ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

出典：CCTVニュースWeChat公式アカウント

本日（27日）、インドの首都ニューデリーで開催された第46回ユネスコ世界遺産会議において、我が国が世界遺産登録を宣言しました。「北京の中心軸―中国の理想首都秩序の傑作」正式に世界遺産リストに登録された、現在、我が国の世界遺産の数は59件に達しています。

北京中心軸は北京旧市街の中心に位置し、全長7.8キロメートル。13世紀に建設され、旧市街全体の計画パターンを支配する建物と遺跡の組み合わせです。北京の中心軸には合計 15 の遺産要素が含まれています。北の鐘鼓楼から始まり、万寧橋、景山、紫禁城、端安門、天安門、外金水橋、天安門広場と建築物群、正陽門、中心軸の南側部分の遺跡を通って南下します。南端の永定門へ。祖廟と社吉祭壇、天壇と咸農祭壇が中心軸の東側と西側に位置しています。

これらの遺産構成要素は、古代王宮の建物、古代の王の犠牲の建物、古代の都市管理施設、国家儀式および公共の建物、中央道路跡の5種類の歴史的遺物を網羅しており、前後の起伏、左右のバランスの取れた景観のリズムを形成しています。正しい対称性と素晴らしい秩序、これは中国の伝統的な首都の中心軸が成熟段階にまで発展した一例である。

△北京の中心軸を上空から見た図

北京中心軸は、中国に現存する最も完全な伝統的な首都中心軸の複合施設です。ここは、2000 年以上にわたって中国の首都建設の伝統に影響を与えてきた理想的な首都秩序を目の当たりにしてきました。

北京の中心軸は常に都市開発を導き、首都建設における「中を選ぶ」という中国の伝統的な概念が長期にわたって実践されてきたことを特別に証明し、中国文明が掲げる「中位」と「調和」という哲学的概念を表現している。その計画パターンは全体として、『高公記』に記録されている「将来の市場に向かう」「先祖のために左、社会のために右」という伝統的な資本の理想パラダイムを示しており、建築と景観は伝統的な礼儀と秩序の重視を表現している。中国の資本計画と多様性 この空間構成は、国家の礼儀作法文化と伝統的な都市管理手法を示す強力な証拠を提供します。

△北京中心軸北側の鳥瞰図

北京中心軸また、これは重要な歴史的証人としての重要性を持ち、世界に影響を与える一連の歴史的出来事に直接関係しています。北京の中心軸は、その創設以来、都市の歴史的進化を通じて都市開発に影響を与え続け、伝統的な計画概念の永続的な活力を実証し、世界の都市計画と建設の歴史に深い影響を与えてきました。これは、古都の保護と持続可能な発展に関する中国の事例である。

△天安門

ユネスコ世界遺産委員会は、「北京中心軸」が世界遺産基準3および4を満たしていると認めた。同氏は、北京旧市街の文化遺産の保護と継承において中国政府が行った多大な努力と傑出した成果を高く評価した。世界遺産委員会は次のように考えています。

• 中国の伝統的な首都計画理論と「北京中心軸」に具体化された「中」と「調和」の哲学的思想は、世界の都市計画の歴史に重要な貢献をしてきた（基準3）。

• 伝統的な中国の首都の中心軸の成熟段階の顕著な例として、「北京中心軸」は世界の都市の歴史の中でユニークなタイプを表しています（基準4）。

• 「北京中心軸」の完全性、信頼性、保護・管理状況を認識する。

世界遺産委員会は、「北京中心軸」の信頼性は、首都の中核としての継続性に反映されており、天安門広場と建築群は「北京中心軸」の発展の重要な部分であると認識していると述べた。現在の形を維持する必要性。

△正陽門楼

文化観光省次官兼国家文化財局局長の李群氏は世界遺産会議で、世界遺産申請の成功は新たな出発点であり、災害影響への取り組みを継続すると述べた。 、地域住民の参加を奨励し、観光開発を科学的に指導し、「北京の中心軸」が適切に保護され継承されるように解釈および表示能力を向上させます。