le « bureau de transfert d'armes » américain derrière les flammes de la guerre : l'élément clé permettant aux armes américaines d'atteindre israël et la « chaîne sanglante d'intérêts » entre le gouvernement et les hommes d'affaires ont fait surface.
2024-10-06
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
▲les habitants de gaza échappent aux bombardementsun jour de janvier 2024, alors que les palestiniens de la bande de gaza subissaient des bombardements, l’ambassadeur des états-unis en israël, jack lew, a envoyé un télégramme à washington demandant l’approbation de la fourniture de 3 000 bombes à israël. bien que le bilan des morts parmi les civils dans la zone de guerre soit passé à 25 000 personnes, le télégramme ne mentionne pas la triste réalité de ces victimes civiles. au lieu de cela, lew a souligné le « bilan de plusieurs décennies » des forces de défense israéliennes en matière d’évitement des pertes civiles et a soutenu que ces nouvelles bombes pourraient cibler davantage les terroristes avec une plus grande précision.toutefois, la réalité est bien moins optimiste. au cours des mois suivants, l’armée israélienne a utilisé ces bombes à guidage de précision gbu-39 de fabrication américaine pour bombarder des camps et des abris de réfugiés palestiniens, tuant des civils, dont des enfants.
selon les données publiées le 2 par le département palestinien de la santé de la bande de gaza, depuis le début du nouveau conflit israélo-palestinien en octobre de l'année dernière, les opérations militaires israéliennes dans la bande de gaza ont tué plus de 41 000 palestiniens et blessé plus de 96 000 personnes. .
malgré cela, le gouvernement américain n’a pas modifié son soutien en armements à israël et a même continué à accélérer le processus d’approvisionnement. quel type de chaîne décisionnelle se cache derrière cela ?
comment le bureau des affaires politiques et militaires du département d’état américain (également connu sous le nom de « bureau des transferts d’armes ») est-il devenu un canal clé pour l’entrée continue d’armes américaines dans la bande de gaza ?
■l'ambassadeur des états-unis en israël estime que les états-unis peuvent rassurer israël sur leur capacité à utiliser les bombes gbu-39 pour frapper avec précision des cibles et éviter des pertes civiles.■par la suite, des bombes gbu-39 ont été larguées sur des camps de réfugiés et des écoles, tuant des dizaines de palestiniens.malgré cela, le gouvernement américain n'a pas modifié son soutien en armements à israël et a même continué à accélérer le processus d'approvisionnement.
une logique paradoxale
des bombes de précision visant les « terroristes » ont été larguées sur des civils
ignorer les pertes civiles et accélérer le processus d’approvisionnement en armes
lorsqu'un pays demande un transfert d'armes au département d'état américain, l'ambassade locale (sous la juridiction du département d'état américain) rédigera d'abord un câble, appelé « évaluation de l'équipe de pays », expliquant au département d'état américain si le pays fait la demande d’armes est acceptable. la majeure partie de l’examen est ensuite menée par la direction des transferts d’armes, avec d’autres agences également impliquées.
▲jack lew, ambassadeur des états-unis en israël
le câble montre que l’ambassadeur américain en israël, jack lew, et ses hauts dirigeants estiment que les états-unis peuvent rassurer israël pour qu’il utilise ces nouvelles bombes de fabrication américaine, connues sous le nom de gbu-39, qui sont plus petites et plus précises.
jack lew a souligné que l'armée de l'air israélienne était capable d'atteindre des cibles avec précision et d'éviter des pertes civiles en utilisant ces bombes depuis des décennies. cependant, ce n’est pas le cas. des bombes gbu-39 ont été larguées sur des camps de réfugiés et des écoles, tuant des dizaines de palestiniens. néanmoins, jack lew a continué à se défendre dans son câble, affirmant que les bombes étaient vitales pour les opérations militaires israéliennes et qu'israël avait démontré sa « capacité et sa volonté » d'éviter les dommages collatéraux.
dans les décombres de gaza, les analystes en armement ont trouvé des éclats d’obus gbu-39.
