gao dawei, departamento municipal de paisagismo e ecologização de pequim: transforme a capital em um grande jardim
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
transforme a capital em um grande jardim
——entrevista com gao dawei, secretário do grupo de liderança do partido e diretor do escritório de paisagismo e ecologização de pequim
abrir a janela para ver a vegetação e sair para ver a paisagem são os sentimentos pessoais dos residentes de pequim em relação à melhoria da qualidade ecológica urbana nos últimos anos. o secretário-geral xi jinping destacou, ao participar das atividades voluntárias de plantio de árvores na capital, que “a capital deveria ser transformada em um grande jardim”. pequim implementa ativamente os pensamentos de xi jinping sobre a civilização ecológica e consolida suas vantagens no desenvolvimento verde. em março de 2024, emitiu os “pareceres sobre o aprofundamento da prática da civilização ecológica para promover a construção da capital cidade-jardim” (doravante denominados “. opiniões”), e simultaneamente emitiu e implementou a “cidade jardim de pequim”. o plano especial (2023-2035)" (doravante denominado "plano") abriu uma nova etapa de construção abrangente de uma cidade-jardim, esforçando-se para criar uma cidade-jardim com céu azul, águas claras, densas florestas e jardins, magnífica ordem, harmonia e habitabilidade. recentemente, nosso repórter conduziu uma entrevista exclusiva com gao dawei, secretário do grupo de liderança do partido e diretor do departamento municipal de paisagismo e ecologização de pequim, com foco no tema da promoção da construção de uma cidade-jardim na capital.
da "cidade dos mil jardins" à cidade dos jardins
repórter:
a construção de uma cidade-jardim é o significado próprio da capital e é também um aspecto importante para promover o desenvolvimento de alta qualidade da capital, melhorar o nível de governação urbana e aumentar o sentimento de ganho das pessoas. por favor, fale sobre os objetivos gerais e as principais tarefas da construção de cidades-jardim.
gao dawei:
"as montanhas estão tingidas de florestas, as planícies são azuis e verdes, e os pássaros cantam e as flores são perfumadas nas áreas urbanas e rurais." a terceira sessão plenária do 20.º comité central do partido comunista da china enfatizou a necessidade de nos concentrarmos na construção de uma china bela e na promoção da coexistência harmoniosa entre o homem e a natureza. “transformar a capital num grande jardim” é a ardente expectativa do secretário-geral xi jinping e um requisito importante para transformar pequim numa cidade harmoniosa e habitável. o comitê municipal do partido e o governo consideram a cidade-jardim como um requisito intrínseco para a construção de uma cidade harmoniosa e habitável de classe mundial, aderem à profunda integração "cinco em um" da economia, política, cultura, sociedade e ecologia. construção da civilização e nos esforçamos para promover a realização da boa governança nas grandes cidades através de habilidades de bordado. as "opiniões" e o "plano" propõem claramente construir um padrão espacial urbano de "uma tela e cinco cinturões, dois eixos e três anéis, nove cunhas e quinze setores", e criar 15 áreas de elite, como a cidade velha, três montanhas e cinco jardins e subcentros, e construir 8 tipos de cenas de jardim intimamente relacionadas com a vida das pessoas. 2024 é o primeiro ano para pequim promover o desenvolvimento de alta qualidade das cidades florestais em toda a região e construir uma cidade-jardim cercada por florestas. continuaremos a adicionar um impulso verde ao desenvolvimento económico e social da capital com construção paisagística de alta qualidade.
repórter: entende-se que o número de parques atualmente pertencentes a pequim atingiu 1.065. sendo uma “cidade dos mil jardins”, que tipo de recursos possui pequim? como aproveitar essas vantagens para promover a construção de cidades-jardins?
gao dawei: pequim é uma famosa cidade histórica e cultural com uma história de 3.000 anos como cidade e mais de 870 anos como capital. a seleção do local, a construção, o desenvolvimento e as mudanças da cidade de pequim refletem a sabedoria da civilização chinesa que está em conformidade com a natureza. pode-se dizer que a coexistência harmoniosa entre o homem e a natureza é o gene cultural inato de pequim.
