notícias

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Este artigoReimpresso de:Fundação de Economia Contemporânea, Zhang Junshuo

Em 16 de julho, o professor Zhang Jun publicou um artigo no Project Syndicate, discutindo a taxa de consumo da China e comoGarantir o crescimento a longo prazo do rendimento disponível das famílias. O texto original está em inglês. Aqui apresentamos a versão em chinês traduzida pelo professor Zhang Jun, e também anexa o texto original em inglês.。

XANGAI – Em Maio deste ano, a administração do presidente dos EUA, Joe Biden, acusou a China de inundar o mercado global com produtos artificialmente baratos. Esta retórica não é nova e é pouco provável que desapareça num futuro próximo. No entanto, quando culpam a China pelo excesso de capacidade, estas pessoas ignoram o seguinte facto: depois de 2008, as exportações líquidas da China para o mundo continuaram a diminuir em relação ao PIB, e o actual excedente comercial de bens encolheu para menos de 2% do PIB.

Ao longo dos últimos anos, embora a China tenha trabalhado arduamente para reduzir a sua dependência das exportações através da expansão da procura interna, também promoveu um reequilíbrio destinado a expandir o consumo das famílias e a restringir mais investimento. No entanto, embora a percentagem da remuneração do trabalho no PIB, que constitui a parte principal do rendimento disponível das famílias, tenha continuado a aumentar ao longo dos anos, de cerca de 48% em 2007 para cerca de 56% actualmente, a despesa de consumo das famílias (quota) permanece teimosamente em posição baixa. De acordo com dados oficiais, o consumo total das famílias representa atualmente apenas cerca de 38% do PIB. Comparados com a percentagem de cerca de 60-70% na maioria dos países, os dados da China parecem bastante ultrajantes.