Новости

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Источник: официальный аккаунт CCTV News WeChat.

Сегодня (27-го числа) на 46-й Конференции всемирного наследия ЮНЕСКО, состоявшейся в Нью-Дели, столице Индии, моя страна объявила«Центральная ось Пекина — шедевр идеального капитального порядка Китая»Официально включен в Список всемирного наследия.На данный момент количество объектов всемирного наследия в моей стране достигло 59.

Центральная ось Пекина расположена в центре старого города Пекина, ее общая длина составляет 7,8 км. Она была построена в 13 веке и представляет собой сочетание зданий и руин, определяющее планировку всего старого города.Центральная ось Пекина содержит в общей сложности 15 элементов наследия.Начиная с Колокольной и Барабанной башни на севере,Идите на юг через мост Ваньнин, Цзиншань, Запретный город, Дуаньмэнь, Тяньаньмэнь, Вайцзиньшуйцяо, площадь Тяньаньмэнь и комплекс зданий Чжэнъянмэнь и остатки южной части центральной оси.К воротам Юндин на южном конце.Храм Предков и Алтарь Шеджи, Храм Неба и Алтарь Сяньнун расположены на восточной и западной сторонах центральной оси.

Эти компоненты наследия охватывают пять различных типов исторических реликвий: древние королевские дворцовые здания, древние королевские жертвенные здания, древние городские административные сооружения, национальные церемониальные и общественные здания, а также остатки центральной дороги, образующие ландшафтный ритм с волнообразными передней и задней частью, сбалансированными слева и справа. правильная симметрия и великолепный порядок,Это пример развития центральной оси традиционной китайской столицы до зрелой стадии.

△Вид с воздуха на центральную ось Пекина

Центральная ось Пекина является наиболее полным существующим традиционным строительным комплексом центральной оси столицы в Китае.Он стал свидетелем идеального капитального порядка, который влиял на традицию капитального строительства Китая на протяжении более двух тысяч лет.

Центральная ось Пекина всегда направляла городское развитие, являясь особым свидетельством долгосрочной практики традиционной китайской концепции «выбора середины» в капитальном строительстве, выражая философские концепции «середины» и «гармонии», поддерживаемые китайской цивилизацией. Его модель планирования в целом демонстрирует традиционную идеальную парадигму столицы «обращение к будущему рынку» и «лево для предков и право для общества», как записано в «Каогонг Цзи», архитектура и ландшафт отражают акцент на этикете и порядке в традиционном стиле; Китайское капитальное планирование и разнообразие Пространственная организация представляет собой мощное материальное свидетельство национальной культуры этикета и традиционных методов городского управления.

△Вид с высоты птичьего полета на северную часть центральной оси Пекина.

Центральная ось Пекина Оно также имеет важное историческое свидетельское значение и напрямую связано с рядом исторических событий, имеющих мировое влияние. С момента своего создания Центральная ось Пекина продолжала влиять на городское развитие посредством городской исторической эволюции, демонстрируя непреходящую жизнеспособность традиционных концепций планирования и оказывая глубокое влияние на историю мирового городского планирования и строительства.Это пример Китая по защите и устойчивому развитию древних столиц.

△Тяньаньмэнь

Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО признал, что «Центральная ось Пекина» соответствует стандартам 3 и 4 всемирного наследия. Он высоко ценит огромные усилия и выдающиеся достижения китайского правительства в защите и наследовании культурного наследия старого города Пекина. Комитет всемирного наследия считает:

• Традиционная китайская теория капитального планирования и философские идеи «Чжун» и «Гармония», воплощенные в «Центральной оси Пекина», внесли важный вклад в историю мирового городского планирования (Критерий 3);

• «Центральная ось Пекина», являющаяся выдающимся примером зрелой стадии центральной оси традиционной китайской столицы, представляет собой уникальный тип в истории мировых городов (критерий 4);

• Признать целостность, подлинность, статус защиты и управления «Пекинской центральной оси».

Комитет всемирного наследия заявил, что подлинность «центральной оси Пекина» отражается в ее непрерывности, поскольку ядро ​​столицы и комплекс зданий являются важной частью развития «центральной оси Пекина», и признают ее. необходимость сохранения нынешнего вида.

△Воротная башня Чжэнъянмэнь

Ли Цюнь, заместитель министра культуры и туризма и директор Государственного управления культурного наследия, заявил на Конференции по всемирному наследию, что успешная заявка на включение в список всемирного наследия является новой отправной точкой. Мы продолжим предпринимать усилия по устранению последствий стихийных бедствий. , поощряя жителей сообщества к участию, научно направляя развитие туризма, а также улучшая возможности интерпретации и демонстрации, чтобы гарантировать, что «Центральная ось Пекина» должным образом защищена и унаследована.