la "oficina de transferencia de armas" de estados unidos detrás de las llamas de la guerra: el interruptor clave para que las armas estadounidenses lleguen a israel y la "cadena sangrienta de intereses" entre el gobierno y los empresarios ha salido a la luz
2024-10-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
▲los residentes de gaza escapan de los bombardeosun día de enero de 2024, cuando los palestinos en la franja de gaza estaban sufriendo bombardeos, el embajador de estados unidos en israel, jack lew, envió un telegrama a washington instando a que se aprobara el suministro de 3.000 bombas a israel. aunque el número de muertos civiles en la zona de guerra ha aumentado a 25.000, el telegrama no menciona los sombríos hechos de estas víctimas civiles. en cambio, lew enfatizó el "historial de décadas" de las fuerzas de defensa de israel en evitar víctimas civiles y argumentó que estas nuevas bombas podrían apuntar a terroristas con mayor precisión.sin embargo, la realidad es mucho menos optimista. en los meses siguientes, el ejército israelí utilizó estas bombas guiadas de precisión gbu-39 de fabricación estadounidense para bombardear campos de refugiados y refugios palestinos, matando a civiles, incluidos niños.
según datos publicados por el departamento de salud palestino de la franja de gaza el día 2, desde que estalló la nueva ronda del conflicto palestino-israelí en octubre del año pasado, las operaciones militares israelíes en la franja de gaza han matado a más de 41.000 palestinos y herido a más de 96.000. .
a pesar de esto, el gobierno estadounidense no ha cambiado su apoyo armamentístico a israel e incluso ha seguido acelerando el proceso de suministro. ¿qué tipo de cadena de toma de decisiones se esconde detrás de esto?
¿cómo se convirtió la oficina de asuntos políticos y militares del departamento de estado de estados unidos (también conocida como “oficina de transferencia de armas”) en un conducto clave para que las armas estadounidenses ingresen continuamente a la franja de gaza?
■el embajador de estados unidos en israel cree que estados unidos puede asegurarle a israel que puede utilizar bombas gbu-39 para atacar objetivos con precisión y evitar víctimas civiles.■posteriormente, se lanzaron bombas gbu-39 sobre campos de refugiados y escuelas, matando a decenas de palestinos.■a pesar de esto, el gobierno de estados unidos no ha cambiado su apoyo armamentista a israel e incluso ha seguido acelerando el proceso de suministro.
una lógica paradójica
se lanzaron sobre civiles bombas de precisión dirigidas contra "terroristas"
ignorar las víctimas civiles y acelerar el proceso de suministro de armas
cuando un país solicita una transferencia de armas al departamento de estado de los ee.uu., la embajada local (bajo la jurisdicción del departamento de estado de los ee.uu.) primero redactará un cable, llamado "evaluación del equipo del país", explicando al departamento de estado de los ee.uu. si el país que realiza la solicitud de armas es adecuada. la mayor parte de la revisión la lleva a cabo la dirección de transferencia de armas, en la que también participan otras agencias.
▲jack lew, embajador de estados unidos en israel
el cable muestra que el embajador de estados unidos en israel, jack lew, y sus altos dirigentes creen que estados unidos puede tranquilizar a israel para que utilice estas nuevas bombas fabricadas en estados unidos, conocidas como gbu-39, que son más pequeñas y más precisas.
jack lew enfatizó que la fuerza aérea de israel ha podido alcanzar objetivos con precisión y evitar víctimas civiles al utilizar estas bombas durante décadas. sin embargo, este no es el caso. se lanzaron bombas gbu-39 sobre campos de refugiados y escuelas, matando a decenas de palestinos. aun así, jack lew continuó defendiéndose en su cable, afirmando que las bombas eran vitales para las operaciones militares de israel y que israel había demostrado su "capacidad y voluntad" para evitar daños colaterales.
entre los escombros de gaza, los analistas de armas encontraron metralla gbu-39.
