2024-09-04
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
कालः उड्डीयते, पुनः नेत्रनिमिषे एव निवृत्तेः ऋतुः अस्ति
दिग्गजाः स्वस्य यौवनरक्तेन लिखितं सैन्यप्रकरणं प्रीत्या पश्चाद् पश्यन्ति
किं लोहश्वः पतति शरदवाते सीमावातहिमे च
आत्मायां गभीरं उत्कीर्णम्
जीवनस्य सुन्दरतमस्मृतिभिः सह सैन्यशिबिरस्य विदाई
पठारः, सीमा, द्वीपः...विच्छेदस्य अवसरः
दिग्गजाः उज्ज्वलं रक्तं सैन्यध्वजं हरितसैन्यवर्दीं च स्नेहेन चुम्बितवन्तः
लाडयन् मौनं रथं च दीप्तं इस्पातबन्दूकं च
हरितशिबिरात् बहिः गच्छन् यत्र अहं दिवारात्रौ स्वेदं कृतवान्
नूतनजीवनयात्राम् आरभत
भवतः प्रियं शस्त्रं, उपकरणं च स्पृशतु
वियोगे दिग्गजस्य नेत्राणि अनिच्छया परिपूर्णानि आसन्
"वृद्ध, वयं एतावता वर्षेभ्यः एकत्र स्मः,
त्वया मम वृद्धिः साक्षी असंख्यानि दिनरात्रौ च मया सह । ” इति ।
अधिकारी हुआङ्ग यान्चाओ मन्दस्वरेण अवदत्
स्वरे गलाघोटस्य संकेतः आसीत्
भवतः प्रियं शस्त्रं उपकरणं च पश्यन्तु
तस्य नेत्रेषु गहनः आसक्तिः, अनिच्छा च दृश्यते स्म
एतेन सह असंख्यतूफानैः सह ।
तस्य वृद्धिं ये "सहचराः" आसन्
इदानीं तस्य स्मृतीनां भागः भविष्यति
शस्त्रसामग्रीभिः सह पार्श्वे पार्श्वे युद्धस्य तान् दिवसान् चिन्तयन्
शीतं वा उष्णं वा
ते सर्वे हुआङ्ग यान्चाओ इत्यस्य सह मौनेन गच्छन्ति
मातृभूमिसीमायां गच्छन् तस्य सह गच्छतु
मिलित्वा एतस्य भूमिस्य रक्षणं कुर्वन्तु
"अधुना, अहम् एतत् पदं त्यक्त्वा गच्छामि,
परन्तु अहं भवन्तं सर्वदा स्मरिष्यामि,
अस्माभिः मिलित्वा यत् किमपि अनुभवितं तत् सर्वं स्मर्यताम्। ” इति ।
हुआङ्ग यान्चाओ अग्रे अवदत्
नेत्रेषु स्फुरन्तः अश्रुपाताः
तस्य कृते एतानि शस्त्राणि
राष्ट्रियसीमारेखायाः रक्षणार्थम् अस्ति ।
जनानां निष्ठायाः प्रतीकं रक्षन्तु
"वाक्हीन सहचर" को विदाई।
पुनः पुनः कर्षणात् विच्छिद्य तस्य प्रति उड्डीयत...
अस्मिन् दिने
अयं दिवसः यदा हेनान् सशस्त्रपुलिसदलस्य पुलिसकुक्कुरसञ्चालकः ओउ किन्फेङ्गः सेनायाः निवृत्तः भवति ।
पुलिसकुक्कुरः "लैहाङ्गः" विशेषतया चञ्चलः दृश्यते
एतानि वर्षाणि
लाइहाङ्गं योग्यपुलिसकुक्कुररूपेण प्रशिक्षितुं कृते
ओउ किन्फेङ्ग् इत्यनेन बहु परिश्रमः, परिश्रमः च कृतः
ते दिवारात्रौ मिलन्ति
एकत्र प्रशिक्षणं कुर्वन्तु, एकत्र युद्धं कुर्वन्तु, प्रतिदिनं एकत्र जीवन्तु...
