समाचारं

अद्यतनशीर्षकात् टमाटर एआइ जाललेखाः प्रतिलिपिं कर्तुं न शक्यन्ते

2024-08-09

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

किमर्थं सामग्रीनिर्माणक्षेत्रं मनुष्याणां एआइ-इत्यस्य च मध्ये विग्रहाणां कृते कठिनतमं क्षेत्रं जातम्? एआइ "सहायकः" अस्ति वा "निर्गमः" वा ? टमाटर उपन्यासेषु मया प्राप्ताः सर्वे उत्तराणि नकारात्मकानि आसन्।

@新 एन्ट्रोपी मूल

लेखक丨अमिगो सम्पादक丨जिउली

ByteDance पुनः एकवारं ऑनलाइन-साहित्यक्षेत्रे स्वस्य पूर्वसफलतायाः प्रतिकृतिं कर्तुम् इच्छति ।

द्वादशवर्षपूर्वं ByteDance इत्यस्य सूचनावितरणमञ्चः Jinri Toutiao इति एआइ एल्गोरिदम् अनुशंसानाम् उपरि अवलम्ब्य अन्तर्जालसूचनायाः विशालमात्रायां ग्रहणं कृत्वा तीव्रगत्या वर्धितः यत् प्रायः निःशुल्कम् आसीत्, अत्यन्तं न्यूनव्ययेन च प्राप्तम्यूजीसीउपयोक्तारः सामग्रीं जनयन्ति स्म, ततः सामग्रीयाः कृते उपयोक्तृन् सक्रियरूपेण अन्वेष्टुं अनुशंस-एल्गोरिदम् निरन्तरं ट्यून् कृतवन्तः, प्रमुखान् अन्तर्जाल-वार्ता-पोर्टल-मञ्चान् पराजयन्ति स्म, ये अद्यापि पारम्परिक-सामग्री-सम्पादन-वितरण-प्रतिरूपस्य अनुसरणं कुर्वन्ति स्म

सामग्रीक्षेत्रे अपि अस्ति, परन्तु अन्तरं अस्ति यत् अद्यतनस्य ByteDance न केवलं आशास्ति यत् AI सम्पादकानां भूमिकायाः ​​स्थाने स्थास्यति, अपितु एतत् अपि अपेक्षते यत् एतत् ऑनलाइन लेखनिर्मातृणां स्थाने स्थास्यति।

अधुना एव एतत् प्रकाशितं यत् ByteDance इत्यस्य स्वामित्वेन Tomato Novel इत्यनेन स्वस्य लेखक-अनुबन्धे AI-खण्डाः योजिताः, यस्य अभिप्रायः अस्ति यत् स्वस्य अनुबन्धित-लेखकानां कृतीः, तथैव सर्वाणि सम्बन्धित-सामग्री-दत्तांशं (कार्यस्य शीर्षकाणि, परिचयाः, रूपरेखाः, अध्यायाः, पात्राणि, तथा व्यक्तिगतलेखकाः)।

तथैव वार्तासामग्रीनिर्माणमाध्यमाः ये कदाचित् टौटियाओ-रोगेण पीडिताः आसन्, ते अधुना अन्तर्जाललेखकाः अभवन् येषां पृष्ठतः टमाटर-उपन्यासाः, बाइटडान्स-इत्येतत् च पुनः एकवारं साहित्य-उद्योगे "अन्धकार-अश्वः" अभवन्, प्रथमाः अभवन् देशे एकः सामग्रीमञ्चः यः लेखकसन्धिषु एआइ प्रशिक्षणखण्डान् योजयति। वक्तव्यं यत् जाललेखनमञ्चानां वर्तमानप्रथा अद्यापि यथा अन्तर्जालयातायातस्य लाभांशं साझां करोति स्म तथापि इदानीं यदा अन्तर्जालः एआइ-रूपेण परिणतः अस्ति तदा उच्चगुणवत्तायुक्ताः आँकडा: यातायातस्य अपेक्षया अपि महत्त्वपूर्णाः सन्ति the difference is that seemingly weaker ones तथापि, ऑनलाइन लेखलेखकाः पूर्वसमाचारमाध्यममञ्चाणाम् अपेक्षया प्रथमं शॉट् प्रहारयितुं अधिकं साहसं कुर्वन्ति, अपि च टमाटर उपन्यासं त्यक्तुं मूलसमझौतां विलोपयितुं बाध्यं कुर्वन्ति।

01

एकेन सम्झौतेन बहुसंख्याकाः लेखकाः शत्रवः भवन्ति

बहुकालपूर्वं मनुष्याणां एआइ-इत्यस्य च मध्ये एकः द्वन्द्वः अपि अभवत् can drive cars.

