समाचारं

सिन्हुआ न्यूज एजेन्सी, हेफेई, सितम्बर् ११ दिनाङ्कः अङ्किङ्ग्-नगरे शरदऋतुः आरम्भः अस्ति, यत्र उष्णसूर्यप्रकाशः, रसीला हरियाली च अस्ति । ततः परं याङ्गत्से-नदी पूर्वदिशि प्रवहति, अन्ते च विशाले प्रशान्तमहासागरे विलीयते ।

नदीतटतः न दूरं चीनस्य सहायतां प्राप्तानां फ्लायिंग् टाइगर्स् बमवर्षाणां भग्नावशेषाणां प्रदर्शनकक्षः हुई ग्रामे, झाङ्गु टाउन, वाङ्गजियाङ्ग काउण्टी, अङ्किङ्ग् सिटी, अनहुई प्रान्ते, यस्य नवीनीकरणं उन्नयनं च क्रियते, तस्य प्रथमस्य अतिथिसमूहस्य स्वागतं कृतवान् on the 10th - us-china aviation heritage foundation इत्यस्य सदस्याः तथा च flying tigers इत्यस्य दिग्गजानां वंशजैः निर्मितस्य the american flying tigers प्रतिनिधिमण्डलस्य सदस्याः

"अर्धं जगत् लङ्घ्य अहं तत् स्थानं आगतः यत्र मम पितरः युद्धं कृतवन्तः बलिदानं च कृतवन्तः। प्रथमवारं बम्बविमानस्य भग्नावशेषं दृष्टवान् स्पृष्टवान् च। अहं प्रदर्शनीभवने ७० यावत् तत् स्मरिष्यामि -year-old green, u.s.-china aviation heritage foundation इत्यस्य अध्यक्षः, स्नेहेन अवदत् यत् पुरतः स्थितस्य flying tigers इति बम्ब-विमानस्य भग्नावशेषं प्रेक्षमाणः सः समये समये मन्दं स्पर्शं कर्तुं हस्तं प्रसारितवान्।

१० सितम्बर् दिनाङ्के अमेरिकी-चीन-विमानन-विरासत-प्रतिष्ठानस्य अध्यक्षः ग्रीनः हुई-ग्रामे, झाङ्गु-नगरे, वाङ्गजियाङ्ग-मण्डले, अङ्किङ्ग्-नगरे, अन्हुई-नगरे फ्लाइंग-टाइगर्स्-बम्ब-विमानस्य भग्नावशेषस्य प्रदर्शनी-कक्षे फ्लायिंग्-टाइगर्स्-बम्ब-विमानस्य भग्नावशेषं स्पृष्टवान् प्रांत। छायाचित्रं सिन्हुआ न्यूज एजेन्सी संवाददाता गुओ चेन्

"इतिहासस्य साक्षीभूतः अयं बृहत् वयस्कः मत्स्यजालेन मत्स्यं गृहीतवान्।" अवतरणसाधनं, इञ्जिनं, शरीरं च।

"यदा वयं प्रथमवारं तान् उद्धृतवन्तः तदा अस्माकं अंतर्ज्ञानेन उक्तं यत् ते अतीव महत्त्वपूर्णाः सन्ति, अतः सर्वे तटे दिवारात्रौ रक्षन्ति स्म इति मा जिनबिङ्गः अवदत् यत् पहिचानस्य अनन्तरं स्थानीयसर्वकारेण तत्क्षणमेव रक्षणाय प्रदर्शनाय च शोरूमः निर्मितः .सः स्वपुत्रीं, जामातरं च नीतवान् तथा च ज्ञातयः मित्राणि च बहुवारं तत्र गतवन्तः।

स्थापनायाः अनन्तरं विगतदशवर्षेषु अस्य शोरूमस्य ६,००,००० तः अधिकाः आगन्तुकाः आकृष्टाः, येषु अधिकांशः चीनदेशस्य सर्वेभ्यः किशोरवयस्काः सन्ति । संग्रहालयस्य वरिष्ठतमः स्वयंसेविका मार्गदर्शकः ७१ वर्षीयः अवकाशप्राप्तः शिक्षकः वाङ्ग माओफाङ्गः अस्ति सा अवदत् यत् "वास्तविकाः मार्मिकाः च कथाः अद्यापि चीनदेशस्य जनानां समूहान् चालयन्ति ये भ्रमणं कर्तुं आगच्छन्ति, तथा च एतत् मां तस्मिन् लम्बितुं प्रेरयति।

"चीनीजनाः प्रेम्णः न्यायस्य च मूल्यं ददति। जापानविरोधियुद्धकाले अस्माकं अमेरिकनविमानचालकैः सह मिलित्वा युद्धस्य ऐतिहासिककथाः भविष्ये निश्चितरूपेण पीढीतः पीढीं यावत् प्रसारिताः भविष्यन्ति।

"धन्यवादः! भवता यत् किमपि कृतं तत् सर्वं आश्चर्यजनकम् अस्ति।" वयं भाषाया परस्परं न अवगच्छामः, परन्तु हृदयेन परस्परं अवगच्छामः।

१९४१ तमे वर्षे जनरल् चेनाल्ट् इत्यस्य नेतृत्वे अमेरिकनयुवानां विमानचालकानाम् एकः समूहः चीनदेशं प्रति चीनीयवायुसेनायाः अमेरिकनस्वयंसेवकवायुसेनायाः निर्माणं कृत्वा जापानी-फासिस्ट-आक्रामकतायाः विरुद्धं युद्धं कर्तुं चीनदेशम् आगतः तस्मिन् एव वर्षे डिसेम्बरमासे कुन्मिङ्ग्-नगरस्य उपरि प्रथमं युद्धं जित्वा । चीनदेशीयाः जनाः स्नेहेन एतत् एककं "उड्डयनव्याघ्राः" इति वदन्ति ।

