liu yayuan: um ein artillerist zu sein, muss man in der lage sein, „genau zu schießen, zu treffen und zu treffen“!
2024-08-29
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
liu yayuan
der aus jiangsu stammende mann reiste im januar 1956 nach nordkorea ein und war schütze im haubitzenbataillon der 21. armee der chinesischen freiwilligenarmee. im august 1958 kehrte er nach china zurück.
„als artillerist muss man sich auf dem schlachtfeld bewegen, treffen und präzise schießen können!“ im januar 1956 machte sich der erst 16-jährige liu yayuan von seiner heimatstadt jiangsu auf den weg, um widerstand zu leisten us-aggression und hilfe für korea.
junge menschen dienen dem land mit leidenschaft
vor seinem eintritt in die armee war liu yayuan ein student voller energie und träume. er schwamm damals im ozean des wissens und voller sehnsucht nach der zukunft. als später die armee kam, um soldaten zu rekrutieren, legte liu yayuan ohne zu zögern seine bücher nieder, folgte dem ruf des mutterlandes und meldete sich entschlossen der armee an.
liu yayuan war nicht alt genug, um soldat zu werden, also flehte er den kommandanten immer wieder an. „chef, ich hoffe, sie können mich als ihren korrespondenten akzeptieren.“ nachdem er das gesagt hatte, ging liu yayuan zu einer körperlichen untersuchung. er war sehr froh, die nachricht zu erhalten, dass er die körperliche untersuchung bestanden hatte. dann erhielt er eine militäruniform und absolvierte eine einfache militärische ausbildung. die armee brachte ihm auch das singen von militärliedern bei, darunter „drei große disziplinen und acht punkte der aufmerksamkeit“.
ein paar tage später teilte die armee allen mit, dass sie einen zug nehmen würden, und liu yayuan wusste nicht, wohin sie wollten. er erinnerte sich nur daran, dass es der 3. januar 1956 war und es stark schneite. im wagen saßen nur ein herd und keine matratzen. „jeder zögert, eine neue steppdecke anzuziehen, deshalb legen nur zwei leute eine steppdecke an. der zug fährt sehr langsam und hält manchmal drei oder vier stunden lang an, wenn er anhält“, sagte liu yayuan.
als sie an der militärstation ankamen, aßen liu yayuan und seine kameraden jeweils ein gedämpftes brötchen mit ein paar gurken, und es gab kein heißes wasser zum trinken. nach drei tagen und drei nächten fußmarsch kamen wir schließlich in anton an und überquerten sofort den yalu-fluss. gegenüber dem fluss liegt nordkorea. mit loyalität gegenüber ihrem vaterland und beharrlichkeit in der gerechtigkeit setzten sie ihre reise fort.
es war bereits 4 uhr morgens, als wir in nordkorea ankamen. „weil der winter in nordkorea sehr kalt war, waren die dampfbrötchen hart gefroren und verursachten zahnschmerzen. jeder steckte sich die dampfbrötchen unter die achseln, um sie aufzuwärmen, bevor er sie aß“, erinnert sich liu yayuan. diese schwierigkeiten behinderten jedoch nicht ihren fortschritt, sondern bestärkten vielmehr ihre entschlossenheit, das vaterland zu verteidigen und den frieden zu wahren.
artilleriestil und mission müssen erreicht werden
zu dieser zeit war das land nordkorea verwüstet und die wunden des krieges waren überall zu sehen. häuser wurden in die luft gesprengt und menschen wurden vertrieben. die hartnäckigkeit und unnachgiebigkeit in den augen des nordkoreanischen volkes berührte liu yayuan jedoch zutiefst. er wusste, dass er hier war, um diese tapferen menschen zu beschützen und den frieden zu wahren.
nach seiner ankunft in nordkorea wurde liu yayuan dem haubitzbataillon der 63. division der 21. armee der chinesischen volksfreiwilligenarmee zugeteilt und diente als schütze im 2. geschwader der 2. kompanie, 1. zug. am ersten abend der ankunft applaudierten alle zur begrüßung der neuen kameraden, stellten einander ihre namen und herkunftsorte vor und lernten einander kennen.