विशेषतः अतिसङ्कीर्णस्य, अधिकाधिकं संलग्नस्य च ऑनलाइन-राइड-हेलिंग्-उद्योगे मनुष्याणां एआइ-इत्यस्य च विरोधाभासः अधिकं प्रमुखः भवति केचन नेटिजनाः विनोदेन अवदन् यत् "महाननवयुगे स्वप्नयुक्तानां युवानां, कूरियर, टेकअवे बालकानां, दीदी चालकानां वा कृते कोऽपि अधिकं उपयुक्तः इति द्रष्टुं शक्यते? समाजस्य सर्वे पक्षाः भवन्ति।

"प्लेटफॉर्म वर्कर्स्" मध्य २०२३ उपभोगप्रतिवेदनानुसारं मम देशे पञ्जीकृतानां ऑनलाइन राइड-हेलिंग् चालकानां कुलसंख्या १० कोटिभ्यः अधिका अस्ति, अद्यापि च प्रतिदिनं २०,००० तः अधिकाः नूतनाः चालकाः पञ्जीकरणाः सन्ति statistics on ride-hailing driver's license data, २०२२ तमे वर्षे online ride-hailing driver's licenses इत्यस्य संख्या वर्षे वर्षे ३२.६% वर्धते, तथा च २०२३ तमे वर्षे २०२२ तमस्य वर्षस्य तुलने प्रायः पञ्चगुणं वृद्धिः भविष्यति

मात्रायाः दृष्ट्या यद्यपि अन्तर्जाललेखलेखकानां टमाटर उपन्यास एआइ च मध्ये युद्धं वुहान टैक्सी/दीडी ड्राइवर तथा लुओबो कुआइपाओ इत्येतयोः अपेक्षया दूरं न्यूनं लोकप्रियं भवति तथापि यदि वयं उद्योगे संलग्नानाम् जनानां संख्यां पश्यामः, अन्तर्जाललेखलेखकाः वस्तुतः, तत् कूरियर, डिलिवरी बालकाः, ऑनलाइन राइड-हेलिंग् चालकाः च सह तुलना कर्तुं शक्यन्ते । चीन-श्रव्य-अङ्कीय-प्रकाशन-सङ्घस्य "२०२३ चीन-अनलाईन-साहित्य-विकास-रिपोर्ट्"-अनुसारं २०२३ तमस्य वर्षस्य अन्ते मम देशस्य ऑनलाइन-साहित्य-मञ्चेषु निवासी-लेखकानां कुल-संख्या २९.२९४३ मिलियनं यावत् अभवत्, तेषु अधिकांशः जन्म प्राप्यते १९८० तमे १९९० तमे दशके मञ्चे भवति तथा च सामाजिकमूल्यं निर्मातुं मुख्यशक्तिः अस्ति ।

ऑनलाइन-साहित्यक्षेत्रे टमाटर-उपन्यासानां प्रबलं विपण्यस्थानं विचार्य, ऑनलाइन-लेखलेखकानां एआइ-इत्यस्य च मध्ये द्वन्द्वः अस्मिन् समये भग्नः भवितुम् अर्हति शोधसंस्थायाः क्वेस्ट् मोबाईल् इत्यस्य आँकडानुसारं टमाटर नोवेल् वर्तमानकाले अन्तर्जालस्य सर्वाधिकं ऑनलाइन पाठपठनप्रयोक्तृणां मञ्चः अस्ति, यस्य मासिकसक्रियप्रयोक्तारः आश्चर्यजनकरूपेण १९२ मिलियनं प्राप्तवन्तः, यत् किमाओ इत्यस्य ९ कोटिभ्यः दूरम् अधिकम् अस्ति उपन्यासः, यः द्वितीयं तृतीयं च स्थानं प्राप्नोति तथा च ताडपठनं ६३ मिलियनम्।

