag online und in den medien. ja, wir kommen aufs college, um die welt zu studieren, aber das studium der welt erfordert eine kognitive grundlage. wenn sie nur addition und subtraktion kennen, können sie dann multiplikation und division studieren?
deshalb möchte ich ihnen heute sagen, dass sie hierher kommen, um aufs college zu gehen, nicht nur, um sich wissen anzueignen, nicht nur, um die welt zu studieren. ich hoffe, dass sie hier sind in diesen vier jahren werden ihre intelligenz, ihre emotionale intelligenz, ihre führungsqualitäten, ihre vorstellungskraft und ihre kreativität einen großen sprung nach vorne machen. ich sage oft, dass es nicht unser ziel ist, eine gruppe herausragender studenten zu rekrutieren. unser ziel ist es, zu hoffen, dass unsere studenten nach vier jahren einen enormen mehrwert haben. dieser mehrwert wird in der mathematik oft als δ (delta) bezeichnet.
wie erreicht man dieses δ? warum sollte ich hier über dieses thema sprechen? heutzutage schenken wir der außenwelt oft zu viel aufmerksamkeit und werden von der außenwelt angezogen und beeinflusst, während wir selbsterforschung und wachstum vernachlässigen. wir sollten unserem eigenen herzen, unserem körper, unserem eigenen wachstum und unserer selbstverbesserung mehr aufmerksamkeit schenken. sie selbst sind ihr größter reichtum und ihre wichtigste ressource, und in ihrem leben gibt es nur ein „selbst“. konzentrieren sie sich nicht immer zu sehr auf das äußere und achten sie darauf, wie andere sie bewerten. finden sie ihren eigenen wert anhand der bewertungen anderer menschen das eigene glück aus dem unglück anderer zu ziehen, ist keine selbstbewusste lebenseinstellung.
ich hoffe, dass sie sich nach ihrem studium durch verschiedene aktivitäten in schulen, hochschulen und hochschulen wiederfinden können. wir müssen uns in einer überfüllten welt wiederfinden und die welt in einem überfüllten selbst. wie sollen wir es ausdrücken? wenn sie sich in einer überfüllten welt befinden, werden sie selbstvertrauen haben; wenn sie selbst in einer überfüllten welt vorfinden, werden sie einen „aufgeklärten geist“ haben! gehen sie auf diese weise schritt für schritt vor, um sich selbst zu finden, sich zu stärken, sich zu verbessern, und langsam werden sie die besondere mission entdecken, die in ihnen verborgen ist, und das, wozu sie in diesem leben bestimmt sind. gleichzeitig verfügt er über ein starkes selbstvertrauen und die beharrlichkeit, diese mission zu erfüllen. studenten, das ist meiner meinung nach das, was man an dieser universität am meisten tun sollte.
text und bilder/reporter der guangzhou daily new flower city: wang na korrespondent: pan ying
guangzhou daily new flower city herausgeber: tong dan
