το «γραφείο μεταφοράς όπλων» των ηπα πίσω από τις φλόγες του πολέμου: ο βασικός διακόπτης για να φτάσουν τα όπλα των ηπα στο ισραήλ και η «αιματοβαμμένη αλυσίδα συμφερόντων» μεταξύ κυβέρνησης και επιχειρηματιών έχει εμφανιστεί
2024-10-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
▲ οι κάτοικοι της γάζας γλιτώνουν από τους βομβαρδισμούςμια μέρα τον ιανουάριο του 2024, όταν οι παλαιστίνιοι στη λωρίδα της γάζας βομβαρδίζονταν, ο πρεσβευτής των ηπα στο ισραήλ, τζακ λιου, έστειλε ένα τηλεγράφημα στην ουάσιγκτον ζητώντας έγκριση για την παροχή 3.000 βομβών στο ισραήλ. αν και ο αριθμός των νεκρών αμάχων στην εμπόλεμη ζώνη έχει ανέλθει σε 25.000, το τηλεγράφημα δεν ανέφερε τα ζοφερά γεγονότα αυτών των απωλειών αμάχων. αντίθετα, ο λιου τόνισε το "επίδοση δεκαετιών" των ισραηλινών αμυντικών δυνάμεων στην αποφυγή απωλειών αμάχων και υποστήριξε ότι αυτές οι νέες βόμβες θα μπορούσαν να στοχεύουν περαιτέρω τρομοκράτες με μεγαλύτερη ακρίβεια.ωστόσο, η πραγματικότητα είναι πολύ λιγότερο αισιόδοξη. τους επόμενους μήνες, ο ισραηλινός στρατός χρησιμοποίησε αυτές τις αμερικανικής κατασκευής βόμβες ακριβείας καθοδήγησης gbu-39 για να βομβαρδίσει στρατόπεδα και καταφύγια παλαιστινίων προσφύγων, σκοτώνοντας αμάχους, συμπεριλαμβανομένων παιδιών.
σύμφωνα με στοιχεία που δημοσίευσε το τμήμα υγείας της παλαιστινιακής λωρίδας της γάζας νωρίτερα στις 2, από τότε που ξέσπασε ο νέος γύρος παλαιστινιο-ισραηλινής σύγκρουσης τον περασμένο οκτώβριο, οι ισραηλινές στρατιωτικές επιχειρήσεις στη λωρίδα της γάζας έχουν σκοτώσει περισσότερους από 41.000 παλαιστίνιους και έχουν τραυματίσει περισσότερους από 96.000 .
παρόλα αυτά, η κυβέρνηση των ηπα δεν άλλαξε την υποστήριξη όπλων προς το ισραήλ και συνέχισε ακόμη και να επιταχύνει τη διαδικασία προμήθειας. τι είδους αλυσίδα λήψης αποφάσεων κρύβεται πίσω από αυτό;
πώς το γραφείο πολιτικών και στρατιωτικών υποθέσεων του υπουργείου εξωτερικών των ηπα (γνωστό και ως «γραφείο μεταφοράς όπλων») έγινε βασικός αγωγός για τα όπλα των ηπα να εισέρχονται συνεχώς στη λωρίδα της γάζας;
■ο πρεσβευτής των ηπα στο ισραήλ πιστεύει ότι οι ηνωμένες πολιτείες μπορούν να καθησυχάσουν το ισραήλ ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει βόμβες gbu-39 για να χτυπήσει με ακρίβεια στόχους και να αποφύγει απώλειες αμάχων.■στη συνέχεια, βόμβες gbu-39 έπεσαν σε προσφυγικούς καταυλισμούς και σχολεία, σκοτώνοντας δεκάδες παλαιστίνιους.■παρόλα αυτά, η κυβέρνηση των ηπα δεν άλλαξε την υποστήριξη όπλων προς το ισραήλ και συνέχισε ακόμη και να επιταχύνει τη διαδικασία εφοδιασμού.