zu beginn führten liu yayuan und seine kameraden eine grundausbildung und den umgang mit drei neuen waffen durch. jeder musste den umgang mit maschinenpistolen, pistolen und halbautomatischen gewehren erlernen. „artilleriesoldaten müssen in der lage sein, sie zu benutzen. was passiert, wenn während eines krieges der truppführer oder stellvertretende truppführer geopfert wird? jemand muss seinen platz einnehmen, also muss jeder diese waffen erlernen.“
für eine kanone sind fünf kanoniere erforderlich, von denen jeder wichtige aufgaben übernimmt.
der 1. richtschütze wird vom stellvertretenden truppführer betreut und ist für die zielführung verantwortlich. dies ist eine äußerst kritische aufgabe, die ein hohes maß an konzentration und präzisem urteilsvermögen erfordert. auf dem schlachtfeld hängt jedes zielen vom ausgang der schlacht ab. der stellvertretende truppführer konzentriert sich stets darauf, die richtung der artillerie mit seiner reichen erfahrung und scharfen beobachtungsgabe zu bestimmen.
der zweite schütze ist für die steuerung der höhe und richtung der haubitze verantwortlich. diese position erfordert eine enge zusammenarbeit mit dem ersten richtschützen, um den winkel der artillerie rechtzeitig an die gefechtssituation anzupassen und sicherzustellen, dass die artilleriegranaten das ziel genau treffen können. im erbitterten gefecht bewahrte der zweite schütze stets ein hohes maß an aufmerksamkeit und hielt den bedienhebel mit seinen fingern fest, sodass er jederzeit nachjustieren konnte.
die aufgabe des dritten schützen besteht darin, artilleriegeschosse zu laden. eine kanonenkugel wiegt etwa mehrere zehn kilogramm. dies ist nicht nur ein test der körperlichen stärke, sondern auch eine voraussetzung für geschwindigkeit und genauigkeit. in angespannten momenten des gefechts muss der dritte schütze die granate schnell und präzise in die waffenkammer laden, um sich auf den nächsten schuss vorzubereiten. ihre hände hatten dicke schwielen, aber sie beklagten sich nie, weil sie wussten, dass jede anstrengung, die sie unternahmen, ihren kameraden hoffnung auf einen sieg bringen könnte.
der vierte schütze ist für die zuführung der munitionsstange verantwortlich. die geschossstange spielt beim schussvorgang der artillerie eine wichtige rolle. der vierte schütze muss die projektilstange rechtzeitig in die richtige position schicken, um das normale abfeuern der artillerie sicherzustellen. sie pendeln und rennen auf dem schlachtfeld, wie elfen auf dem schlachtfeld, und bieten eine starke garantie dafür, dass kontinuierlich artillerie abgefeuert wird.
als fünfter schütze ist liu yayuan für den schalter zum abfeuern der waffe und zum ziehen des schlagbolzens verantwortlich. diese aufgabe scheint einfach, ist aber voller gefahren. wenn der schlagbolzen gezogen wird, sind der rückstoß und das laute geräusch erschreckend. vor jedem zug mussten sich die anderen kanoniere schnell zerstreuen, und liu yayuan selbst hatte nur zwei bis drei sekunden zeit, um zu reagieren. in diesem kurzen moment muss er ein hohes maß an konzentration und beweglichkeit bewahren und schnell absteigen, um verletzungen durch den rückstoß zu vermeiden.
drei worte für artillerie: sie kann abgefeuert werden, sie kann angeschlossen werden und sie kann präzise abgefeuert werden!
liu yayuan sagte entschieden: „artillerie ist eine technische kraft und braucht eine strenge ausbildung. die anforderungen an die artillerie bestehen aus drei sätzen: feuern, verbinden und genau treffen können!“
„fahren können“ bedeutet nicht nur, artilleriegranaten bedienen und abfeuern zu können, sondern auch, dass artilleristen über eine ausgezeichnete mobilität und anpassungsfähigkeit auf komplexen, wechselhaften und krisengeschüttelten schlachtfeldern verfügen müssen. wenn der rauch dicht ist und der krieg tobt und feindliche angriffe jederzeit aus allen richtungen kommen können, müssen artilleristen mut und geschicktes vorgehen haben. sie müssen leistungsstarke feuerkraft in kürzester zeit dorthin liefern, wo sie am meisten benötigt wird, und ihre kameraden an der front solide mit feuerkraft unterstützen.