según datos publicados por el departamento de salud palestino de la franja de gaza el día 2, desde que estalló la nueva ronda del conflicto palestino-israelí en octubre del año pasado, las operaciones militares israelíes en la franja de gaza han matado a más de 41.000 palestinos y herido a más de 96.000. .
a pesar de esto, el gobierno estadounidense no ha cambiado su apoyo armamentístico a israel e incluso ha seguido acelerando el proceso de suministro.
hay dudas dentro del departamento de estado de estados unidos. muchos funcionarios han planteado objeciones repetidamente, creyendo que israel viola el derecho internacional humanitario y el derecho internacional y debería suspender la venta de armas. uno de ellos es josh paul, ex director de la oficina de asuntos político-militares del departamento de estado que se negó repetidamente a aprobar la venta de armas a israel.
en mayo de 2021, paul se negó a aprobar la venta de aviones de combate a la fuerza aérea de israel. “en un momento en que la fuerza aérea de israel está haciendo volar edificios de apartamentos civiles en gaza”, escribió paul en un correo electrónico, “no puedo aprobar esta orden. en febrero del año siguiente, amnistía internacional publicó un informe acusando a las autoridades israelíes de”. practicando el apartheid después del informe, se negó a aprobar otro acuerdo de armas. en ambos casos, su supervisor inmediato aprobó la venta a pesar de sus objeciones.
■detrás de esto, además del hecho de que estados unidos ha sido un aliado incondicional de israel durante décadas, también está la profunda promoción de los contratistas de armas y los grupos de presión.■muchos altos funcionarios del consejo de estado responsables de supervisar las ventas de armas se unieron a estas empresas de lobby después de dejar sus puestos de trabajo, formando una cadena de intereses.■un ex funcionario israelí dijo: “esto es un negocio”.
una "sangrienta cadena de intereses" entre funcionarios y empresarios
los contratistas de armas y el poder de lobbydetrás de escena empujar
altos funcionarios dimitidos se unen para crear una red secreta de intereses gubernamentales y empresariales
la investigación reveló que detrás del impulso para estas ventas de armas no sólo había consideraciones diplomáticas y políticas, sino también una fuerte presión de los contratistas de armas y grupos de presión estadounidenses. siempre que las ventas de armas encuentran obstáculos, los contratistas de armas y los cabilderos intervienen rápidamente para ejercer influencia sobre los funcionarios del departamento de estado y los miembros del congreso para garantizar que las transacciones de armas se realicen sin problemas. incluso dentro del departamento de estado, muchos altos funcionarios que alguna vez fueron responsables de supervisar las ventas de armas se unieron a estas empresas de lobby después de dejar sus trabajos, formando una cadena de intereses.
▲las acciones de israel en gaza causaron numerosas víctimas civiles
en el consulado israelí en nueva york, los funcionarios de adquisiciones de armas ocupan dos pisos y procesan cientos de ventas cada año. un ex funcionario israelí que trabajó allí dijo que intentó comprar tantas armas como fuera posible, mientras que sus homólogos estadounidenses trabajaban igual de duro para venderlas. "esto es un negocio", dijo.
entre bastidores, si los funcionarios del gobierno tardan demasiado en llegar a un acuerdo, los cabilderos de las grandes empresas, algunos de los cuales han ocupado puestos clave como reguladores del departamento de estado, intervienen para ejercer presión y hacer avanzar el acuerdo.
al menos seis altos funcionarios de la oficina de transferencia de armas del departamento de estado se han ido en los últimos años para unirse a empresas de lobby y contratistas militares. jessica lewis, subsecretaria de la oficina, renunció en julio y aceptó un trabajo en la firma de lobby más grande de washington.
paul kelly se desempeñó como alto funcionario de asuntos del congreso del departamento de estado de 2001 a 2005, cuando estados unidos invadía irak y afganistán. dijo que el sector privado muchas veces lo "presionaba" y "no me sobornaban ni me amenazaban, pero me decían 'cuándo lo vas a aprobar y presentar al congreso'".