selon les données publiées le 2 par le département palestinien de la santé de la bande de gaza, depuis le début du nouveau conflit israélo-palestinien en octobre de l'année dernière, les opérations militaires israéliennes dans la bande de gaza ont tué plus de 41 000 palestiniens et blessé plus de 96 000 personnes. .
malgré cela, le gouvernement américain n’a pas modifié son soutien en armements à israël et a même continué à accélérer le processus d’approvisionnement.
des doutes subsistent au sein du département d’état américain. de nombreux responsables ont soulevé des objections à plusieurs reprises, estimant qu’israël viole le droit international humanitaire et le droit international et devrait suspendre ses ventes d’armes. l'un d'eux est josh paul, ancien directeur du bureau des affaires politico-militaires du département d'état qui a refusé à plusieurs reprises d'approuver les ventes d'armes à israël.
en mai 2021, paul a refusé d’approuver la vente d’avions de combat à l’armée de l’air israélienne. « à l’heure où l’armée de l’air israélienne fait exploser des immeubles d’habitation civils à gaza », a écrit paul dans un courriel, « je ne peux pas approuver cet ordre. en février de l’année suivante, amnesty international a publié un rapport accusant les autorités israéliennes de ». pratiquant l'apartheid. après le rapport, il a refusé d'approuver une autre vente d'armes. dans les deux cas, son supérieur immédiat a approuvé la vente malgré ses objections.
■derrière cela, outre le fait que les états-unis sont un allié fidèle d'israël depuis des décennies, il y a aussi une forte promotion des fournisseurs d'armes et des groupes de pression.■ de nombreux hauts fonctionnaires du conseil d'état chargés de superviser les ventes d'armes ont rejoint ces sociétés de lobbying après avoir quitté leur emploi, formant ainsi une chaîne d'intérêts.■un ancien responsable israélien a déclaré : « c'est une affaire. »
une « chaîne d'intérêts sanglante » entre fonctionnaires et hommes d'affaires
fournisseurs d’armes et pouvoir de lobbyingpousser dans les coulisses
des hauts fonctionnaires démissionnaires s'associent pour créer un réseau secret d'intérêts gouvernementaux et commerciaux
l’enquête a révélé que ces ventes d’armes étaient motivées non seulement par des considérations diplomatiques et politiques, mais également par de fortes pressions de la part des fournisseurs d’armes et des groupes de pression américains. chaque fois que les ventes d’armes rencontrent des obstacles, les fournisseurs d’armes et les lobbyistes interviennent rapidement pour exercer une influence sur les responsables du département d’état et les membres du congrès afin de garantir le bon déroulement des transactions d’armes. même au sein du département d’état, de nombreux hauts fonctionnaires autrefois chargés de superviser les ventes d’armes ont rejoint ces sociétés de lobbying après avoir quitté leur emploi, formant ainsi une chaîne d’intérêts.
▲les actions d’israël à gaza ont fait de nombreuses victimes civiles
au consulat israélien de new york, les responsables des achats d’armes occupent deux étages et traitent des centaines de ventes chaque année. un ancien responsable israélien qui travaillait là-bas a déclaré qu'il essayait d'acheter autant d'armes que possible, tandis que ses homologues américains travaillaient tout aussi dur pour les vendre. "c'est une entreprise", a-t-il déclaré.
en coulisses, si les responsables gouvernementaux tardent trop à conclure un accord, les lobbyistes du grand capital, dont certains ont occupé des postes clés en tant que régulateurs du département d’état, interviennent pour faire pression et faire avancer l’accord.
au moins six hauts responsables du bureau des transferts d'armes du département d'état ont quitté le pays ces dernières années pour rejoindre des sociétés de lobbying et des sous-traitants militaires. jessica lewis, secrétaire adjointe du bureau, a démissionné en juillet et a accepté un poste au sein de la plus grande société de lobbying de washington.
paul kelly a été haut responsable des affaires du congrès au département d'état de 2001 à 2005, lorsque les états-unis envahissaient l'irak et l'afghanistan. il a déclaré que le secteur privé "avait souvent fait pression sur lui" et "qu'ils ne me soudoyaient pas ni ne me menaçaient, mais qu'ils disaient 'quand allez-vous l'approuver et le soumettre au congrès'".