desde o 18º congresso nacional do partido comunista da china, pequim implementou sucessivamente duas rondas de projectos de florestação e ecologização cobrindo um milhão de acres. no final de 2023, a taxa de cobertura florestal da cidade atingiu 44,9%, liderando as áreas metropolitanas do mundo, a taxa de cobertura verde urbana atingiu 49,8%, ocupando o primeiro lugar entre as cidades no nível subprovincial ou acima em todo o país, estabelecendo um verde; base ecológica para pequim. com a construção gradual do sistema de recreação do parque, um grande número de parques de lazer urbanos, parques rurais, etc. foram construídos um após o outro. 1.065 parques estão espalhados por áreas urbanas e rurais. pequim tornou-se uma verdadeira "cidade dos mil". jardins".
nos últimos anos, o ambiente ecológico de pequim melhorou dia a dia. só no primeiro semestre de 2024, descobrimos 4 novas espécies, incluindo o cuco chinês. a cidade tem agora 2.088 espécies de plantas vasculares e 612 espécies de vertebrados terrestres, incluindo 519 espécies de aves. pequim tornou-se uma das metrópoles com a mais rica biodiversidade. essas vantagens naturais são a base e a confiança para construirmos uma cidade-jardim. com base na dotação de recursos naturais e nas características humanísticas e históricas de pequim, continuaremos a promover o desenvolvimento verde da cidade através da participação de toda a sociedade e de uma governação refinada, guiada pela civilização ecológica.
integração e inovação realçam o charme da cidade-jardim da capital
repórter: quais são os principais projetos que pequim está promovendo atualmente na construção da cidade jardim? qual o papel que isto desempenha na promoção da ecologização urbana e na satisfação das necessidades dos cidadãos por uma vida melhor?
gao dawei: para melhor promover a construção de cidades-jardins, propusemos um modelo de construção de "promoção de áreas de demonstração, melhoria do sistema recreativo, coordenação de corredores cênicos e consolidação da base ecológica" e planejamos uma série de projetos representativos. por exemplo, em conjunto com a renovação urbana, incorporámos pequenos parques, vias verdes a nível comunitário a nível distrital, estradas arborizadas, vegetação tridimensional e outros elementos e conteúdos paisagísticos na renovação, conseguindo uma melhor integração do paisagismo com vários espaços urbanos. elementos como água, electricidade, casas rodoviárias, etc., trabalham em conjunto para criar uma série de blocos de demonstração característicos, para que os cidadãos possam realmente sentir as novas mudanças na beleza e habitabilidade da cidade.
na construção do sistema de corredores cênicos urbanos, contamos com a via expressa urbana e a área de entrada para pequim para criar um corredor cênico de "dois eixos e seis anéis": a construção da rua chang'an e sua extensão, o eixo central e sua extensão, os dois eixos que conduzem ao corredor verde da capital constroem o corredor de flores da cidade antiga do segundo anel com charme e vitalidade antigos, o corredor de cores da cidade nova do terceiro anel com estações coloridas, a galeria do século do quarto anel com vegetação e a cidade, o quinto anel. corredor cênico florestal do anel com florestas acompanhando a cidade, e o anel do sexto anel com paisagens e pessoas o corredor paisagístico cria um corredor de nuvens coloridas com vista para pequim.
estamos acelerando a preparação de um plano especial para o sistema de recreação do parque, promovendo sistematicamente a construção de parques, vias verdes e círculos de vitalidade, implementando um plano especial para o sistema de vias verdes e promovendo a integração orgânica de vias verdes saudáveis, viagens lentas à beira-mar, e sistemas urbanos de deslocamento lento. atualmente, pequim construiu 1.515 quilómetros de vias verdes, ligando comunidades, distritos comerciais, parques, espaços verdes, aldeias e florestas. num futuro próximo, também aproveitaremos a oportunidade para comemorar o 75º aniversário da fundação da nova china para construir cuidadosamente a marca “jingcai park” combinada com a construção de 500 quilômetros de vias verdes no segundo semestre do ano; se concentrará na construção da marca "jinghua greenway". ao mesmo tempo, promovemos ativamente o conceito de "círculo vital", contamos com parques, vias verdes e áreas adjacentes para criar locais comerciais, de fitness e recreativos, expandir funções de serviços abrangentes e inovar para criar novos cenários de consumo. a melhoria deste sistema pode melhorar significativamente as funções ecológicas, paisagísticas e de serviços dos espaços verdes do parque e das áreas ao longo do percurso, ao mesmo tempo que promove o desenvolvimento de indústrias relacionadas, como os serviços de turismo cultural e o turismo agrícola, tornando-se verdadeiramente um "ponto de encontro vital". na cidade.