टमाटर उपन्यास सम्झौते लेखकः एआइ मॉडल प्रशिक्षणार्थं प्रायः निःशुल्कं कोडं कर्तुं एतावत् परिश्रमं कृतवान् सामग्रीं प्रदातुम् आवश्यकं भवति, यत् अनेके ऑनलाइन लेखलेखकाः "व्याघ्रं पालनम्" इति चिन्तां जनयति online article platform can automatically generate online articles in the future , लेखकानां "अनलोड् कृत्वा मारितस्य" अनन्तरं "जीवितुं मार्गः" न भविष्यति, तथा च यत् भयङ्करं तत् अस्ति यत् एतादृशाः भयानकाः अनुमानाः वास्तविकतां प्राप्नुवन्ति।

नेटिजनानाम् अनुसारं ए.आइ . केवलं कतिपयेषु निमेषेषु दशसहस्राणि शब्दानि जनयितुं शक्नोति।

किं एआइ लेखकानां निर्माणे सहायतां करोति वा तस्य स्थाने?

02

एआइ जाललेखाः, व्ययस्य न्यूनीकरणाय, कार्यक्षमतां वर्धयितुं च नूतनं साधनम्

यद्यपि एआइ मौलिकः न भवितुम् अर्हति तथापि "रूटीन" इत्यनेन परिपूर्णः अस्ति । ऑनलाइन साहित्यजगति सर्वाधिकं लोकप्रियाः लेखाः प्रायः विस्फोटकाः, रोमाञ्चकारीः, गहनतया च कथानकरूपेण निर्मिताः लेखाः भवन्ति एते "रोमाञ्चकारी बिन्दवः" लेखकस्य उन्नयन, धोखाधड़ी, समययात्रा, हरम इत्यादीनां "सेटिंग्स्" इत्यस्य माध्यमेन तान् प्राप्तुं आवश्यकाः भवन्ति plot इदं दिनचर्याभिः अपि अधिकं परिपूर्णम् अस्ति, येन कतिपयेषु नियतदिनचर्यासु आधारितजाललेखानां विभिन्नविधानाम् निर्माणं जातम्, यथा: प्रणालीप्रवाहः, अनन्तप्रवाहः, कृषिप्रवाहः, आध्यात्मिकशक्तिपुनर्प्राप्तिप्रवाहः, नश्वरप्रवाहः इत्यादयः नियत "रूटीन" इति एआइ उत्तमः अस्ति -जालग्रन्थानां उल्लिखितशैल्याः।

तदतिरिक्तं, टमाटर उपन्यासैः प्रतिनिधित्वं कृत्वा निःशुल्क-अनलाईन-पाठ-पठन-मञ्चेषु, ये धनं प्राप्तुं विज्ञापन-प्रवेशस्य उपरि अवलम्बन्ते, अधिकांश-मुक्त-उपयोक्तृणां ऑनलाइन-पाठ-प्लॉट्-गुणवत्तायाः एतावता उच्च-आवश्यकता नास्ति, केवलं "बृहत्-मात्रायाः पर्याप्त-प्रबन्धनस्य च" आवश्यकता वर्तते । अतः, नियतमाडलं तथा ऑनलाइनलेखानां कथानकं तेषां उपयोक्तृणां कृते आकर्षकं भवति येषां उच्चगुणवत्तायुक्ताः आवश्यकताः नास्ति टमाटर उपन्यासाः एआइ ऑनलाइन लेखजननस्य कृते सम्यक् प्रजननभूमिं प्रददति।

टमाटर-उपन्यास-सम्झौते लेखकानां सम्बन्धित-ए.आइ.-प्रशिक्षणस्य क्षतिपूर्तिः न भवति द्वितीयं, यदि लेखकाः आविष्करोति यत् ए.आइ . एतत् लेखकेन मञ्चे स्थानान्तरितव्यस्य लाभस्य भागस्य तुल्यम् । यद्यपि, सर्वेषां पक्षानाम् संयुक्तसङ्घर्षस्य अन्तर्गतं, टमाटर उपन्यासः हारं दातुं आरब्धवान्, यत् "पूरकसमझौतेषु हस्ताक्षरं कृतवन्तः लेखकाः, अथवा येषां अनुबन्धशर्ताः एआइ-खण्डाः सन्ति, यदि तेषां किमपि चिन्ता अस्ति तर्हि ते पृष्ठभागस्य माध्यमेन प्रतिक्रियां दातुं शक्नुवन्ति तथा च यथाशीघ्रं प्रासंगिकं एआइ-अवरुद्धं कर्तुं सहायतार्थं मार्गं उद्घाटयन्तु ।”