μια παράδοξη λογική
βόμβες ακριβείας με στόχο «τρομοκράτες» έπεσαν σε πολίτες
αγνοώντας απώλειες αμάχων και επιτάχυνση της διαδικασίας προμήθειας όπλων
όταν μια χώρα ζητά μεταφορά όπλων στο υπουργείο εξωτερικών των ηπα, η τοπική πρεσβεία (υπό τη δικαιοδοσία του υπουργείου εξωτερικών των ηπα) θα γράψει πρώτα ένα τηλεγράφημα, που ονομάζεται "εκτίμηση ομάδας χώρας", εξηγώντας στο υπουργείο εξωτερικών των ηπα εάν η χώρα το αίτημα όπλων είναι κατάλληλο. στη συνέχεια, το μεγαλύτερο μέρος της επανεξέτασης διεξάγεται από τη διεύθυνση μεταφοράς όπλων, με εμπλεκόμενες και άλλες υπηρεσίες.
▲ τζακ λιου, πρεσβευτής των ηπα στο ισραήλ
το τηλεγράφημα δείχνει ότι ο πρεσβευτής των ηπα στο ισραήλ jack lew και οι ανώτεροι ηγέτες του πιστεύουν ότι οι ηνωμένες πολιτείες μπορούν να καθησυχάσουν το ισραήλ να χρησιμοποιήσει αυτές τις νέες βόμβες κατασκευής ηπα, γνωστές ως gbu-39, οι οποίες είναι μικρότερες και ακριβέστερες.
ο τζακ λιου τόνισε ότι η ισραηλινή πολεμική αεροπορία ήταν σε θέση να χτυπήσει με ακρίβεια στόχους και να αποφύγει τις απώλειες αμάχων κατά τη χρήση αυτών των βομβών για δεκαετίες. ωστόσο, αυτό δεν ισχύει. οι βόμβες gbu-39 έπεσαν σε προσφυγικούς καταυλισμούς και σχολεία, σκοτώνοντας δεκάδες παλαιστίνιους. ακόμα κι έτσι, ο jack lew συνέχισε να υπερασπίζεται τον εαυτό του στο τηλεγράφημά του, ισχυριζόμενος ότι οι βόμβες ήταν ζωτικής σημασίας για τις στρατιωτικές επιχειρήσεις του ισραήλ και ότι το ισραήλ είχε δείξει την «ικανότητα και την προθυμία» του να αποφύγει παράπλευρες ζημιές.
στα ερείπια της γάζας, αναλυτές όπλων βρήκαν σκάγια gbu-39.
σύμφωνα με στοιχεία που δημοσίευσε το τμήμα υγείας της παλαιστινιακής λωρίδας της γάζας νωρίτερα στις 2, από τότε που ξέσπασε ο νέος γύρος παλαιστινιο-ισραηλινής σύγκρουσης τον περασμένο οκτώβριο, οι ισραηλινές στρατιωτικές επιχειρήσεις στη λωρίδα της γάζας έχουν σκοτώσει περισσότερους από 41.000 παλαιστίνιους και έχουν τραυματίσει περισσότερους από 96.000 .
παρόλα αυτά, η κυβέρνηση των ηπα δεν έχει αλλάξει την υποστήριξη όπλων προς το ισραήλ και συνέχισε ακόμη και να επιταχύνει τη διαδικασία εφοδιασμού.
υπάρχουν αμφιβολίες στο υπουργείο εξωτερικών των ηπα. πολλοί αξιωματούχοι έχουν επανειλημμένα διατυπώσει αντιρρήσεις, πιστεύοντας ότι το ισραήλ παραβιάζει το διεθνές ανθρωπιστικό και διεθνές δίκαιο και πρέπει να αναστείλει τις πωλήσεις όπλων. ένας από αυτούς είναι ο τζος πολ, πρώην διευθυντής του γραφείου πολιτικών-στρατιωτικών υποθέσεων του στέιτ ντιπάρτμεντ, ο οποίος αρνήθηκε επανειλημμένα να εγκρίνει τις πωλήσεις όπλων στο ισραήλ.