repórter: o “plano” destaca que a construção de cidades-jardins é um importante ponto de partida para a segunda fase da implementação do plano diretor urbano de pequim e também é um impulso importante para fortalecer a conexão entre produção, vida e espaço ecológico sistemas. a este respeito, que explorações úteis pequim fez?
gao dawei: na construção de uma cidade-jardim, pequim promove a integração orgânica da produção, da vida e dos espaços ecológicos através da incorporação profunda de espaços verdes e funções urbanas. a fim de destacar o estilo da capital, protegemos cuidadosamente o padrão de paisagem natural e o patrimônio histórico e cultural de pequim, abrimos o corredor paisagístico "yinding mountain view", gradualmente conectamos e conectamos a estrada imperial do eixo central com a paisagem circundante e restauramos uma antiga área de jardim de 6 hectares. ao mesmo tempo, a gestão completa do ciclo de vida de árvores antigas e famosas foi reforçada e o maior número de viveiros de recursos genéticos de árvores antigas foi construído no meu país.
para criar cenas semelhantes a jardins, construímos vários tipos de unidades urbanas e verdes mistas semelhantes a jardins para formar oito tipos de cenas de jardins, incluindo ruas com jardins, vilas com jardins e distritos comerciais com jardins, e promovemos a melhoria de paisagens semelhantes a jardins. espaços urbanos. atualmente, criamos cenas de vida pública urbana em juer hutong no distrito de dongcheng, gulou west street no distrito de xicheng, xiangyue four seasons community no distrito de shunyi, etc., e criamos um consumo diversificado em estilo de jardim em qianmen sanlihe, wudaoying, sanlitun e outros distritos comerciais, uma série de cidades em estilo jardim e locais de demonstração rural em estilo jardim foram criados em fangshan, tongzhou, miyun e outros distritos. entre eles, a orla marítima de estilo internacional de 800.000 metros quadrados construída no rio liangma, no distrito de chaoyang, tornou-se um cartão de visita de ouro para o consumo do turismo internacional na capital.
a fim de promover a integração de cidades verdes e cidades de flores, concluímos a renovação amiga do idoso de 60 parques e implementamos 54 estradas arborizadas, iniciamos a construção de 20 blocos de demonstração em estilo jardim, 300 viadutos verdes, e 30 microhortas comunitárias. entre eles, a renovação da rua pingan melhorou a escala espacial urbana da cidade antiga, otimizando o troço rodoviário e adicionando um cinturão verde central, melhorando a segurança e o conforto das caminhadas e passeios arborizados e conseguindo a mistura e simbiose de características históricas tradicionais e espaços compartilhados modernos.
além disso, pequim também explorou ativamente a monitorização ambiental e a proteção dos recursos. construiu 150 espaços verdes de poupança de água e de recolha de chuva para atingir 100 mm de precipitação em espaços verdes urbanos sem serem descarregados; áreas típicas como florestas, zonas húmidas e espaços verdes monitorizando todos os elementos, também foi construída a primeira biblioteca abrangente de modelos de percepção ecológica do país, “wanxiang”. na próxima etapa, também promoveremos o desenvolvimento de edifícios verdes e de baixo carbono e promoveremos o design ideal de mobiliário urbano.
repórter: a construção de cidades-jardins não pode ser separada da ampla participação da população. que trabalho pequim realizou para levar os cidadãos a participarem na construção e manutenção de cidades-jardins? que conquistas foram alcançadas?
