nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Cet articleRéimprimé de :Fondation d'économie contemporaine, Zhang Junshuo

Le 16 juillet, le professeur Zhang Jun a publié un article dans Project Syndicate, discutant du taux de consommation de la Chine et de la manière d'y remédier.Assurer la croissance à long terme du revenu disponible des ménages. Le texte original est en anglais. Nous proposons ici la version chinoise traduite par le professeur Zhang Jun et joignons également le texte original en anglais.。

SHANGHAI – En mai de cette année, l’administration du président américain Joe Biden a accusé la Chine d’inonder le marché mondial de produits artificiellement bon marché. Ce discours n’est pas nouveau et il est peu probable qu’il disparaisse dans un avenir proche. Cependant, lorsqu’ils accusent la Chine de surcapacité, ces gens ignorent le fait suivant : après 2008, les exportations nettes de la Chine vers le monde ont continué à décliner par rapport au PIB, et l’excédent commercial actuel des biens est tombé à moins de 2 % du PIB.

Au cours des dernières années, alors que la Chine a travaillé dur pour réduire sa dépendance à l’égard des exportations en augmentant la demande intérieure, elle a également favorisé un rééquilibrage visant à accroître la consommation des ménages et à freiner l’investissement. Cependant, même si la part de la rémunération du travail dans le PIB, qui constitue la majeure partie du revenu disponible des ménages, a continué d'augmenter au fil des ans, passant d'environ 48 % en 2007 à environ 56 % actuellement, les dépenses de consommation des ménages (part) restent obstinément au même niveau. position basse. Selon les données officielles, la consommation totale des ménages ne représente actuellement qu'environ 38 % du PIB. Comparées à une part d'environ 60 à 70 % dans la plupart des pays, les données de la Chine semblent assez scandaleuses.