non seulement puis-je voyager à l’étranger, mais je peux aussi épouser une femme étrangère dans mon pays ?
2024-09-03
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
décembre 2019,
chen a été présenté par quelqu'un,
allez dans une agence matrimoniale dirigée par zhao
renseignez-vous sur les blind dates.
la promesse du personnel de l'entreprise,
tant que chen paie 190 000 yuans,
cette entreprise peut l'aider à présenter avec succès une femme étrangère et à l'épouser chez elle.
chen a signé un contrat d'introduction au mariage avec l'entreprise. les deux parties ont convenu que chen paierait d'abord 95 000 yuans et les 95 000 yuans restants une fois le rendez-vous à l'aveugle réussi. après que chen ait payé 95 000 yuans, l'entreprise a organisé pour chen un rendez-vous à l'étranger avec une femme.
après que les deux parties aient vécu ensemble à l'étranger pendant un mois et se soient fiancées, chen a découvert que la femme avait caché leur histoire de mariage et les deux parties se sont séparées. plus tard, pour diverses raisons, chen est resté à l'étranger pendant près de 7 mois. pendant cette période, l’agence matrimoniale a payé 25 000 yuans pour la nourriture et le logement de chen à l’étranger. après son retour en chine, chen a demandé à l'agence matrimoniale de rembourser les frais, mais n'a pas réussi, il a donc intenté une action en justice devant le tribunal.
décision de justice
après le procès, le tribunal du comté de yucheng a jugé que le défendeur, une société d'agences matrimoniales, s'était engagé dans des services d'agences matrimoniales liées à l'étranger et avait violé les réglementations nationales obligatoires. le contrat d'introduction au mariage signé par les deux parties était invalide et le défendeur devait rembourser les frais correspondants. le plaignant chen n'était pas conscient des risques et était responsable de l'invalidation du contrat. compte tenu du fait que le défendeur a supporté diverses dépenses pendant que le plaignant était à l'étranger et que chen vivait avec une femme en rendez-vous à l'aveugle et se fiançait, il a été jugé que le défendeur devait restituer 40 000 yuans à chen comme approprié. chen a ensuite fait appel devant le tribunal intermédiaire de shangqiu. le juge de deuxième instance a expliqué clairement la loi aux deux parties, les incitant à parvenir à un règlement et à s'acquitter volontairement de leurs obligations conformément au jugement de première instance.
le juge rappelle
selon les dispositions de la « avis de la direction générale du conseil d'état sur le renforcement de la gestion des agences matrimoniales liées à l'étranger », aucun individu ne peut utiliser des moyens trompeurs ou se livrer à des activités d'agences matrimoniales liées à l'étranger dans un but lucratif ou dans le cadre d'activités matrimoniales liées à l'étranger. forme déguisée. ce document est de nature réglementaire. selon le « procès-verbal de la conférence des tribunaux nationaux sur les procès civils et commerciaux » publié par la cour populaire suprême, la violation des réglementations n'affecte généralement pas la validité du contrat, cependant, si le contenu des réglementations implique l'ordre et le bien publics. morales telles que la sécurité financière, l’ordre du marché, la macro-politique nationale, etc., le contrat sera considéré comme invalide. les dispositions pertinentes de la « avis de la direction générale du conseil d'état sur le renforcement de la gestion des agences matrimoniales étrangères » sont établies pour maintenir l'ordre matrimonial et familial et empêcher les citoyens d'être trompés par le biais d'agences matrimoniales étrangères, ce qui relève de le domaine du maintien de l’ordre public. par conséquent, dans cette affaire, le tribunal a déterminé que le contrat d’agence matrimoniale impliqué dans l’affaire était invalide.
la conclusion du mariage doit être basée sur les sentiments et toute tentative d’échanger le mariage contre des avantages monétaires ne doit pas être encouragée. bien que l'amour ne connaisse pas de frontières nationales, vous devez être prudent dans les mariages transfrontaliers, sinon vous risquez de perdre la vie et l'argent. les agences de services d'introduction au mariage devraient créer une plate-forme de rencontres saine pour guider les personnes dans le besoin à établir une vision correcte du mariage, de l'amour et de la famille. elles ne doivent pas poursuivre aveuglément leurs intérêts et signer des contrats d'agence matrimoniale invalides en violation des dispositions légales.
journaliste yue ming wang yue correspondant song chong zhu wenxin
source : actualités juridiques du henan