परन्तु स्पष्टं यत् ऑनलाइन-लेख-मञ्चानां मूल-अभिप्रायः परिवर्तयितुं आरब्धः, "लेखकानां लेखन-दक्षतां पठन-अनुभवं च बहुधा सुधारयितुम् सहायक-उपकरणानाम् विकासात्" एआइ-इत्यस्य "आपूर्ति-पक्षे" ऑनलाइन-लेख-लेखकानां जीवने क्रान्तिं कर्तुं यावत् . मञ्चे लम्बमानस्य तेषां जीवनस्य विषये।

ऑनलाइन लेखनमञ्चाः व्ययस्य न्यूनीकरणाय, कार्यक्षमतां वर्धयितुं च एआइ इत्यस्य उपयोगं कर्तुम् इच्छन्ति, परन्तु एतेन निर्मातृणां आयः अनिवार्यतया प्रभावितः भविष्यति । चीनसाहित्यसमूहस्य २०२३ तमे वर्षे वित्तीयप्रतिवेदनस्य अनुसारं, यः ऑनलाइनसाहित्यमञ्चानां त्रयाणां दिग्गजानां मध्ये अपि अन्यतमः अस्ति, तस्य कुलवार्षिकराजस्वं ७.०१२ अरब युआन् आसीत्, यस्य सामग्रीव्ययः १.६४६ अरब युआन् आसीत्, यत्र प्रतिलिपिधर्मः लेखकपारिश्रमिकं च समाविष्टम्, यस्य लेखा समूहस्य कुलसञ्चालन-आयस्य १% राजस्वस्य १९.८%, यस्य अर्थः अपि अस्ति यत् ऑनलाइन-लेखन-मञ्चेषु प्रतिवर्षं स्वस्य राजस्वस्य पञ्चमांशं दातव्यम् ।

चीनसाहित्यसमूहस्य विभिन्नव्ययस्य रचनां पश्यामः, यत् व्ययस्य बृहत् भागं भवति, मञ्चवितरणव्ययः ८०८ मिलियन युआन् भवति, यत् टीवी-श्रृङ्खलानां, ऑनलाइन-नाटकानां कृते राजस्वस्य ११.१% भागं भवति , एनिमेशनं चलच्चित्रं च ६३१ मिलियन युआन् अस्ति, यत् राजस्वस्य ८.७% भागः अस्ति; इदं प्रतीयते यत् केवलं द्वौ विकल्पौ यत् कम्पनयः एआइ-इत्यस्य उपयोगं कृत्वा व्ययस्य महत्त्वपूर्णं न्यूनीकरणं कार्यक्षमतां च वर्धयितुं शक्नुवन्ति तत् टीवी-श्रृङ्खलानां, जाल-श्रृङ्खलानां, एनिमेशन-चलच्चित्रस्य, चलच्चित्रस्य च सामग्रीव्ययः, निर्माणव्ययः च, एतौ विकल्पौ सामग्रीनिर्माणस्य क्षेत्रस्य एव सन्ति

03

एआइ उल्लङ्घनम्, कानूनः तावत्पर्यन्तं मञ्चं चिकित्सां कर्तुं न शक्नोति

सामग्रीनिर्माणक्षेत्रं खलुएआइजीसीअस्मिन् वर्षे मार्चमासे a16z इति सुप्रसिद्धा अमेरिकनप्रौद्योगिकी उद्यमपुञ्जकम्पनी मासिकभ्रमणसहितं Top 50 AI अनुप्रयोगानाम् गणनां कृतवती तेषु सामग्रीसम्पादने, सामग्रीनिर्माणे, पैन-सामग्रीक्षेत्रे भावनात्मकसहचरतायाः च AI उत्पादस्य अनुप्रयोगाः लेखानुरूपाः आसन् for nearly 70% पीढ़ी।