τον μάιο του 2021, ο paul αρνήθηκε να εγκρίνει την πώληση μαχητικών αεροσκαφών στην ισραηλινή πολεμική αεροπορία. «σε μια εποχή που η ισραηλινή πολεμική αεροπορία ανατινάζει αστικές πολυκατοικίες στη γάζα», έγραψε ο πολ σε ένα email, «δεν μπορώ να εγκρίνω αυτή τη διαταγή τον φεβρουάριο του επόμενου έτους, η διεθνής αμνηστία δημοσίευσε μια έκθεση που κατηγορούσε τις ισραηλινές αρχές ασκώντας το απαρτχάιντ μετά την έκθεση, αρνήθηκε να εγκρίνει μια άλλη συμφωνία όπλων. και στις δύο περιπτώσεις, ο άμεσος προϊστάμενός του ενέκρινε την πώληση λόγω των αντιρρήσεών του.
■πίσω από αυτό, εκτός από το γεγονός ότι οι ηνωμένες πολιτείες είναι σταθερός σύμμαχος του ισραήλ εδώ και δεκαετίες, υπάρχει και η βαθιά προώθηση εργολάβων όπλων και ομάδων πίεσης.■πολλοί ανώτεροι αξιωματούχοι του κρατικού συμβουλίου που ήταν υπεύθυνοι για την επίβλεψη των πωλήσεων όπλων εντάχθηκαν σε αυτές τις εταιρείες λόμπι αφού εγκατέλειψαν τη δουλειά τους, σχηματίζοντας μια αλυσίδα συμφερόντων.■πρώην ισραηλινός αξιωματούχος είπε: «αυτό είναι μια επιχείρηση».
μια «αιματηρή αλυσίδα συμφερόντων» μεταξύ αξιωματούχων και επιχειρηματιών
εργολάβοι όπλων και δύναμη πίεσηςσπρώξιμο στα παρασκήνια
παραιτηθέντα ανώτερα στελέχη ενώνονται για να δημιουργήσουν ένα μυστικό δίκτυο κυβερνητικών και επιχειρηματικών συμφερόντων
η έρευνα αποκάλυψε ότι πίσω από την ώθηση για αυτές τις πωλήσεις όπλων δεν κρύβονταν μόνο διπλωματικές και πολιτικές εκτιμήσεις, αλλά και ισχυρές πιέσεις από εργολάβους όπλων και ομάδες λόμπι των ηπα. κάθε φορά που οι πωλήσεις όπλων συναντούν εμπόδια, οι εργολάβοι όπλων και οι λομπίστες παρεμβαίνουν γρήγορα για να ασκήσουν επιρροή στους αξιωματούχους του στέιτ ντιπάρτμεντ και στα μέλη του κογκρέσου για να διασφαλίσουν ότι οι συναλλαγές όπλων θα προχωρήσουν ομαλά. ακόμη και μέσα στο στέιτ ντιπάρτμεντ, πολλοί ανώτεροι αξιωματούχοι που κάποτε ήταν υπεύθυνοι για την επίβλεψη των πωλήσεων όπλων εντάχθηκαν σε αυτές τις εταιρείες λόμπι αφού άφησαν τις δουλειές τους, σχηματίζοντας μια αλυσίδα συμφερόντων.
▲οι ενέργειες του ισραήλ στη γάζα προκάλεσαν πολυάριθμες απώλειες αμάχων
στο ισραηλινό προξενείο στη νέα υόρκη, οι υπεύθυνοι προμηθειών όπλων καταλαμβάνουν δύο ορόφους και επεξεργάζονται εκατοντάδες πωλήσεις κάθε χρόνο. ένας πρώην ισραηλινός αξιωματούχος που εργαζόταν εκεί είπε ότι προσπάθησε να αγοράσει όσο το δυνατόν περισσότερα όπλα, ενώ οι αμερικανοί ομόλογοί του εργάστηκαν εξίσου σκληρά για να τα πουλήσουν. «αυτό είναι μια επιχείρηση», είπε.
