я могу не только поехать за границу, но и жениться на иностранке дома?
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
декабрь 2019 г.,
чена кто-то представил,
сходите в брачное агентство, которым управляет чжао.
проконсультируйтесь о свиданиях вслепую.
сотрудники компании обещают:
пока чэнь заплатит 190 000 юаней,
эта компания может помочь ему успешно познакомить жену из-за границы и жениться на ней дома.
чэнь подписал с компанией брачный контракт. обе стороны договорились, что чэнь сначала заплатит 95 000 юаней, а оставшиеся 95 000 юаней после того, как свидание вслепую пройдет успешно. после того, как чэнь заплатил 95 000 юаней, компания организовала для чена поездку за границу на свидание вслепую с женщиной.
после того, как обе стороны прожили вместе месяц за границей и обручились, чен обнаружил, что женщина скрывала историю своего брака, и обе стороны расстались. позже по разным причинам чэнь пробыл за границей почти 7 месяцев. за этот период брачное агентство заплатило 25 000 юаней за питание и проживание чена за границей. после того, как чэнь вернулся в китай, он попросил брачное агентство вернуть деньги, но ему это не удалось, поэтому он подал иск в суд.
решение суда
после суда суд округа юйчэн постановил, что ответчик, брачное агентство, оказывало услуги брачного агентства иностранцам и нарушило национальные обязательные правила, подписанный обеими сторонами, был недействителен, и ответчик должен выплатить соответствующие сборы. истец чен не осознавал рисков и был виновен в признании контракта недействительным. принимая во внимание тот факт, что ответчик понес различные расходы, пока истец находился за границей, а также то, что чэнь жил вместе с женщиной, с которой ходил на свидание вслепую, и был помолвлен, ответчик был приговорен к возврату чену 40 000 юаней в зависимости от обстоятельств. позже чэнь подал апелляцию в суд промежуточной инстанции шанцю. судья второй инстанции четко разъяснил закон обеим сторонам, побудив обе стороны прийти к мировому соглашению и добровольно выполнить свои обязательства в соответствии с решением первой инстанции.
судья напоминает
согласно положениям «уведомления главного управления государственного совета об усилении управления брачными агентствами, связанными с иностранцами», ни одно физическое лицо не может использовать средства обмана или участвовать в деятельности брачных агентств, связанных с иностранцами, с целью получения прибыли или в замаскированная форма. данный документ носит нормативный характер. согласно «протоколу конференции национальных судов по гражданским и коммерческим делам», изданному верховным народным судом, нарушение правил обычно не влияет на действительность контракта, однако, если содержание правил затрагивает общественный порядок и благо. моральные принципы, такие как финансовая безопасность, рыночный порядок, национальная макрополитика и т. д., контракт считается недействительным. соответствующие положения «уведомления главного управления государственного совета об усилении управления брачными агентствами с иностранным участием» установлены для поддержания порядка в браке и семье и предотвращения обмана граждан через брачные агентства с иностранным участием, что подпадает под действие объем охраны общественного порядка. таким образом, в данном случае суд установил, что рассматриваемый в деле брачный договор недействителен.
заключение брака должно быть основано на чувствах, и не следует поощрять любые попытки обменять брак на денежные выгоды. хотя любовь не знает национальных границ, в трансграничных браках нужно быть осторожными, иначе можно потерять и жизнь, и деньги. агентства по знакомству с браком должны создать платформу здоровых знакомств, которая поможет нуждающимся людям сформировать правильный взгляд на брак, любовь и семью. они не должны слепо преследовать интересы и подписывать недействительные контракты брачных агентств в нарушение положений законодательства.
репортер юэ мин ван юэ корреспондент сун чун чжу вэньсинь
источник: хэнаньские юридические новости
