xu yangsheng, président de l'université chinoise de hong kong (shenzhen) : la chose la plus importante au cours des quatre années d'université est de se retrouver et de découvrir le monde dans un monde surpeuplé.
2024-09-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ces derniers jours, les collèges et universités de tout le pays ont commencé leurs nouveaux semestres, et d'innombrables visages jeunes et ensoleillés sont entrés dans les collèges et universités pour entamer un nouveau voyage. quelle est la chose la plus importante que les étudiants doivent faire lorsqu’ils entrent à l’université ? lors de la cérémonie d'admission 2024 de l'université chinoise de hong kong (shenzhen), le président xu yangsheng a prononcé un discours et répondu à cette question qui mérite réflexion.
lisons ensemble ce que le principal xu a dit.
les extraits du discours sont les suivants :
étudiants, aujourd’hui je veux discuter avec vous, que sommes-nous ici pour faire à l’université ? certains étudiants diront qu’ils sont ici pour acquérir des connaissances. il est vrai d'acquérir des connaissances. les universités peuvent vous aider à entrer en contact avec les connaissances et les développements technologiques les plus avancés au monde. mais si nous voulons simplement acquérir des connaissances, nous n'avons pas nécessairement besoin de suivre des cours en ligne. sont également possibles. de nos jours, les cours en ligne sont également très développés, sans compter que les connaissances sont infinies. si vous avez besoin d'aller à l'université pour acquérir des connaissances, vous n'avez pas besoin de les apprendre après l'université.
certains étudiants diront qu’ils viennent à l’université pour acquérir des compétences. bien sûr, c’est vrai. qu’il s’agisse de la capacité analytique, de la capacité de réflexion logique, de la capacité d’écriture, de la capacité linguistique, etc., toutes les capacités sont très importantes. mais si vous regardez ce problème dans le contexte de l’intelligence artificielle, ce que nous apprenons à l’université aujourd’hui. les compétences acquises n’atteindront peut-être pas le niveau des machines intelligentes largement utilisées dans la société de demain. les compétences sont importantes, mais les étudiants, la vie est comme naviguer, comme conduire un navire naviguant sur le vaste océan. la compétence de conduire un navire est importante, mais si le navire lui-même continue de fuir, quelle que soit votre hauteur, les compétences ne peuvent pas être utilisées. , rappelez-vous toujours que le bateau lui-même est bien plus important que les compétences de conduite.
certains diront aussi qu’on vient à l’université pour étudier le monde. bien sûr, de nombreuses personnes dans le monde étudient des questions dans divers domaines, tels que les questions biologiques, les questions financières, les questions énergétiques, les questions de développement mondial, etc. nous voyons ces informations quotidiennement en ligne et dans les médias. oui, nous venons à l’université pour étudier le monde, mais étudier le monde nécessite une base cognitive. quand on ne connaît que l’addition et la soustraction, peut-on étudier la multiplication et la division ?
par conséquent, ce que je veux vous dire aujourd'hui, c'est que vous venez ici pour aller à l'université, pas seulement pour acquérir des connaissances, pas seulement pour maîtriser des compétences, et pas seulement pour étudier le monde. vous êtes ici pour vous améliorer. au cours de ces quatre années, votre intelligence, votre intelligence émotionnelle, votre leadership, votre imagination et votre créativité feront un grand pas en avant. je dis souvent que recruter un groupe d'étudiants exceptionnels n'est pas notre objectif, notre objectif est d'espérer que nos étudiants auront une énorme valeur ajoutée après quatre ans. cette valeur ajoutée est souvent appelée δ (delta) en mathématiques.
alors comment atteindre ce δ ? pourquoi devrais-je parler de ce problème ici ? de nos jours, nous accordons souvent trop d’attention au monde extérieur et sommes attirés et influencés par le monde extérieur, tout en négligeant l’auto-exploration et la croissance. nous devrions accorder plus d’attention à notre propre cœur, à notre corps, à notre propre croissance et à notre amélioration personnelle. vous êtes votre propre richesse et ressource la plus importante, et il n’y a qu’un seul « moi » dans votre vie. ne vous concentrez pas toujours trop sur l'extérieur et ne vous souciez pas de la façon dont les autres vous évaluent. trouvez votre propre position et établissez votre propre valeur à partir des évaluations des autres. certains de nos étudiants se retrouveront même à cause du bonheur des autres. votre propre bonheur face au malheur des autres n'est pas une attitude confiante envers la vie.
j'espère qu'après votre arrivée à l'université, vous pourrez vous retrouver à travers diverses activités dans les écoles, collèges et collèges. nous devons nous retrouver dans un monde surpeuplé, et trouver le monde dans un moi surpeuplé. comment devrions-nous le dire ? si vous vous trouvez dans un monde surpeuplé, vous aurez confiance ; si vous trouvez vous-même le monde dans un monde surpeuplé, vous aurez un « esprit large » ! de cette façon, avancez pas à pas pour vous retrouver, vous renforcer, vous améliorer, et peu à peu vous découvrirez la mission spéciale cachée en vous et ce que vous êtes destiné à faire dans cette vie. en même temps, il a une grande confiance en lui et de la persévérance pour mener à bien cette mission. étudiants, c’est ce que je pense que vous devriez faire le plus dans cette université.
texte et photos/journaliste du guangzhou daily new flower city : wang na correspondant : pan ying
rédacteur en chef de la nouvelle ville fleurie du guangzhou daily : tong dan