στα παρασκήνια, εάν κυβερνητικοί αξιωματούχοι καθυστερούν πολύ σε μια συμφωνία, οι λομπίστες μεγάλων επιχειρήσεων, ορισμένοι από τους οποίους κατείχαν βασικές θέσεις ως ρυθμιστές του state department, παρεμβαίνουν για να ασκήσουν πίεση και να προχωρήσουν τη συμφωνία.
τουλάχιστον έξι ανώτεροι αξιωματούχοι στο γραφείο μεταφοράς όπλων του στέιτ ντιπάρτμεντ έχουν φύγει τα τελευταία χρόνια για να ενταχθούν σε εταιρείες λόμπι και στρατιωτικούς εργολάβους. η jessica lewis, βοηθός γραμματέας του προεδρείου, παραιτήθηκε τον ιούλιο και έπιασε δουλειά στη μεγαλύτερη εταιρεία λόμπι της ουάσιγκτον.
ο paul kelly υπηρέτησε ως ανώτερος αξιωματούχος στο κογκρέσο του στέιτ ντιπάρτμεντ από το 2001 έως το 2005, όταν οι ηνωμένες πολιτείες εισέβαλαν στο ιράκ και στο αφγανιστάν. είπε ότι ο ιδιωτικός τομέας συχνά τον «πίεζε» και «δεν με δωροδοκούσαν ούτε με απειλούσαν, αλλά έλεγαν «πότε θα το εγκρίνεις και θα το υποβάλεις στο κογκρέσο».
τρεις άλλοι αξιωματούχοι του στέιτ ντιπάρτμεντ που εργάστηκαν επί του παρόντος ή πρόσφατα σε στρατιωτική βοήθεια είπαν ότι εταιρείες που επωφελήθηκαν από τους πολέμους στη γάζα και την ουκρανία τηλεφωνούσαν συχνά ή έστελναν email. μόλις ενημερωθούν οι δημοτικοί σύμβουλοι για την επικείμενη πώληση, πιέσεις φθάνουν και στα γραφεία των δημοτικών συμβούλων. αυτά περιλαμβάνουν συχνές τηλεφωνικές κλήσεις και τακτικές ημερήσιες συναντήσεις, σύμφωνα με έναν αξιωματούχο που γνωρίζει τις επικοινωνίες.
τα email δείχνουν ότι ένας αντιπρόεδρος της raytheon που κάποτε υπηρετούσε ως ανώτερος αξιωματούχος στο γραφείο μεταφοράς όπλων του στέιτ ντιπάρτμεντ επικοινώνησε απευθείας με πρώην συναδέλφους του σε μια προσπάθεια να προωθήσει μια «παραγγελία» για κατευθυνόμενους πυραύλους ακριβείας. αν και αυτή η προσέγγιση άμεσης πίεσης έφτασε κοντά στην παραβίαση των ομοσπονδιακών νόμων κατά των λόμπι των ηπα, το υπουργείο εξωτερικών των ηπα ενέκρινε τελικά τη συμφωνία.
■ ο πρώην διπλωμάτης των ηπα στην ιερουσαλήμ, μάικ κέισι, είπε ότι η άγραφη πολιτική είναι η «προστασία του ισραήλ από τον έλεγχο» και η διευκόλυνση της ροής των όπλων.■ο paul, πρώην διευθυντής του γραφείου πολιτικών και στρατιωτικών υποθέσεων του υπουργείου εξωτερικών των ηπα, έχει επανειλημμένα προειδοποιήσει ότι η «τυφλή υποστήριξη» της αμερικανικής κυβέρνησης προς το ισραήλ και τα κενά στην πολιτική της για τις πωλήσεις όπλων θα έχουν ως αποτέλεσμα την αδυναμία της κυβέρνησης των ηπα να ελέγξει το ισραήλ. στρατιωτικές επιχειρήσεις.