gao dawei: a ampla participação de todas as esferas da vida é uma característica importante da construção da cidade-jardim da capital. a atividade nacional de plantio voluntário de árvores na capital é realizada há 43 anos. a conotação de plantio voluntário de árvores tem sido continuamente enriquecida. lançamos 37 formas responsáveis de plantio voluntário de árvores em 8 categorias, incluindo florestamento, cuidado e proteção, espécies. reconhecimento e adoção e serviço voluntário. nesta base, estamos a construir activamente uma estrutura de governação de construção conjunta, governação conjunta e partilha em cidades-jardim, e a cultivar a produção e o estilo de vida verdes em toda a sociedade. o departamento municipal de jardinagem e ecologização e o departamento de organização do comitê municipal de festas emitiram em conjunto a iniciativa "três lideranças" de assumir a liderança no plantio voluntário de árvores, assumir a liderança no embelezamento de casas e assumir a liderança em visitas civilizadas a jardins, defendendo que os membros do partido da cidade devem "check-in duplo" para ajudar na construção da cidade-jardim, promover o modelo "todos são jardineiros" e acelerar a formação de uma ação nacional consciente para expandir, promover e proteger o verde. atualmente, a cidade realizou mais de 1.100 atividades relacionadas, atraindo mais de 15.000 membros do partido em serviço para dar brilho à construção da cidade jardim. ao mesmo tempo, demos pleno andamento às 30 bases de publicidade e educação da civilização ecológica da cidade e às 100 estações de jardinagem para realizar as atividades "flores e frutas no pátio, jardinagem na comunidade" para orientar os cidadãos a participarem na comunidade, varanda e cobertura verde; realizamos o festival "jardim do cidadão" por cinco anos consecutivos", em 2024, os 16 distritos da cidade e a zona de desenvolvimento econômico e tecnológico de pequim lançarão a competição de cultivo de crisântemo "milhares de vasos", e milhares serão realizadas atividades de jardinagem ecológica de bem-estar público. esta prática de cidadãos construírem conjuntamente uma cidade-jardim partilhada está a ser vividamente praticada em todos os distritos da cidade.
continuar a criar uma nova situação na construção da civilização ecológica na capital
repórter: as “opiniões” salientaram que é necessário cultivar novas forças motrizes para o desenvolvimento e inovar novos modelos económicos ecológicos. actualmente, que práticas inovadoras e destaques tem pequim no desenvolvimento de uma bela economia?
gao dawei: o desenvolvimento verde é a base do desenvolvimento de alta qualidade. ao construir uma cidade-jardim, pequim presta especial atenção à promoção contínua da transformação das vantagens ecológicas em vantagens de desenvolvimento. por um lado, nos esforçamos para promover a transformação e modernização da indústria paisagística tradicional, tornar o néctar de frutas da "marca pequim" maior e mais forte, estabelecer e melhorar canais de vendas e alcançar modelos inovadores de gestão florestal, desenvolver vigorosamente novos; fazendas florestais coletivas e promover o desenvolvimento da silvicultura. por outro lado, contando com os recursos paisagísticos da capital e vários cenários de estilo jardim, continuamos a criar ip específicos para cidades-jardim para orientar os cidadãos a consumir novas modas. desde 2023, lançamos a série "jardim quatro estações" de ips de atividades turísticas nacionais com o tema "flores da primavera, frutos do verão, cores do outono e pássaros do inverno". entre elas, a série de atividades "outono colorido de pequim" contou com a participação de 125 milhões de cidadãos, impulsionando o consumo de 5,9 bilhões de yuans. durante o festival da primavera de 2024, o "carnaval de jardinagem doméstica" elevou o volume de transações de jardinagem doméstica para 1,61 bilhão de yuans, um aumento anual de 17,5%. no final de março, teve início a "temporada nacional de apreciação das flores de pequim·2024", com a participação de mais de 55 milhões de pessoas em toda a cidade. "quatro estações no jardim" não apenas aprimora os alicerces da civilização ecológica em pequim, mas também satisfaz a crescente demanda dos cidadãos por um belo ambiente ecológico, excelente cultura ecológica e produtos ecológicos de alta qualidade, ativando efetivamente o impulso verde da região desenvolvimento.
repórter: a terceira sessão plenária do 20º comitê central do partido comunista da china enfatizou que a modernização ao estilo chinês é uma modernização na qual o homem e a natureza coexistem harmoniosamente. que ideias e medidas tem pequim para aprofundar a reforma dos sistemas e mecanismos de apoio ao paisagismo e à ecologização e alcançar o desenvolvimento verde na capital?
gao dawei: a realização da terceira sessão plenária do 20º comité central do partido comunista da china sobre o aprofundamento da reforma do sistema de civilização ecológica fornece um guia de ação para a construção da civilização ecológica na nova era. como principal unidade responsável pela construção de cidades-jardins, realizaremos a reforma dos sistemas e mecanismos de apoio com forte responsabilidade e aceleraremos a formação de resultados perceptíveis e demonstráveis na construção de cidades-jardins. em primeiro lugar, devemos acelerar a investigação e promover a revisão e formulação de leis e regulamentos relacionados com a construção de cidades-jardins. a segunda é acelerar a introdução do sistema de indicadores de construção de cidades-jardim, formular várias diretrizes técnicas para a construção de cidades-jardim e orientar cada distrito na preparação de planos especiais ou planos de implementação para cidades-jardim. a terceira é acelerar a preparação e implementação de planos especiais para o sistema recreativo, formular políticas relacionadas com a integração de cidades verdes e cidades floridas, estudar e formular especificações políticas para a integração de elementos de jardim em transportes, edifícios, mobiliário urbano e outras infra-estruturas, bem como 15 destaques de cidades-jardim, 8 tipos de cenários de jardins, etc. o plano de implementação do projecto de demonstração “renovação urbana + cidade-jardim” clarifica o modelo de construção e as normas técnicas.
