o “agência de transferência de armas” dos eua por trás das chamas da guerra: a chave para que as armas dos eua cheguem a israel e a “cadeia sangrenta de interesses” entre autoridades e empresários vieram à tona
2024-10-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
▲ residentes de gaza escapam do bombardeionum dia de janeiro de 2024, quando os palestinianos na faixa de gaza sofriam bombardeamentos, o embaixador dos eua em israel, jack lew, enviou um telegrama a washington a pedir aprovação para fornecer 3.000 bombas a israel. embora o número de mortos de civis na zona de guerra tenha subido para 25.000, o telegrama não mencionou os factos sombrios destas vítimas civis. em vez disso, lew enfatizou o "histórico de décadas" das forças de defesa de israel em evitar vítimas civis e argumentou que estas novas bombas poderiam atingir ainda mais os terroristas com maior precisão.no entanto, a realidade é muito menos optimista. nos meses seguintes, o exército israelita utilizou estas bombas guiadas de precisão gbu-39, de fabrico americano, para bombardear campos e abrigos de refugiados palestinianos, matando civis, incluindo crianças.
de acordo com dados divulgados pelo departamento de saúde palestino da faixa de gaza no início do dia 2, desde o início da nova rodada do conflito palestino-israelense em outubro do ano passado, as operações militares israelenses na faixa de gaza mataram mais de 41.000 palestinos e feriram mais de 96.000. .
apesar disso, o governo dos eua não mudou o seu apoio armamentista a israel e continuou mesmo a acelerar o processo de fornecimento. que tipo de cadeia de tomada de decisão está escondida por trás disso?
como é que o gabinete de assuntos políticos e militares do departamento de estado dos eua (também conhecido como “gabinete de transferência de armas”) se tornou um canal fundamental para a entrada contínua de armas dos eua na faixa de gaza?
■o embaixador dos eua em israel acredita que os estados unidos podem garantir a israel que pode usar bombas gbu-39 para atingir alvos com precisão e evitar vítimas civis.■subsequentemente, bombas gbu-39 foram lançadas sobre campos de refugiados e escolas, matando dezenas de palestinianos.■apesar disso, o governo dos eua não mudou o seu apoio ao armamento a israel e continuou mesmo a acelerar o processo de fornecimento.
uma lógica paradoxal
bombas de precisão direcionadas a “terroristas” foram lançadas sobre civis
ignorando as vítimas civis e acelerando o processo de fornecimento de armas
quando um país solicita uma transferência de armas ao departamento de estado dos eua, a embaixada local (sob a jurisdição do departamento de estado dos eua) primeiro escreverá um telegrama, chamado de "avaliação da equipe do país", explicando ao departamento de estado dos eua se o país que está fabricando o pedido de armas é adequado. a maior parte da revisão é então conduzida pela direcção de transferência de armas, com outras agências também envolvidas.
▲jack lew, embaixador dos eua em israel
o telegrama mostra que o embaixador dos eua em israel, jack lew, e os seus líderes seniores acreditam que os estados unidos podem tranquilizar israel para usar estas novas bombas fabricadas nos eua, conhecidas como gbu-39, que são mais pequenas e mais precisas.
jack lew enfatizou que a força aérea israelense tem sido capaz de atingir alvos com precisão e evitar vítimas civis ao usar essas bombas há décadas. no entanto, este não é o caso. bombas gbu-39 foram lançadas sobre campos de refugiados e escolas, matando dezenas de palestinos. mesmo assim, jack lew continuou a defender-se no seu telegrama, alegando que as bombas eram críticas para as operações militares de israel e que israel tinha demonstrado a sua "capacidade e vontade" para evitar danos colaterais.
nos escombros de gaza, analistas de armas encontraram estilhaços gbu-39.
de acordo com dados divulgados pelo departamento de saúde palestino da faixa de gaza no início do dia 2, desde o início da nova rodada do conflito palestino-israelense em outubro do ano passado, as operações militares israelenses na faixa de gaza mataram mais de 41.000 palestinos e feriram mais de 96.000. .
apesar disso, o governo dos eua não mudou o seu apoio armamentista a israel e até continuou a acelerar o processo de fornecimento.
há dúvidas dentro do departamento de estado dos eua. muitas autoridades levantaram repetidamente objeções, acreditando que israel viola o direito humanitário internacional e o direito internacional e deveria suspender a venda de armas. um deles é josh paul, antigo director do gabinete de assuntos político-militares do departamento de estado, que se recusou repetidamente a aprovar a venda de armas a israel.
em maio de 2021, paul recusou-se a aprovar a venda de caças à força aérea israelense. “numa altura em que a força aérea israelita está a explodir edifícios de apartamentos civis em gaza”, escreveu paul num e-mail, “não posso aprovar esta ordem. em fevereiro do ano seguinte, a amnistia internacional publicou um relatório acusando as autoridades israelitas de”. apartheid após o relatório, ele se recusou a aprovar outro acordo de armas. em ambos os casos, seu supervisor imediato aprovou a venda apesar de suas objeções.