आँकडानुसारं चीनदेशस्य साहाय्यार्थं फ्लायिंग् टाइगर्स्-सङ्घस्य कार्यकाले अमेरिकन-फ्लाईङ्ग्-टाइगर्स्-सदस्यानां २००० तः अधिकाः युद्धे मृताः, दुःखितानां २०० तः अधिकाः सदस्याः चीनीयजनेन उद्धारिताः

"९५% अवतरणविमानचालकाः चीनीयैः उद्धारिताः, कतिपये एव जापानीयानां हस्ते पतिताः। अमेरिकनविमानचालकानाम् पैराशूट् कुत्रापि पतितवन्तः चेदपि चीनीयैः उद्धारयितुं शक्यन्ते..." इति चेनाल्ट् स्वस्य मध्ये अवदत् memoirs "योद्धायाः मार्गः" इति लिखितवान् ।

चीनसर्वकारः सर्वदा चीनीय-अमेरिकन-जनानाम् मध्ये गहनं मैत्रीं पोषयति ये जापानी-फासिज्म-विरुद्धे युद्धे समानं द्वेषं साझां कृतवन्तः अद्यैव प्रथमवारं २५९० अमेरिकन-जापान-विरोधि-विमानननायकानां सूचीं घोषितवान्, प्रासंगिकतां च स्थापितवान् सिचुआन्, हुनान्, युन्नान् इत्यादिषु स्थानेषु संग्रहालयाः स्मारकाः च, धरोहरनिकुञ्जानि च, येन "उड्डयनव्याघ्राणां मैत्रीविद्यालयानाम्" स्थापना अभवत् ।

फ्लायिंग् टाइगर्स्-क्रीडकस्य जेम्स् मिल्स्-इत्यस्य पुत्री मार्गरेट् किन्कानन् अस्य इतिहासस्य साक्षी, अभिलेखकश्च अस्ति ।

अद्यत्वे अधिकांशः अमेरिकनजनाः उड्डयनव्याघ्राणां इतिहासं न जानन्ति, मार्गरेट् किन्कानन् च अस्याः अद्भुतस्य कथायाः प्रचारार्थं स्वस्य नूतनपुस्तकस्य उपयोगं कर्तुं आशास्ति । “वृद्धजन्मना यत् कृतं तत् वयम् अपि स्वीकुर्वितुं शक्नुमः।”

"एकत्र कार्यं कर्तुं अतीव महत्त्वपूर्णम्, अद्यत्वे अपि अस्माकं एतादृशस्य सम्बन्धस्य आवश्यकता वर्तते" इति सा पत्रकारैः अवदत् यत् यद्यपि ते प्रशान्तसागरस्य उभयतः निवसन्ति, भिन्नाः चर्मवर्णाः, भिन्नाः चर्मवर्णाः, भिन्नाः च देशद्वयस्य जनानां समानाः सन्ति शान्तिन्यायस्य आकांक्षाः।

१० सितम्बर् दिनाङ्के फ्लायिंग् टाइगर्स् सदस्यस्य जेम्स् मिल्स् इत्यस्य पुत्री मार्गेट् किन्कैनन् इत्यनेन अनहुई-प्रान्तस्य अङ्किङ्ग्-नगरस्य वाङ्गजियाङ्ग-मण्डलस्य झाङ्गु-नगरे फ्लाइंग-टाइगर्स्-बम्ब-विमानस्य भग्नावशेषस्य प्रदर्शनी-कक्षे गृहीतम् . छायाचित्रं सिन्हुआ न्यूज एजेन्सी संवाददाता गुओ चेन्

अस्मिन् अन्वेषणयात्रायां अमेरिकनफ्लाईङ्ग् टाइगर्स् प्रतिनिधिमण्डलं नानजिङ्ग्, जियाङ्गसु, झिजियाङ्ग, हुनान् इत्यादीनां स्थानानां दर्शनं कृतवान् ।

"जनानाम् आदानप्रदानेन परस्परं विश्वासः, अवगमनं च निर्मातुं शक्यते।" पार्श्वे पार्श्वे युद्धं कुर्वन्ति, परन्तु चीन-अमेरिका-देशयोः जनानां इतिहासं अपि अभिलेखयन्ति the legacy of friendship.

चीनी-अमेरिका-युवकानां मध्ये परस्परं अवगमनं वर्धयितुं, आदान-प्रदानं च प्रवर्धयितुं ग्रीनस्य रुचिः अस्ति । "हुई ग्रामे चीनस्य सहायतां कृतवन्तः फ्लायिंग् टाइगर्स् बम्बविमानानाम् भग्नावशेषस्य प्रदर्शनकक्षः उत्तमः वाहकः अस्ति। अस्माकं संस्था अत्र स्थलस्य नवीनीकरणे निर्माणे च भागं ग्रहीतुं सज्जा अस्ति, भविष्ये च वयं स्थापनार्थं अपि प्रयत्नशीलाः भविष्यामः अमेरिकनविद्यालयानाम् स्थानीयविद्यालयानाञ्च मैत्रीसम्बन्धः" इति सः अवदत्।

प्रदर्शनीभवनात् निर्गत्य ग्रीनः पुनः बम्बविमानस्य भग्नावशेषं पश्चात् पश्यन् व्यावृत्तः भूत्वा दीर्घकालं यावत् तत्र स्थितवान् ।

(सिन्हुआ न्यूज एजेन्सी)