लाइहाङ्गः पदे पदे सफलतया सम्पन्नं करोति इति पश्यन्
मूलभूतं आज्ञापालनं, एकफलकसेतुपारणं, बाधां लङ्घनं, आरोहणं इत्यादयः प्रशिक्षणविषयाणि
सः प्रसन्नं स्मितं दर्शितवान्
दिने दिने, वर्षे वर्षे
तेषां चिरकालात् गहनः सम्बन्धः स्थापितः अस्ति
मौनबोधं संवर्धयतु
७ वर्षसहचर्या, निष्ठावान रक्षा
वियोगः
मानवः श्वः च दीर्घकालं यावत् परस्परं आलिंगयति
यद्यपि "लैहङ्ग" वक्तुं न शक्नोति
किन्तु जानाति
अयं विरहः सदा स्यात्
पुनः पुनः आकर्षणात् विच्छिद्य ग्रहणार्थं संघर्षं करोति
प्रियजनं स्थापयितुं स्वस्य मार्गस्य उपयोगं कर्तुम् इच्छति
दृश्यं अश्रुपूर्णम् अस्ति
पुनः गस्तीमार्गं गृह्यताम्
हिमशैलपोस्टस्य दिग्गजाः हिमपर्वतानां विदां कुर्वन्ति
मुजी सीमारक्षा कम्पनी, झिन्जियाङ्ग सैन्यक्षेत्रस्य सीमारक्षारेजिमेण्ट्
३५५७ मीटर् ऊर्ध्वतायां मुजार्ट् हिमशैलस्य पादे स्थितम्
अत्र हिमः हिमः च वर्षभरि कदापि न द्रवति, मौसमः जटिलः परिवर्तनशीलः च भवति ।
अत्र वर्षभरि स्थिताः अधिकारिणः सैनिकाः च
स्थानीयनिवासिनः "हिमशैल-रक्षक" इति नाम्ना प्रसिद्धः
निवृत्तिऋतुः आगमनेन सह
झिन्जियाङ्ग सैन्यक्षेत्रे सीमारक्षारेजिमेण्टस्य मुजीसीमारक्षाकम्पन्योः अधिकारी सैनिकश्च चेन् ज़ुलोङ्गः तस्य सहचराः च
अनिच्छया पूर्णेन सह
अस्मिन् गस्तीमार्गे अहं अन्तिमवारं पादं स्थापितवान् यस्मिन् अहं ५ वर्षाणि यावत् अस्मि।
वर्षभरि स्थायि हिमाच्छादितपर्वतानां विदां कुरुत
प्रतिवर्षं अगस्त-सप्टेम्बर-मासयोः
द्रवणहिमशैलानां कारणात्
नदीप्रवाहस्य वेगं कृत्वा
सर्वेषां प्रत्येकं गमनसमये अतिरिक्तसावधानता आवश्यकी भवति
कुमारी वनं प्रविशतु
मार्गः कण्टकैः पूर्णः अस्ति
सर्वत्र शिलाः
चेन् ज़ुलोङ्गः सर्वेभ्यः निरन्तरं स्मरणं करोति यत् सुरक्षायाः विषये ध्यानं दातव्यम्
मार्गे तीक्ष्णसानुषु, जटिलमार्गस्थितौ च सम्मुखीभवन्तु
नवनियुक्तान् पुनः पुनः dos and don’ts इति शिक्षयन्तु
पर्वते चत्वारः ऋतुः, दशमाइलदूरे भिन्नः मौसमः
यथा यथा ऊर्ध्वता वर्धते
तापमानं न्यूनाधिकं भवति
मम पुरतः हिमशैलं पश्यन्
ये दिग्गजाः निवृत्ताः भवितुम् अर्हन्ति ते सीमां त्यक्तुं अधिकाधिकं संकोचम् अनुभवन्ति।
६ घण्टाभ्यः अधिकं कठिनयात्रायाः अनन्तरम्
अन्ततः गस्तीयाः अन्ते अधिकारिणः सैनिकाः च आगतवन्तः
ते उत्साहेन राष्ट्रध्वजं प्रसारितवन्तः, गम्भीरतापूर्वकं शपथं च कृतवन्तः
निवृत्तिम् उद्यतः दिग्गजानां कृते
पुनः गस्तीमार्गं गृह्यताम्
एकप्रकारं दायित्वं एकप्रकारं च स्मरणम्
सैन्यवृत्तेः विदाई अपि अस्ति ।
नेत्रकोणात् अश्रुपातं मार्जयेत्
ते स्वस्य कॅमेरा-यंत्रेण स्मितं मुखं स्थगयितुं स्वस्य छद्म-क्षणं च रक्षन्ति स्म ।
एकदा सैन्यशिबिरे
यौवनस्य अर्थस्य व्याख्यानार्थं ते बलस्य, संघर्षस्य च उपयोगं कुर्वन्ति
अधुना एपलेट् उद्धृत्य स्थापयतु
ते नेत्रेभ्यः अश्रुमार्जितवन्तः
युवावस्था को हसते हुए श्रद्धांजलि अर्पित करें
जीवने नूतनं अध्यायं आरभत
तेषां स्मितेषु
कथा अस्ति
गतवर्षेभ्यः कोऽपि खेदः, गौरवः च नास्ति इति कथयन्
शक्तिः भवतु
तेन नित्यं दृढतायाः उत्तरदायित्वस्य च सह
परं पर्वतं समुद्रं च प्रति त्वरितम्
अस्मिन् समये वयं स्मितेन विदां कृतवन्तः
यौवनस्य कोऽपि पश्चातापः नास्ति, दिग्गजाः तत् पोषयन्ति!
लेखकः लियू चांगरोंग, यान योंगचांग, वांग मेंगयुआन, 1999।
जिओ लेजी, हुआंग हुआंगकी, डी काई, झाओ रुओक्सिन, 1999।
डोंग हाओ, चेन चेंगक्सियाओ, झाओ तिआंटियन, वांग लिआंग
(पुनर्मुद्रणकाले स्रोतः सूचयन्तुजनमुक्ति सेना दैनिक wechat;सन्दर्भसामग्री: जनमुक्तिसेना दैनिकं, "दक्षिणचीनसागरबेडा" wechat आधिकारिकं खातं, जनमोर्चारेखा, "केन्द्रीयवायुसेना" wechat आधिकारिकखातं इत्यादयः)
सम्पादन:वांग जी
स्रोतः- जनमुक्तिसेना दैनिकं वीचैट्
नवीनतमवार्तासूचनाः संग्रह्य व्यवस्थित्य सर्वेषां कृते निःशुल्कं पश्यन्तु।
