gao dawei, beijing municipal landscaping and greening bureau: bauen sie die hauptstadt in einen großen garten um
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
bauen sie die hauptstadt in einen großen garten um
——interview mit gao dawei, sekretär der parteiführungsgruppe und direktor des beijing landscaping and greening bureau
das öffnen des fensters, um das grüne zu sehen, und das hinausgehen, um die landschaft zu bewundern, sind die persönlichen gefühle der einwohner pekings hinsichtlich der verbesserung der ökologischen qualität der stadt in den letzten jahren. generalsekretär xi jinping wies bei seiner teilnahme an den freiwilligen baumpflanzaktivitäten in der hauptstadt darauf hin, dass „die hauptstadt in einen großen garten umgewandelt werden sollte“. peking setzt xi jinpings gedanken zur ökologischen zivilisation aktiv um und festigt seine vorteile in der grünen entwicklung. im märz 2024 veröffentlichte es die „stellungnahmen zur vertiefung der praxis der ökologischen zivilisation zur förderung des aufbaus der hauptstadt gartenstadt“ (im folgenden „stellungnahme“). stellungnahmen“) und gleichzeitig den „sonderplan (2023-2035) der „gartenstadt peking“ (im folgenden als „plan“ bezeichnet) herausgegeben und umgesetzt haben, hat eine neue phase des umfassenden aufbaus einer gartenstadt eingeleitet, die angestrebt wird eine gartenstadt mit blauem himmel, klarem wasser, dichten wäldern und gärten, herrlicher ordnung, harmonie und lebensqualität. kürzlich führte unser reporter ein exklusivinterview mit gao dawei, sekretär der parteiführungsgruppe und direktor des beijing municipal landscaping and greening bureau, in dem es um das thema der förderung des baus einer gartenstadt in der hauptstadt ging.
von der „stadt der tausend gärten“ zur stadt der gärten
reporter:
der bau einer gartenstadt ist die eigentliche bedeutung der hauptstadt und ein wichtiger aspekt, um die qualitativ hochwertige entwicklung der hauptstadt zu fördern, das niveau der stadtverwaltung zu verbessern und das gewinngefühl der menschen zu stärken. bitte sprechen sie über die gesamtziele und kernaufgaben des gartenstadtbaus.
gao dawei:
„die berge sind mit wäldern gefärbt, die ebenen sind blau und grün und die vögel singen und die blumen duften in den städtischen und ländlichen gebieten.“ generalsekretär xi jinping beschrieb einmal das erscheinungsbild des schönen chinas. die dritte plenarsitzung des 20. zentralkomitees der kommunistischen partei chinas betonte die notwendigkeit, sich auf den aufbau eines schönen chinas und die förderung des harmonischen zusammenlebens zwischen mensch und natur zu konzentrieren. „die hauptstadt in einen großen garten verwandeln“ ist die glühende erwartung und wichtige voraussetzung von generalsekretär xi jinping, um peking zu einer harmonischen und lebenswerten stadt zu machen. das städtische parteikomitee und die regierung betrachten die gartenstadt als wesentliche voraussetzung für den aufbau einer harmonischen und lebenswerten weltklassestadt und halten an der „fünf-in-eins“-integration von wirtschaft, politik, kultur, gesellschaft und ökologie fest zivilisationsaufbau und streben danach, die verwirklichung einer guten regierungsführung in großstädten durch stickereifähigkeiten zu fördern. die „stellungnahmen“ und der „plan“ schlagen eindeutig vor, ein städtisches raummuster aus „einem schirm und fünf gürteln, zwei achsen und drei ringen, neun keilen und fünfzehn trakten“ zu errichten und 15 elitebereiche wie die altstadt und drei berge zu schaffen und fünf gärten und unterzentren und bauen 8 arten von gartenszenen auf, die eng mit dem leben der menschen verbunden sind. 2024 ist das erste jahr, in dem peking die hochwertige entwicklung von waldstädten in der gesamten region fördert und eine von wäldern umgebene gartenstadt errichtet. wir werden der wirtschaftlichen und sozialen entwicklung der hauptstadt durch hochwertige landschaftsbauarbeiten weiterhin grüne impulse verleihen.
reporter: es wird davon ausgegangen, dass die zahl der parks, die peking derzeit gehört, 1.065 erreicht hat. über welche ressourcen verfügt peking als „stadt der tausend gärten“? wie können diese vorteile sinnvoll genutzt werden, um den bau von gartenstädten voranzutreiben?
gao dawei: peking ist eine berühmte historische und kulturelle stadt mit einer 3.000-jährigen geschichte als stadt und mehr als 870 jahren als hauptstadt. die standortwahl, der bau, die entwicklung und die veränderungen der stadt peking spiegeln alle die weisheit der chinesischen zivilisation wider, die der natur entspricht. man kann sagen, dass das harmonische zusammenleben zwischen mensch und natur pekings angeborenes kulturelles gen ist.