कुबिट्-आँकडानां अनुसारं एआइ-लेखन-अनुप्रयोगाः अपि घरेलु-एआइजीसी-क्षेत्रे सर्वाधिकं उत्पादाः सन्ति । वस्तुतः न केवलं टमाटर उपन्यासाः, अपितु विभिन्नाः ऑनलाइन-लेखन-मञ्चाः अपि स्वकीयानि AI-लेखन-अनुप्रयोगाः प्रारब्धाः सन्ति, गभीरतर-स्तरस्य पृष्ठे एतेषां ऑनलाइन-लेखन-मञ्चानां पृष्ठतः अन्तर्जाल-दिग्गजानां छायाः सन्ति platforms, it is the Internet युगस्य दिग्गजाः भविष्यस्य एआइ युगे निवेशस्य दावं कुर्वन्ति।

उदाहरणार्थं: किमाओ उपन्यासस्य "एआई सहायकस्य" पृष्ठतः बैडु तथा बैडु वेन्क्सिन् यियनस्य बृहत् मॉडल् सन्ति; यथा घरेलु बृहत् आदर्श एकशृङ्गाःचन्द्रस्य कृष्णपक्षःअलीबाबा इत्यस्य क्वार्क तथा किङ्ग्सॉफ्ट इत्यस्य कार्यालयस्य मञ्चः WPS इत्यनेन अपि एआइ लेखन-अनुप्रयोगाः प्रारब्धाः सन्ति अत एव सामग्रीनिर्माणक्षेत्रे एआइ-मानवनिर्मातृणां मध्ये विग्रहाः सर्वाधिकाः तीव्राः च भवन्ति, देशे वा विदेशे वा, चित्रकला-पाठ-चित्र-ध्वनि-वीडियो-आदिक्षेत्रेषु वा।

यद्यपि इदं प्रतीयते यत् प्रथमः टमाटर-उपन्यासः केकडान् खादितुम् प्रयतते, सर्वेषां दलानाम् दबावेन रियायतं कृतवान्, तथा च ऑनलाइन-लेखनिर्मातारः मञ्चितविजयं प्राप्तवन्तः इव भासन्ते, तथापि यदि वयं विश्वं पश्यामः तर्हि मानवनिर्मातारः एआइ-कम्पनीभिः सह स्पर्धां कुर्वन्ति विग्रहेषु विजयी पक्षः सर्वदा विजयी न भवति। प्रथमं, मानवनिर्मातृणां सामग्रीं उपयुज्यमाणा कम्पनी एआइ अस्ति वा अन्तर्जालः वा इति न कृत्वा, प्रतिलिपिधर्मविवादस्य दृष्ट्या सामग्रीः प्रसारणार्थं सर्वदा भिन्नरूपेण नवीनतां प्राप्नोति इति भासते, निर्मातृणां प्रतिलिपिधर्मः च प्रायः अभिनव-अनुप्रयोगानाम् स्थानं ददाति प्रौद्योगिक्याः।

गूगलेन स्थापितं गूगलबुक्स् इत्यस्मात् आरभ्य गूगलस्य अन्वेषणकार्य्ये बहूनां भौतिकपुस्तकानां संग्रहणं कृत्वा ई-पुस्तकानि एकीकृत्य, अन्तर्जालस्य विभिन्नसंस्थागतमाध्यमेभ्यः "मुक्तवार्ता" गृहीतुं टौटियाओ इत्येव यावत् पूर्वः "युक्तियुक्ततायाः" उपरि अवलम्बितवान् " प्रायः दशवर्षस्य मुकदमानां माध्यमेन। उत्तरः "उपयोगस्य" सिद्धान्तस्य आधारेण मुकदमा जित्वा, उत्तरार्द्धः यातायातराजस्वक्षतिपूर्तिं उपयुज्य मञ्चस्य बृहत्तरस्य अनन्तरं वार्ताप्रतिलिपिधर्मस्य भागं क्रीतवन्, ययोः द्वयोः अपि क तुल्यकालिकरूपेण अल्पव्ययः।

