berita

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

artikel iniDicetak ulang dari:Yayasan Ekonomi Kontemporer, Zhang Junshuo

Pada tanggal 16 Juli, Profesor Zhang Jun menerbitkan sebuah artikel di Project Syndicate, membahas tingkat konsumsi Tiongkok dan bagaimana caranyaMenjamin pertumbuhan pendapatan rumah tangga yang dapat dibelanjakan dalam jangka panjang. Teks aslinya dalam bahasa Inggris. Di sini kami mendorong versi bahasa Mandarin yang diterjemahkan oleh Profesor Zhang Jun, dan juga melampirkan teks asli bahasa Inggris.。

SHANGHAI - Pada bulan Mei tahun ini, pemerintahan Presiden AS Joe Biden menuduh Tiongkok membanjiri pasar global dengan barang-barang murah palsu. Retorika ini bukanlah hal baru dan kemungkinan besar tidak akan hilang dalam waktu dekat. Namun, ketika menyalahkan Tiongkok atas kelebihan kapasitas, orang-orang ini mengabaikan fakta berikut: Setelah tahun 2008, ekspor bersih Tiongkok ke dunia terus menurun dibandingkan PDB, dan surplus perdagangan barang saat ini menyusut menjadi kurang dari 2% PDB.

Selama beberapa tahun terakhir, walaupun Tiongkok telah bekerja keras untuk mengurangi ketergantungannya pada ekspor dengan meningkatkan permintaan domestik, Tiongkok juga mendorong penyeimbangan kembali yang bertujuan untuk meningkatkan konsumsi rumah tangga dan membatasi lebih banyak investasi. Namun, meskipun porsi kompensasi tenaga kerja dalam PDB, yang merupakan bagian utama dari pendapatan rumah tangga yang dapat dibelanjakan, terus meningkat selama bertahun-tahun, dari sekitar 48% pada tahun 2007 menjadi sekitar 56% saat ini, pengeluaran konsumsi rumah tangga (bagian) masih tetap tinggi. posisi rendah. Menurut data resmi, total konsumsi rumah tangga saat ini hanya menyumbang sekitar 38% PDB. Dibandingkan dengan pangsa sekitar 60-70% di sebagian besar negara, data Tiongkok nampaknya cukup keterlaluan.