■por trás disto, além do facto de os estados unidos terem sido um forte aliado de israel durante décadas, há também a profunda promoção de fornecedores de armas e grupos de lobby.■muitos altos funcionários do conselho de estado responsáveis pela supervisão das vendas de armas juntaram-se a estas empresas de lobby depois de deixarem os seus empregos, formando uma cadeia de interesses.■um antigo funcionário israelita disse: “isto é um negócio.”
uma "cadeia sangrenta de interesses" entre funcionários e empresários
contratantes de armas e poder de lobbyimpulso nos bastidores
altos funcionários demitidos unem-se para criar uma rede secreta de interesses governamentais e empresariais
a investigação revelou que por trás da pressão para estas vendas de armas estavam não apenas considerações diplomáticas e políticas, mas também uma forte pressão de fornecedores de armas e grupos de lobby dos eua. sempre que as vendas de armas encontram obstáculos, os contratantes de armas e os lobistas intervêm rapidamente para exercer influência sobre os funcionários do departamento de estado e os membros do congresso para garantir que as transacções de armas decorrem sem problemas. mesmo dentro do departamento de estado, muitos altos funcionários que outrora eram responsáveis pela supervisão das vendas de armas juntaram-se a estas empresas de lobby depois de deixarem os seus empregos, formando uma cadeia de interesses.
▲ as ações de israel em gaza causaram inúmeras vítimas civis
no consulado israelita em nova iorque, os responsáveis pela aquisição de armas ocupam dois andares e processam centenas de vendas todos os anos. um ex-funcionário israelense que trabalhava lá disse que tentou comprar o máximo de armas possível, enquanto seus colegas americanos trabalhavam arduamente para vendê-las. “isto é um negócio”, disse ele.
nos bastidores, se os responsáveis governamentais demoram demasiado num acordo, os lobistas das grandes empresas, alguns dos quais ocuparam posições-chave como reguladores do departamento de estado, intervêm para exercer pressão e fazer avançar o acordo.
pelo menos seis altos funcionários do gabinete de transferência de armas do departamento de estado saíram nos últimos anos para se juntarem a empresas de lobby e a prestadores de serviços militares. jessica lewis, secretária assistente da agência, renunciou em julho e conseguiu um emprego na maior empresa de lobby de washington.
paul kelly serviu como alto funcionário para assuntos do congresso no departamento de estado de 2001 a 2005, quando os estados unidos invadiam o iraque e o afeganistão. ele disse que o setor privado muitas vezes "o pressionou" e "eles não me subornavam nem me ameaçavam, mas diziam 'quando você vai aprovar e submeter ao congresso'".
três outros funcionários do departamento de estado que trabalharam atualmente ou recentemente na ajuda militar disseram que as empresas que lucram com as guerras em gaza e na ucrânia ligavam ou enviavam emails com frequência. assim que os vereadores são notificados da venda iminente, a pressão também atinge os gabinetes dos vereadores. isso inclui telefonemas frequentes e reuniões regulares durante o dia, de acordo com uma autoridade familiarizada com comunicações.
os e-mails mostram que um vice-presidente da raytheon, que já serviu como alto funcionário do gabinete de transferência de armas do departamento de estado, contactou diretamente os seus antigos colegas numa tentativa de promover uma “encomenda” de mísseis guiados de precisão. embora esta abordagem de pressão direta tenha quase violado as leis federais anti-lobby dos eua, o departamento de estado dos eua acabou por aprovar o acordo.
■ o antigo diplomata dos eua em jerusalém, mike casey, disse que a política não escrita visa "proteger israel do escrutínio" e facilitar o fluxo de armas.■paul, ex-diretor do bureau de assuntos políticos e militares do departamento de estado dos eua, alertou repetidamente que o “apoio cego” do governo dos eua a israel e as lacunas em sua política de vendas de armas resultarão na incapacidade do governo dos eua de controlar as forças armadas de israel operações.
um futuro que está prestes a ficar fora de controle
vários funcionários do departamento de estado dos eua renunciaram porque discordavam da política de transferência de armas
“o governo dos eua não será capaz de controlar as operações militares israelenses”
▲ biden e netanyahu
apesar do crescente número de vítimas civis resultantes dos ataques aéreos israelitas em gaza, altos funcionários do departamento de estado continuaram a aprovar a venda de armas, e mesmo os memorandos de dissidência interna e a opinião de especialistas não conseguiram alterar a política. este desrespeito pela dissidência reflecte as prioridades do governo dos eua na venda de armas e na diplomacia do médio oriente: proteger israel do escrutínio internacional e manter abertos os canais de fornecimento de armas.
mike casey, um ex-diplomata dos eua em jerusalém, disse que a política não escrita é "proteger israel do escrutínio" e facilitar o fluxo de armas, independentemente de quantos relatórios de abusos dos direitos humanos israelenses expõem. “não podemos admitir que isto seja um problema”, disse o ex-funcionário.
como o especialista mais competente do departamento de estado dos eua na área de vendas de armas, paul, o ex-diretor do bureau de assuntos políticos e militares, escreveu impotentemente em um memorando de dissidência em 2021 que o governo dos eua tem sido historicamente incapaz de aderir aos seus próprios padrões, “face às ameaças emergentes dos parceiros, da indústria e da pressão interna dos requisitos políticos”.
no final, paul renunciou em protesto contra a transferência de armas, tornando-se o primeiro alto funcionário da administração biden a renunciar publicamente em protesto após a eclosão da atual rodada do conflito palestino-israelense. antes e depois da sua demissão, ele alertou repetidamente que o “apoio cego” do governo dos eua a israel e as lacunas na sua política de vendas de armas resultariam na incapacidade do governo dos eua de controlar as operações militares de israel. desde então, vários funcionários do departamento de estado renunciaram voluntariamente por discordarem das políticas dos eua.
por trás do fluxo de armas está a luta pelo poder, pelos interesses e pela moralidade, e os civis que sacrificaram as suas vidas na guerra podem ser as maiores vítimas deste jogo.
red star news repórter deng shuyi notícias abrangentes de cctv (repórter wang xuejing)
editor yang jue editor-chefe deng zhaoguang
(baixe red star news e envie seus relatórios para ganhar prêmios!)
