nachricht

seit anfang dieses jahres hat die zahl der über den beijing daxing international airport ein- und ausreisenden menschen erstmals die 3-millionen-marke überschritten. da der visumfreie 144-stunden-transit-bonus für die region peking-tianjin-hebei weiterhin freigegeben wird, steigt auch die zahl der passagiere, die die visumfreie 144-stunden-transit-einreise vom hafen daxing aus beantragen, weiter an. bis zum 30. august hat die zahl der von der grenzkontrollstation des flughafens beijing daxing akzeptierten und ausgestellten befristeten einreisegenehmigungen für 144 stunden das zehnfache im vergleich zum vorjahreszeitraum erreicht, und mehr als 20.000 ausländer haben den komfort der visumfreiheit genossen transit.

nach angaben des zuständigen verantwortlichen der grenzkontrollstation des flughafens daxing überstieg die zahl der über den hafen des flughafens daxing ein- und ausreisenden personen mit stand vom 30. august 3 millionen. dies ist auch das erste mal seit den internationalen flügen von der flughafen daxing wurde mit einem jährlichen verkehrsaufkommen von über 3 millionen in betrieb genommen, was mehr als erwartet ist.

während der sommerreisezeit, als sich die in- und ausländischen tourismusmärkte weiter erhitzten und die beiden großen weltsportereignisse, der europapokal und die olympischen spiele, stattfanden, wurde die zahl der internationalen strecken am flughafen daxing nach und nach hinzugefügt, wiederhergestellt und intensiviert und die zahl des ein- und ausreisepersonals deutlich erhöht. laut statistiken der grenzkontrollstation des flughafens daxing sind die durchschnittlichen täglichen ein- und ausgehenden passagierflüge im august auf 84 gestiegen, was einem anstieg von etwa 65 % im vergleich zum gleichen zeitraum des vorjahres entspricht 15.000 passagiere sind zur norm geworden.

angetrieben durch eine reihe politischer dividenden der nationalen einwanderungsbehörde, die es ausländern ermöglichen, in china zu reisen, geschäfte zu machen, zu studieren, zu arbeiten und zu leben, steigt die zahl der ausländer, die den hafen des flughafens daxing betreten und verlassen, weiter an. bis zum 30. august hatte die grenzkontrollstation des flughafens daxing insgesamt 610.000 ein- und ausreisende ausländer kontrolliert, was einem anstieg von 280 % gegenüber dem gleichen zeitraum des vorjahres entspricht. unter ihnen reisten mehr als 89.000 ausländer ohne visum in das land ein, und mehr als 20.000 ausländer genossen den komfort einer 144-stündigen visumfreien durchreise.

mehr als die hälfte der ausländer, die am hafen des flughafens daxing die befreiung von der 144-stunden-transitvisa beantragt haben, stammen aus ländern wie dem vereinigten königreich und japan. ihr interesse daran, die region peking-tianjin-hebei zu besuchen, um dort sehenswürdigkeiten zu besichtigen, verwandte und freunde zu besuchen und geschäftsverhandlungen im visumfreien transit zu führen, nimmt weiter zu.

da die nationale einwanderungsbehörde weiterhin einreise- und ausreiserichtlinien und -maßnahmen einführt, um menschen und unternehmen die einreise zu erleichtern, sowie die weitere ausweitung von chinas visumfreien „freundeskreis“-ländern ist die ein- und ausreise für chinesische bürger bequemer geworden. seit anfang dieses jahres hat die zahl der festlandbewohner, die über den hafen des flughafens daxing ein- und ausreisen, 2,3 millionen überschritten, was einem anstieg von 160 % gegenüber dem gleichen zeitraum des vorjahres entspricht.

derzeit ist der flughafenhafen daxing im sommer vollständig in der hochsaison für rückflugpassagiere angekommen. die grenzkontrollstation des flughafens beijing daxing erinnert alle ein- und ausgehenden passagiere daran, ihre reisezeit angemessen zu wählen und ausreichend zeit für das einsteigen einzuplanen. achten sie darauf, zu prüfen, ob die ein- und ausreisedokumente beschädigt oder unkenntlich gemacht sind, und achten sie auf die gültigkeitsdauer bitte bewahren sie ihre persönlichen ein- und ausreisedokumente ordnungsgemäß auf, um eine verzögerung ihrer reise aufgrund von dokumentenproblemen zu vermeiden. wenn sie bei der zollabfertigung auf schwierigkeiten stoßen, können sie sich jederzeit an die diensthabende polizei wenden oder die service-hotline 12367 der nationalen einwanderungsbehörde anrufen, um sich beraten zu lassen.

quelle: beijing daily client reporter: zhang lei

prozesseditor: u028