कृत्रिमबुद्धेः युगे मनुष्याणां एआइ-इत्यस्य च मध्ये सर्वाधिकं प्रतिनिधिविग्रहः न्यूयॉर्क-टाइम्स्-पत्रिकायाः,...OpenAIटिट्-फॉर-टैट्-सङ्घर्षः अन्यः एआइ-प्रति हॉलीवुडस्य अस्पष्टः दृष्टिकोणः अस्ति । गतवर्षस्य डिसेम्बर्-मासस्य २७ दिनाङ्के न्यूयॉर्क-टाइम्स्-पत्रिकायाः ​​मुकदमाः कृतःChatGPTतस्य पृष्ठतः OpenAI स्वस्य प्रतिलिपिधर्मस्य उल्लङ्घनं करोति, AI प्रशिक्षणार्थं स्वस्य सामग्रीं उपयुङ्क्ते, परिणामान् जनयति समये OpenAI इत्यनेन "समाचारसङ्गठनैः सह सहकार्यं कृत्वा नूतनाः अवसराः निर्माय" इति प्रतिक्रिया दत्ता "उचितप्रयोग" सिद्धान्ते आधारिताः जनकल्याणगुणाः। एतावता पक्षद्वयस्य विवादः अद्यापि न समाप्तः ।

एआइ प्रति हॉलीवुडस्य दृष्टिकोणं अधिकं विभक्तं दृश्यते अनेके अभ्यासकारिणः सोरा, वंडर स्टूडियो, इत्येतयोः उपयोगं कर्तुं यथाशक्ति प्रयतन्ते।मध्ययात्रा, स्थिरता इत्यादीनि एआइ-उपकरणाः, अपि च व्यापारं आरभन्ते, ते एतस्य लाभं ग्रहीतुं शक्नुवन्ति, अनेके अभिनेतारः अपि चिन्तिताः सन्ति यत् एआइ-कम्पनीभिः तेषां प्रतिबिम्बस्य, चित्रस्य, स्वरस्य च दुरुपयोगः भविष्यति, ते च स्व-अधिकारस्य रक्षणार्थं सक्रियरूपेण मुकदमान् कुर्वन्ति द्रष्टुं शक्यते यत् हॉलीवुड् न केवलं एआइ-इत्यस्य आलिंगनं कृत्वा व्ययस्य महत्त्वपूर्णं न्यूनीकरणं कर्तुं आशास्ति, अपितु एआइ-प्रचलितत्वेन स्वस्य प्रतिलिपिधर्महितं दृढतया ग्रहीतुं आशां करोति

वर्तमान समये कृत्रिमबुद्धिसम्बद्धानां विधेयकानाम् निर्माणं अद्यापि वैश्विकरूपेण सक्रियरूपेण अन्वेषणं क्रियते उदाहरणार्थं यूरोपीयसङ्घः अधुना एव प्रभावं प्राप्तवान्, कृत्रिमबुद्धेः पर्यवेक्षणार्थं विश्वस्य प्रथमः व्यापकः नियमः, कृत्रिमबुद्धि-अधिनियमः, यः स्पष्टतया प्रस्तावयति यत् एआइ सामग्रीद्वारा उत्पन्नं श्रव्यं, विडियो, पाठं, चित्राणि च कृत्रिमबुद्धिद्वारा उत्पन्नसामग्रीरूपेण ज्ञातुं शक्यन्ते, "AIGC प्रतिलिपिधर्मप्रकाशनकानूनम्," एआइ कम्पनीभ्यः स्वप्रशिक्षणे प्रयुक्तानि प्रतिलिपिधर्मयुक्तानि कार्याणि प्रकटयितुं आवश्यकम् जननात्मककृत्रिमबुद्धिसेवानां प्रबन्धनस्य उपायाः" गतवर्षे कार्यान्विताः एतत् बोधयति यत् अनुचितप्रतिस्पर्धायां एकाधिकारं च कर्तुं एल्गोरिदमिकदत्तांशस्य मञ्चलाभानां च उपयोगः न करणीयः।

दक्षिणःप्रौद्योगिकी आशावादिनां कृते एषः एआइ प्रतिलिपिधर्मस्य विषयः केवलं नूतनानां प्रौद्योगिकीनां प्रसारात् उत्पन्ना लघुसमस्या एव भवितुम् अर्हति, परन्तु "न्यूनतमजीवनभत्ता" प्राप्तुं ऑनलाइनलेखानां उपरि अवलम्बन्ते ये कोटिशो ऑनलाइनलेखलेखकाः सन्ति, तेषां कृते एआइ A grain of sand in an युगः पाषाणसहस्रमिव गुरुः |