„verbinden“ ist nicht nur so einfach wie das aufrechterhalten der kommunikation. in erbitterten schlachten ist eine reibungslose kommunikation der schlüssel zum sieg. artilleristen müssen jederzeit ein hohes maß an wachsamkeit aufrechterhalten, sicherstellen, dass sie immer in engem kontakt mit dem hauptquartier stehen, die befehle ihrer vorgesetzten genau erhalten und die kampfabsichten genau verstehen, damit sie zum richtigen zeitpunkt mit der richtigen intensität zuschlagen können der feuerkraft. weder feindliche eingriffe noch die raue natürliche umgebung können diese lebenswichtige verbindung unterbrechen. sie setzten ihren beharrlichen willen und ihre hervorragende technologie ein, um die stabilität und reibungslosigkeit der kommunikation sicherzustellen, wodurch die gesamte artillerieeinheit wie eine eng koordinierte kampfmaschine effizient agierte und eine solide grundlage für den sieg legte.
„präzises treffen“ ist der ultimative test für die kampffähigkeiten der artillerie. dies setzt voraus, dass sich die artilleristen auf hervorragende berufliche fähigkeiten, reiche kampferfahrung und ein ausgeprägtes gefechtsgeschehen verlassen. auf dem sich ständig verändernden schlachtfeld müssen sie schnell und genau zielen und jeder schuss muss genau berechnet und angepasst werden. ob es sich um solide befestigungen des feindes oder bewegliche gepanzerte ziele handelt, sie müssen in der lage sein, mit einem schlag zu treffen. jede ihrer granaten trägt die hoffnung auf einen sieg in sich und verkörpert die erwartungen unzähliger kameraden. mit einem hohen verantwortungs- und missionsbewusstsein müssen sie die maximale artilleriekraft einsetzen und dem feind den schwersten schlag versetzen, um das mutterland und das volk zu verteidigen.
helden inspirieren uns, voranzukommen
das beeindruckendste, was liu yayuan während seiner zeit in der armee erlebte, war das ansehen des films „heroes and sons“. die berührenden szenen berührten ihn zutiefst. er sah, wie wang cheng und andere helden ihr leben opferten, um das mutterland zu verteidigen, und schrie den heroischen eid: „für den sieg, schieß auf mich!“ die taten dieser helden stärkten seinen glauben und er war entschlossen, tapfer für das mutterland und menschen wie sie zu kämpfen.
gleichzeitig hörte liu yayuan auch die heldengeschichte der ice sculpture company. um ihre mission zu erfüllen, blieben die freiwilligen soldaten auf dem bitterkalten koreanischen schlachtfeld standhaft und erstarrten unter extrem kalten bedingungen zu eisskulpturen. ihre heldentaten trieben liu yayuan tränen in die augen. er spürte zutiefst den großartigen geist der freiwilligen soldaten, die ihr leben nutzten, um zu interpretieren, was patriotismus und revolutionäres heldentum sind.
die geschichten dieser helden haben liu yayuan schon immer inspiriert. er weiß, dass hinter ihm die erwartungen des vaterlandes und der menschen stehen, und dass es der geist dieser helden ist, der ihn unterstützt. er kann dieser erwartung nicht gerecht werden und muss unermüdlich daran arbeiten, zu gewinnen.
wenn man auf diesen historischen abschnitt zurückblickt, ist liu yayuan oft voller emotionen. er sagte: „der krieg zum widerstand gegen die us-aggression und zur unterstützung koreas war ein großer krieg. er schützte nicht nur die sicherheit des mutterlandes, sondern wahrte auch den weltfrieden. in diesem krieg kämpften die menschen chinas und nordkoreas seite an seite und.“ hat eine tiefe freundschaft geschlossen. diese freundschaft wird für immer in den herzen der beiden völker verankert sein.“
su xiao, chef-all-media-reporterin von lanzhou daily, reporter yu yongzhaowen/bild