ένα μέλλον που πρόκειται να ξεφύγει από τον έλεγχο
αρκετοί αξιωματούχοι του στέιτ ντιπάρτμεντ παραιτήθηκαν επειδή διαφωνούσαν με την πολιτική μεταφοράς όπλων
«η κυβέρνηση των ηπα δεν θα είναι σε θέση να ελέγξει τις ισραηλινές στρατιωτικές επιχειρήσεις”
▲ μπάιντεν και νετανιάχου
παρά τις αυξανόμενες απώλειες αμάχων από τις ισραηλινές αεροπορικές επιδρομές στη γάζα, ανώτεροι αξιωματούχοι του στέιτ ντιπάρτμεντ συνέχισαν να εγκρίνουν τις πωλήσεις όπλων και ακόμη και εσωτερικά υπομνήματα διαφωνίας από ειδικούς απέτυχαν να αλλάξουν την πολιτική. αυτή η περιφρόνηση της διαφωνίας αντανακλά τις προτεραιότητες της κυβέρνησης των ηπα στις πωλήσεις όπλων και τη διπλωματία στη μέση ανατολή: προστασία του ισραήλ από τον διεθνή έλεγχο και διατήρηση των καναλιών προμήθειας όπλων ανοιχτά.
ο μάικ κέισι, πρώην διπλωμάτης των ηπα στην ιερουσαλήμ, είπε ότι η άγραφη πολιτική είναι η «προστασία του ισραήλ από τον έλεγχο» και η διευκόλυνση της ροής των όπλων ανεξάρτητα από το πόσες ισραηλινές αναφορές παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων αποκαλύπτουν. «δεν μπορούμε να παραδεχτούμε ότι αυτό είναι πρόβλημα», είπε ο πρώην αξιωματούχος.
ως ο πιο ικανός εμπειρογνώμονας του υπουργείου εξωτερικών των ηπα στον τομέα των πωλήσεων όπλων, ο paul, ο πρώην διευθυντής του γραφείου πολιτικών και στρατιωτικών υποθέσεων, έγραψε αβοήθητος σε ένα υπόμνημα διαφωνίας το 2021 ότι η κυβέρνηση των ηπα ιστορικά δεν ήταν σε θέση να τηρήσει τη δική της πρότυπα, «εν όψει των αναδυόμενων απειλών από τους εταίρους, τη βιομηχανία και την πίεση από την κυβέρνηση».
στο τέλος, ο πολ παραιτήθηκε σε ένδειξη διαμαρτυρίας για τη μεταφορά όπλων, και έγινε ο πρώτος ανώτερος αξιωματούχος στην κυβέρνηση μπάιντεν που παραιτήθηκε δημόσια ως ένδειξη διαμαρτυρίας μετά το ξέσπασμα του τρέχοντος γύρου παλαιστινιακής-ισραηλινής σύγκρουσης. πριν και μετά την παραίτησή του, προειδοποίησε επανειλημμένα ότι η «τυφλή υποστήριξη» της κυβέρνησης των ηπα στο ισραήλ και τα κενά στην πολιτική πωλήσεων όπλων θα οδηγούσαν στην αδυναμία της κυβέρνησης των ηπα να ελέγξει τις στρατιωτικές επιχειρήσεις του ισραήλ. από τότε, αρκετοί αξιωματούχοι του στέιτ ντιπάρτμεντ παραιτήθηκαν οικειοθελώς επειδή διαφωνούσαν με τις πολιτικές των ηπα.
πίσω από τη ροή των όπλων βρίσκεται ο αγώνας για εξουσία, συμφέροντα και ηθική, και οι πολίτες που θυσίασαν τη ζωή τους στον πόλεμο μπορεί να είναι τα μεγαλύτερα θύματα αυτού του παιχνιδιού.
ο ρεπόρτερ του red star news deng shuyi ολοκληρωμένες ειδήσεις cctv (δημοσιογράφος wang xuejing)
συντάκτης yang jue αρχισυντάκτης deng zhaoguang
(κατεβάστε red star news και υποβάλετε τις αναφορές σας για να κερδίσετε βραβεία!)
