новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Эта статьяПерепечатано с:Фонд современной экономики, Чжан Цзюньшо

16 июля профессор Чжан Цзюнь опубликовал в Project Syndicate статью, в которой обсуждает уровень потребления в Китае и способы его снижения.Обеспечить долгосрочный рост располагаемого дохода домохозяйств. Оригинальный текст на английском языке. Здесь мы размещаем китайскую версию, переведенную профессором Чжан Цзюнем, а также прилагаем оригинальный английский текст.。

ШАНХАЙ – В мае этого года администрация президента США Джо Байдена обвинила Китай в наводнении мирового рынка искусственно дешевыми товарами. Эта риторика не нова и вряд ли исчезнет в ближайшем будущем. Однако, обвиняя Китай в избыточных мощностях, эти люди игнорируют следующий факт: после 2008 года чистый экспорт Китая в мир продолжал снижаться по отношению к ВВП, а текущий торговый профицит товаров сократился до менее чем 2% ВВП.

За последние несколько лет, хотя Китай усердно работал над снижением своей зависимости от экспорта за счет расширения внутреннего спроса, он также способствовал изменению баланса, направленному на расширение потребления домохозяйств и сдерживание роста инвестиций. Однако, хотя доля оплаты труда в ВВП, которая составляет основную часть располагаемого дохода домохозяйств, продолжала расти на протяжении многих лет, примерно с 48% в 2007 году до примерно 56% в настоящее время, потребительские расходы домохозяйств (доля) упорно остаются на уровне низкая позиция. По официальным данным, общее потребление домохозяйств в настоящее время составляет лишь около 38% ВВП. По сравнению с долей около 60-70% в большинстве стран, данные Китая кажутся весьма возмутительными.