l’“ufficio per il trasferimento delle armi” statunitense dietro le fiamme della guerra: l’interruttore chiave affinché le armi statunitensi raggiungano israele, e la “sanguinosa catena di interessi” tra governo e uomini d’affari è emersa
2024-10-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
▲gli abitanti di gaza sfuggono ai bombardamentiin un giorno di gennaio 2024, quando i palestinesi nella striscia di gaza erano sottoposti a bombardamenti, l’ambasciatore americano in israele, jack lew, inviò un telegramma a washington sollecitando l’approvazione alla fornitura di 3.000 bombe a israele. anche se il bilancio delle vittime civili nella zona di guerra è salito a 25.000, il telegramma non menziona i fatti tristi di queste vittime civili. invece, lew ha sottolineato la "decennale esperienza" delle forze di difesa israeliane nell'evitare vittime civili e ha sostenuto che queste nuove bombe potrebbero colpire ulteriormente i terroristi con maggiore precisione.tuttavia, la realtà è molto meno ottimistica. nei mesi successivi, l’esercito israeliano utilizzò queste bombe a guida di precisione gbu-39 di fabbricazione americana per bombardare i campi profughi e i rifugi palestinesi, uccidendo civili, compresi bambini.
secondo i dati rilasciati dal dipartimento sanitario palestinese della striscia di gaza all’inizio del 2, da quando è scoppiata la nuova ondata di conflitto israelo-palestinese nell’ottobre dello scorso anno, le operazioni militari israeliane nella striscia di gaza hanno ucciso più di 41.000 palestinesi e ne hanno feriti più di 96.000. .
nonostante ciò, il governo degli stati uniti non ha modificato il suo sostegno agli armamenti a israele e ha addirittura continuato ad accelerare il processo di fornitura. che tipo di catena decisionale si nasconde dietro tutto ciò?
in che modo l’ufficio per gli affari politici e militari del dipartimento di stato americano (noto anche come “ufficio per il trasferimento delle armi”) è diventato un canale chiave per l’ingresso continuo di armi statunitensi nella striscia di gaza?
■l'ambasciatore americano in israele ritiene che gli stati uniti possano rassicurare israele sulla possibilità di utilizzare le bombe gbu-39 per colpire con precisione obiettivi ed evitare vittime civili.■successivamente, le bombe gbu-39 furono sganciate sui campi profughi e sulle scuole, uccidendo dozzine di palestinesi.■ciò nonostante il governo americano non ha modificato il suo sostegno agli armamenti a israele e ha addirittura continuato ad accelerare il processo di fornitura.
una logica paradossale
bombe di precisione mirate ai "terroristi" furono sganciate sui civili
ignorare le vittime civili e accelerare il processo di fornitura di armi
quando un paese richiede un trasferimento di armi al dipartimento di stato americano, l'ambasciata locale (sotto la giurisdizione del dipartimento di stato americano) scriverà prima un cablogramma, chiamato "valutazione del team nazionale", spiegando al dipartimento di stato americano se il paese sta effettuando un trasferimento di armi al dipartimento di stato americano. la richiesta di armi è idonea. la maggior parte della revisione viene poi condotta dalla direzione per i trasferimenti di armi, con il coinvolgimento anche di altre agenzie.
▲jack lew, ambasciatore degli stati uniti in israele
il dispaccio mostra che l’ambasciatore americano in israele jack lew e i suoi alti dirigenti credono che gli stati uniti possano rassicurare israele sull’uso di queste nuove bombe di fabbricazione statunitense, note come gbu-39, che sono più piccole e più precise.
jack lew ha sottolineato che l’aeronautica israeliana è stata in grado per decenni di colpire con precisione obiettivi ed evitare vittime civili utilizzando queste bombe. tuttavia, non è così. le bombe gbu-39 furono sganciate sui campi profughi e sulle scuole, uccidendo dozzine di palestinesi. nonostante ciò, jack lew continuò a difendersi nel suo cablogramma, sostenendo che le bombe erano vitali per le operazioni militari israeliane e che israele aveva dimostrato la sua "capacità e volontà" di evitare danni collaterali.
tra le macerie di gaza, gli analisti hanno trovato schegge gbu-39.