repórter: que desafios enfrentamos atualmente na construção de cidades-jardins? no futuro, como poderá pequim melhorar ainda mais o nível de ecologização e embelezamento urbano e criar uma cidade-jardim mais harmoniosa e habitável?
gao dawei: construir uma cidade-jardim é um projeto sistemático complexo que envolve muitas questões que requerem um avanço coordenado. por exemplo, em termos de equilíbrio da relação entre a protecção ecológica e a construção urbana, ainda existe a contradição da expansão gradual da escala de utilização do espaço subterrâneo urbano e da compressão contínua do espaço de crescimento das árvores e dos canais de reposição de águas subterrâneas; ligação com a renovação urbana, como podem ser melhores os elementos do estilo jardim? a integração de funções urbanas, como edifícios, estradas, mobiliário urbano, etc., também requer o desenvolvimento de normas e especificações técnicas claras, etc. a solução desses problemas requer esforços conjuntos do departamento de paisagismo e de diversas indústrias e departamentos. a primeira é fortalecer a liderança, melhorar o sistema institucional, introduzir um plano especial para o sistema de vias verdes, um plano de acção trienal para a ecologização e a colorização, etc., formular uma série de documentos políticos de apoio, formar um sistema multinível e sistemático. quadro político e institucional, e construir um sistema com cada distrito como principal órgão de implementação. uma estrutura de trabalho colaborativo multidepartamental. o segundo passo é reforçar a publicidade e a orientação, desde os departamentos governamentais aos grupos académicos da indústria e aos meios de comunicação, para trabalharem em conjunto para reunirem forças amplas para a construção de cidades-jardins.
na próxima etapa, aderiremos à abordagem "cinco em um", usaremos métodos ecológicos para gerenciar a ecologia urbana e construiremos de forma abrangente uma "cidade-jardim cercada por florestas". em primeiro lugar, continuaremos a trabalhar arduamente para promover o desenvolvimento de alta qualidade das cidades florestais em toda a região. exploraremos o potencial e aumentaremos a ecologização, e optimizaremos continuamente a configuração do espaço ecológico; construiremos um sistema de reservas naturais com parques nacionais como corpo principal, reforçaremos a protecção dos animais e plantas selvagens e dos seus habitats, e construiremos uma capital da biodiversidade. a segunda é fazer esforços precisos para criar uma bela casa adequada para viver e trabalhar. melhorar o sistema de recreação do parque e construir um sistema de parque urbano com jardins históricos, patrimônio cultural e cultura ecológica; implementar o plano de ação de três anos para a colorização urbana e construir dois sistemas de corredores panorâmicos em toda a cidade de "olhe para pequim rápida e lentamente"; ; acelerar promover a integração de cidades verdes e cidades floridas, aumentar a ecologização de viadutos e fachadas de edifícios e promover vigorosamente a construção de estradas e estacionamentos arborizados. a terceira é reunir forças colectivas para promover a transformação das vantagens ecológicas em vantagens de desenvolvimento. promover o desenvolvimento integrado de paisagismo, esportes, turismo cultural e outras indústrias, inovar e desenvolver a economia de vias verdes, economia de parques, cuidados de saúde florestal, camping ecológico e outros novos formatos de negócios, e estabelecer e melhorar um sistema de pagamento de transferência de compensação de proteção ecológica baseado no resultados contábeis do valor total dos produtos ecológicos. a quarta é trabalhar arduamente para construir um novo padrão de governação partilhada e de governação partilhada. estabelecer e melhorar sistemas como "cem jardins e centenas de professores" e jardineiros comunitários, implementar vigorosamente a educação natural nas salas de aula, plantação verde e jardinagem nas casas, projeto paisagístico nos bairros e cultura ecológica na rede, promover a integração completa de forças profissionais na governança urbana e promover a beleza histórias de pequim aumenta a consciência da civilização ecológica de toda a sociedade.
fonte: frontline.com
