новости

с начала этого года число людей, въезжающих и выезжающих через международный аэропорт пекина дасин, впервые превысило 3 миллиона человек. поскольку 144-часовой безвизовый транзитный бонус пекин-тяньцзинь-хэбэй продолжает выдаваться, число пассажиров, подающих заявки на 144-часовой транзитный безвизовый въезд из порта аэропорта дасин, также продолжает расти. по состоянию на 30 августа количество 144-часовых разрешений на временный въезд, принятых и выданных пограничным постом аэропорта дасин в пекине, в 10 раз превысило аналогичный показатель за тот же период прошлого года, и более 20 000 иностранцев воспользовались удобством безвизового режима. транзит.

по словам ответственного за пограничный контрольно-пропускной пункт аэропорта дасин, по состоянию на 30 августа число людей, въезжающих и выезжающих через порт аэропорта дасин в этом году, превысило 3 миллиона. это также первый раз со времени международных рейсов. аэропорт дасин был введен в эксплуатацию, годовой трафик превысил 3 миллиона человек, что выше ожидаемого примерно на 1 месяц раньше запланированного срока.

в период летних путешествий, поскольку внутренний и внешний туристические рынки продолжали нагреваться и проводились два крупнейших мировых спортивных мероприятия – кубок европы и олимпийские игры, количество международных маршрутов в аэропорту дасин постепенно увеличивалось, восстанавливалось и усилилась, а количество въезжающего и выезжающего персонала значительно возросло. согласно статистическим данным пограничного пункта аэропорта дасин, среднесуточное количество входящих и исходящих пассажирских рейсов в августе увеличилось до 84, что примерно на 65% больше, чем за тот же период прошлого года. среднедневной въездной и исходящий пассажиропоток. 15 000 пассажиров стало нормой.

благодаря ряду политических дивидендов национальной иммиграционной администрации, которые облегчают иностранцам путешествовать, вести бизнес, учиться, работать и жить в китае, число иностранцев, въезжающих и выезжающих из порта аэропорта дасин, продолжает расти. по состоянию на 30 августа пограничный контрольно-пропускной пункт аэропорта дасин досмотрел в общей сложности 610 000 въезжающих и выезжающих иностранцев, что на 280% больше, чем за тот же период прошлого года. из них более 89 000 иностранцев въехали в страну без виз, а более 20 000 иностранцев воспользовались удобством 144-часового безвизового транзита.

более половины иностранцев, подавших заявку на освобождение от 144-часовой транзитной визы в порту аэропорта дасин, прибыли из таких стран, как великобритания и япония. их интерес к посещению региона пекин-тяньцзинь-хэбэй с целью осмотра достопримечательностей, посещения родственников и друзей, а также проведения деловых переговоров посредством безвизового транзита продолжает возрастать.

поскольку национальная иммиграционная администрация продолжает внедрять политику и меры въезда-выезда для облегчения работы людей и бизнеса, а также продолжает расширять безвизовый «круг друзей» китая, въезд и выезд для китайских граждан стал более удобным. с начала этого года число жителей материка, въезжающих и выезжающих через порт аэропорта дасин, превысило 2,3 миллиона человек, что на 160% больше, чем за тот же период прошлого года.

в настоящее время порт аэропорта дасин полностью вступил в пиковый период обратного пассажиропотока летом. станция пограничного контроля аэропорта дасин в пекине напоминает всем прибывающим и вылетающим пассажирам разумно выбирать время в пути и зарезервировать достаточно времени для посадки, обращать внимание на отсутствие повреждений или пятен на въездных и выездных документах, а также обращать внимание на срок действия и срок действия; въездных и выездных документов, виз и одобрений. пожалуйста, храните свои личные въездные и выездные документы надлежащим образом, чтобы не задерживать поездку из-за проблем с документами. если у вас возникнут трудности при таможенном оформлении, вы можете в любой момент обратиться за помощью к дежурной полиции или позвонить на горячую линию службы национальной иммиграционной администрации 12367 для получения консультации.

источник: пекинский ежедневный клиент. репортер: чжан лэй

редактор процессов: u028