secondo i dati rilasciati dal dipartimento sanitario palestinese della striscia di gaza all’inizio del 2, da quando è scoppiata la nuova ondata di conflitto israelo-palestinese nell’ottobre dello scorso anno, le operazioni militari israeliane nella striscia di gaza hanno ucciso più di 41.000 palestinesi e ne hanno feriti più di 96.000. .
nonostante ciò, il governo degli stati uniti non ha modificato il suo sostegno agli armamenti a israele e ha addirittura continuato ad accelerare il processo di fornitura.
ci sono dubbi all’interno del dipartimento di stato americano. molti funzionari hanno ripetutamente sollevato obiezioni, ritenendo che israele violi il diritto internazionale umanitario e internazionale e dovrebbe sospendere la vendita di armi. uno di loro è josh paul, ex direttore dell'ufficio per gli affari politico-militari del dipartimento di stato che ha ripetutamente rifiutato di approvare la vendita di armi a israele.
nel maggio 2021, paul ha rifiutato di approvare la vendita di aerei da combattimento all'aeronautica israeliana. “nel momento in cui l’aeronautica israeliana sta facendo saltare in aria condomini civili a gaza”, ha scritto paul in una e-mail, “non posso approvare questo ordine. nel febbraio dell’anno successivo, amnesty international ha pubblicato un rapporto in cui accusava le autorità israeliane”. praticante dell'apartheid. dopo il rapporto, ha rifiutato di approvare un altro accordo sulle armi. in entrambi i casi, il suo diretto superiore ha approvato la vendita nonostante le sue obiezioni.
■dietro a ciò, oltre al fatto che gli stati uniti sono da decenni un fedele alleato di israele, c'è anche la profonda promozione dei fornitori di armi e dei gruppi di pressione.■molti alti funzionari del consiglio di stato responsabili della supervisione delle vendite di armi si sono uniti a queste società di lobbying dopo aver lasciato il lavoro, formando una catena di interessi.un ex funzionario israeliano ha detto: “questo è un business”.
una “sanguinosa catena di interessi” tra funzionari e imprenditori
appaltatori di armi e potere di lobbyingspingere dietro le quinte
alti funzionari rassegnati si uniscono per creare una rete segreta di interessi governativi e commerciali
l’indagine ha rivelato che dietro la spinta per queste vendite di armi non c’erano solo considerazioni diplomatiche e politiche, ma anche una forte pressione da parte degli appaltatori di armi statunitensi e dei gruppi di lobbying. ogni volta che le vendite di armi incontrano ostacoli, gli appaltatori di armi e i lobbisti intervengono rapidamente per esercitare influenza sui funzionari del dipartimento di stato e sui membri del congresso per garantire che le transazioni sulle armi procedano senza intoppi. anche all’interno del dipartimento di stato, molti alti funzionari che un tempo erano responsabili della supervisione delle vendite di armi si sono uniti a queste società di lobbying dopo aver lasciato il lavoro, formando una catena di interessi.
▲le azioni di israele a gaza hanno causato numerose vittime civili
al consolato israeliano a new york, i funzionari addetti all’approvvigionamento di armi occupano due piani e trattano centinaia di vendite ogni anno. un ex funzionario israeliano che lavorava lì ha detto che ha cercato di acquistare quante più armi possibile, mentre i suoi colleghi americani hanno lavorato altrettanto duramente per venderle. "questo è un business", ha detto.
dietro le quinte, se i funzionari governativi impiegano troppo tempo su un accordo, i lobbisti delle grandi imprese, alcuni dei quali hanno ricoperto posizioni chiave come regolatori del dipartimento di stato, intervengono per esercitare pressioni e portare avanti l’accordo.
almeno sei alti funzionari dell'ufficio per il trasferimento delle armi del dipartimento di stato se ne sono andati negli ultimi anni per unirsi ad aziende di lobbying e appaltatori militari. jessica lewis, vicesegretaria dell'ufficio di presidenza, si è dimessa a luglio e ha accettato un lavoro presso la più grande società di lobbying di washington.