otros tres funcionarios del departamento de estado que trabajaron actualmente o recientemente en ayuda militar dijeron que las empresas que se beneficiaban de las guerras en gaza y ucrania llamaban o enviaban correos electrónicos con frecuencia. una vez que se notifica a los concejales de la inminente venta, la presión también llega a las oficinas de los concejales. entre ellas se incluyen llamadas telefónicas frecuentes y reuniones diurnas periódicas, según un funcionario familiarizado con las comunicaciones.
los correos electrónicos muestran que un vicepresidente de raytheon que alguna vez sirvió como alto funcionario en la oficina de transferencia de armas del departamento de estado contactó directamente a sus antiguos colegas en un intento de promover un "orden" de misiles guiados con precisión. aunque este enfoque de presión directa estuvo a punto de violar las leyes federales anti-lobby de estados unidos, el departamento de estado de estados unidos finalmente aprobó el acuerdo.
■ el ex diplomático estadounidense en jerusalén mike casey dijo que la política no escrita tiene como objetivo "proteger a israel del escrutinio" y facilitar el flujo de armas.■paul, ex director de la oficina de asuntos políticos y militares del departamento de estado de ee.uu., ha advertido repetidamente que el “apoyo ciego” del gobierno de ee.uu. a israel y las lagunas en su política de venta de armas resultarán en la incapacidad del gobierno de ee.uu. para controlar el territorio de israel. operaciones militares.
un futuro que está a punto de salirse de control
varios funcionarios del departamento de estado de estados unidos dimitieron porque no estaban de acuerdo con la política de transferencia de armas.
“el gobierno de estados unidos no podrá controlar las operaciones militares israelíes”
▲biden y netanyahu
a pesar de las crecientes bajas civiles causadas por los ataques aéreos israelíes en gaza, altos funcionarios del departamento de estado continuaron aprobando la venta de armas, e incluso los memorandos internos de disidencia de los expertos no lograron cambiar la política. este desprecio por la disidencia refleja las prioridades del gobierno estadounidense en la venta de armas y la diplomacia en oriente medio: proteger a israel del escrutinio internacional y mantener abiertos los canales de suministro de armas.
mike casey, ex diplomático estadounidense en jerusalén, dijo que la política no escrita es "proteger a israel del escrutinio" y facilitar el flujo de armas, independientemente de cuántos informes de abusos a los derechos humanos israelíes expongan. "no podemos admitir que esto sea un problema", afirmó el ex funcionario.
como el experto más competente del departamento de estado de ee. uu. en el campo de la venta de armas, paul, ex director de la oficina de asuntos políticos y militares, escribió impotente en un memorando disidente de 2021 que, históricamente, el gobierno de ee. uu. no ha podido cumplir con sus propios objetivos. estándares, “frente a las amenazas emergentes de los socios, la industria y la presión dentro del gobierno por parte de los requisitos políticos”.
al final, paul renunció en protesta por la transferencia de armas, convirtiéndose en el primer alto funcionario de la administración biden en dimitir públicamente en protesta tras el estallido de la actual ronda de conflicto palestino-israelí. antes y después de su renuncia, advirtió repetidamente que el “apoyo ciego” del gobierno estadounidense a israel y las lagunas en su política de venta de armas resultarían en la incapacidad del gobierno estadounidense para controlar las operaciones militares de israel. desde entonces, varios funcionarios del departamento de estado han dimitido voluntariamente porque no estaban de acuerdo con las políticas estadounidenses.
detrás del flujo de armas está la lucha por el poder, los intereses y la moralidad, y los civiles que sacrificaron sus vidas en la guerra pueden ser las mayores víctimas de este juego.
el reportero de red star news, deng shuyi, noticias completas de cctv (reportero wang xuejing)
editor yang jue editor jefe deng zhaoguang
(¡descarga red star news y envía tus informes para ganar premios!)