trois autres responsables du département d'état qui ont travaillé actuellement ou récemment sur l'aide militaire ont déclaré que les entreprises profitant des guerres à gaza et en ukraine les appelaient ou leur envoyaient fréquemment des courriels. une fois que les conseillers sont informés de la vente imminente, la pression atteint également les bureaux des conseillers. ceux-ci incluent des appels téléphoniques fréquents et des réunions régulières pendant la journée, selon un responsable familier avec les communications.
des courriels montrent qu'un vice-président de raytheon, ancien haut fonctionnaire du bureau des transferts d'armes du département d'état, a directement contacté ses anciens collègues pour tenter de promouvoir une « commande » de missiles à guidage de précision. bien que cette approche de pression directe ait failli violer les lois fédérales américaines anti-lobbying, le département d’état américain a finalement approuvé l’accord.
■ l'ancien diplomate américain à jérusalem, mike casey, a déclaré que la politique non écrite consiste à « protéger israël de toute surveillance » et à faciliter la circulation des armes.paul, l'ancien directeur du bureau des affaires politiques et militaires du département d'état américain, a averti à plusieurs reprises que le « soutien aveugle » du gouvernement américain à israël et les lacunes de sa politique de vente d'armes entraîneraient l'incapacité du gouvernement américain à contrôler les exportations d'israël. opérations militaires.
un avenir sur le point de devenir incontrôlable
plusieurs responsables du département d'état américain ont démissionné parce qu'ils étaient en désaccord avec la politique de transfert d'armes.
« le gouvernement américain ne sera pas en mesure de contrôler les opérations militaires israéliennes.”
▲biden et netanyahou
malgré l’augmentation des pertes civiles dues aux frappes aériennes israéliennes à gaza, les hauts responsables du département d’état ont continué d’approuver les ventes d’armes, et même les notes internes de dissidence des experts n’ont pas réussi à changer la politique. ce mépris pour la dissidence reflète les priorités du gouvernement américain en matière de ventes d’armes et de diplomatie au moyen-orient : protéger israël de la surveillance internationale et maintenir ouverts les canaux d’approvisionnement en armes.
mike casey, un ancien diplomate américain à jérusalem, a déclaré que la politique non écrite consiste à « protéger israël de tout contrôle » et à faciliter la circulation des armes, quel que soit le nombre de violations des droits de l'homme révélées par israël. "nous ne pouvons pas admettre qu'il s'agisse d'un problème", a déclaré l'ancien responsable.
en tant qu'expert le plus compétent du département d'état américain dans le domaine des ventes d'armes, paul, l'ancien directeur du bureau des affaires politiques et militaires, a écrit, impuissant, dans un mémorandum de dissidence en 2021, que le gouvernement américain a toujours été incapable de respecter ses propres règles. normes, « face aux menaces émergentes de la part des partenaires, de l’industrie et de la pression exercée par les exigences politiques au sein du gouvernement ».
en fin de compte, paul a démissionné pour protester contre le transfert d’armes, devenant ainsi le premier haut responsable de l’administration biden à démissionner publiquement en signe de protestation après le déclenchement du conflit israélo-palestinien actuel. avant et après sa démission, il a averti à plusieurs reprises que le « soutien aveugle » du gouvernement américain à israël et les lacunes de sa politique de vente d’armes entraîneraient l’incapacité du gouvernement américain à contrôler les opérations militaires israéliennes. depuis lors, plusieurs responsables du département d’état ont démissionné volontairement parce qu’ils étaient en désaccord avec la politique américaine.
derrière le flux d’armes se cache la lutte pour le pouvoir, les intérêts et la moralité, et les civils qui ont sacrifié leur vie pendant la guerre pourraient être les plus grandes victimes de ce jeu.
deng shuyi, journaliste de red star news, actualités complètes de cctv (journaliste wang xuejing)
rédacteur yang jue rédacteur en chef deng zhaoguang
(téléchargez red star news et soumettez vos rapports pour gagner des prix !)