paul kelly ha ricoperto l'incarico di alto funzionario per gli affari del congresso del dipartimento di stato dal 2001 al 2005, quando gli stati uniti stavano invadendo l'iraq e l'afghanistan. ha detto che il settore privato spesso "faceva pressione su di lui" e "non mi corrompevano né mi minacciavano, ma dicevano 'quando lo approverai e lo sottoporrai al congresso'."
altri tre funzionari del dipartimento di stato che attualmente o recentemente hanno lavorato sugli aiuti militari hanno affermato che le aziende che traggono profitto dalle guerre a gaza e in ucraina spesso chiamano o inviano e-mail. una volta che i consiglieri vengono informati dell'imminente vendita, la pressione raggiunge anche gli uffici comunali. questi includono telefonate frequenti e riunioni regolari durante il giorno, secondo un funzionario esperto di comunicazioni.
le e-mail mostrano che un vicepresidente della raytheon, che una volta prestava servizio come alto funzionario presso l'ufficio per il trasferimento delle armi del dipartimento di stato, contattò direttamente i suoi ex colleghi nel tentativo di promuovere un "ordine" per missili a guida di precisione. anche se questo approccio di pressione diretta si è avvicinato alla violazione delle leggi federali anti-lobbying degli stati uniti, il dipartimento di stato americano alla fine ha approvato l’accordo.
l'ex diplomatico statunitense a gerusalemme mike casey ha affermato che la politica non scritta è quella di "proteggere israele dai controlli" e facilitare il flusso di armi.■paul, ex direttore dell'ufficio per gli affari politici e militari del dipartimento di stato americano, ha ripetutamente avvertito che il "cieco sostegno" del governo americano a israele e le lacune nella sua politica di vendita di armi si tradurranno nell'incapacità del governo americano di controllare le attività israeliane. operazioni militari.
un futuro che sta per sfuggire al controllo
diversi funzionari del dipartimento di stato americano si sono dimessi perché non erano d'accordo con la politica di trasferimento di armi
“il governo degli stati uniti non sarà in grado di controllare le operazioni militari israeliane”
▲biden e netanyahu
nonostante l’aumento delle vittime civili dovute agli attacchi aerei israeliani a gaza, gli alti funzionari del dipartimento di stato hanno continuato ad approvare la vendita di armi, e persino le note interne di dissenso degli esperti non sono riuscite a cambiare la politica. questo disprezzo per il dissenso riflette le priorità del governo americano nella vendita di armi e nella diplomazia del medio oriente: proteggere israele dal controllo internazionale e mantenere aperti i canali di fornitura di armi.
mike casey, ex diplomatico americano a gerusalemme, ha affermato che la politica non scritta è quella di "proteggere israele dai controlli" e facilitare il flusso di armi indipendentemente da quanti rapporti israeliani sugli abusi dei diritti umani espongano. "non possiamo ammettere che questo sia un problema", ha detto l'ex funzionario.
in quanto esperto più competente del dipartimento di stato americano nel campo della vendita di armi, paul, ex direttore dell'ufficio per gli affari politici e militari, ha scritto impotente in un memorandum di dissenso nel 2021 che il governo degli stati uniti è stato storicamente incapace di aderire ai propri standard, “di fronte alle minacce emergenti da parte dei partner, dell’industria e della pressione esercitata dai requisiti politici all’interno del governo”.
alla fine, paul si è dimesso per protestare contro il trasferimento di armi, diventando il primo alto funzionario dell’amministrazione biden a dimettersi pubblicamente per protesta dopo lo scoppio dell’attuale conflitto israelo-palestinese. prima e dopo le sue dimissioni, ha ripetutamente avvertito che il “cieco sostegno” del governo americano a israele e le lacune nella sua politica di vendita di armi avrebbero portato all’incapacità del governo americano di controllare le operazioni militari israeliane. da allora, diversi funzionari del dipartimento di stato si sono dimessi volontariamente perché in disaccordo con le politiche statunitensi.
dietro il flusso di armi c’è la lotta per il potere, gli interessi e la moralità, e i civili che hanno sacrificato la propria vita in guerra potrebbero essere le maggiori vittime di questo gioco.
il reporter di red star news deng shuyi notizie complete sulla cctv (reporter wang xuejing)
redattore yang jue redattore capo deng zhaoguang
(scarica red star news e invia i tuoi rapporti per vincere premi!)