seit dem 18. nationalkongress der kommunistischen partei chinas hat peking nacheinander zwei runden von aufforstungs- und begrünungsprojekten auf einer fläche von einer million hektar umgesetzt. ende 2023 lag die waldbedeckungsrate der stadt bei 44,9 % und lag damit weltweit an der spitze der städtischen grünflächen bei 49,8 % ökologische grundlage für peking. mit dem schrittweisen aufbau des parkerholungssystems wurde nacheinander eine große anzahl städtischer freizeitparks, landschaftsparks usw. gebaut. 1.065 parks sind über städtische und ländliche gebiete verteilt gärten".
in den letzten jahren hat sich das ökologische umfeld pekings von tag zu tag verbessert. allein im ersten halbjahr 2024 haben wir vier neue arten entdeckt, darunter den chinesischen kuckuck. die stadt beherbergt derzeit 2.088 arten von gefäßpflanzen und 612 arten von landwirbeltieren, darunter 519 vogelarten. peking ist zu einer der metropolen mit der reichsten artenvielfalt geworden. diese natürlichen vorteile sind für uns die grundlage und das vertrauen, eine gartenstadt zu bauen. auf der grundlage der natürlichen ressourcen pekings sowie seiner humanistischen und historischen merkmale werden wir die grüne entwicklung der stadt weiterhin durch die beteiligung der gesamten gesellschaft und eine verfeinerte regierungsführung, geleitet von der ökologischen zivilisation, fördern.
integration und innovation machen den charme der gartenstadt der hauptstadt aus
reporter: welche schlüsselprojekte fördert peking derzeit beim bau der gartenstadt? welche rolle spielt dies bei der förderung der städtischen begrünung und der erfüllung der bedürfnisse der bürger nach einem besseren leben?
gao dawei: um den bau von gartenstädten besser zu fördern, haben wir ein baumodell zur „förderung von demonstrationsgebieten, verbesserung des erholungssystems, koordinierung malerischer korridore und festigung des ökologischen fundaments“ vorgeschlagen und eine reihe repräsentativer projekte geplant. im zusammenhang mit der stadterneuerung haben wir beispielsweise pocket parks, grünanlagen auf gemeindeebene auf bezirksebene, von bäumen gesäumte straßen, dreidimensionale begrünungen und andere landschaftsgestaltungselemente und -inhalte in die renovierung einbezogen und so eine bessere integration der landschaftsgestaltung mit verschiedenen stadtgebieten erreicht elemente wie wasser, strom, straßenhäuser usw. arbeiten zusammen, um eine reihe charakteristischer demonstrationsblöcke zu schaffen, damit die bürger die neuen veränderungen in der schönheit und lebensqualität der stadt wirklich spüren können.
beim bau des städtischen landschaftskorridorsystems stützen wir uns auf die städtische schnellstraße und den torbereich nach peking, um einen landschaftskorridor mit „zwei achsen und sechs ringen“ zu schaffen: den bau der chang'an-straße und ihrer erweiterung, die mittelachse und seine erweiterung, die beiden achsen, die zum grünen korridor der hauptstadt führen, bilden den blumenkorridor der antiken stadt des zweiten rings mit antikem charme und vitalität, den farbkorridor der neuen stadt des dritten rings mit farbenfrohen jahreszeiten, den jahrhundertgalerie des vierten rings mit viel grün und die stadt, den fünften ring forest scenic corridor mit wäldern, die die stadt begleiten, und der sixth ring ring mit landschaften und menschen. der landschaftskorridor bildet einen farbenfrohen wolkenkorridor mit blick auf peking.
wir beschleunigen die ausarbeitung eines sonderplans für das parkerholungssystem, fördern systematisch den bau von parks, grünwegen und vitalzirkeln, setzen einen sonderplan für das grünwegsystem um und fördern die organische integration gesunder grünwege, langsames reisen am wasser, und städtische slow-travel-systeme. derzeit hat peking 1.515 kilometer grünwege angelegt, die gemeinden, geschäftsviertel, parks, grünflächen, dörfer und wälder verbinden. in naher zukunft werden wir auch die gelegenheit nutzen, den 75. jahrestag der gründung von new china zu feiern, um in der zweiten jahreshälfte die marke „jingcai park“ in verbindung mit dem bau von 500 kilometern grünen wegen aufzubauen wird sich auf den aufbau der marke „jinghua greenway“ konzentrieren. gleichzeitig fördern wir aktiv das konzept des „vital circle“, nutzen parks, grünanlagen und umliegende gebiete, um gewerbe-, fitness- und freizeiteinrichtungen zu schaffen, umfassende servicefunktionen zu erweitern und durch innovationen neue konsumszenarien zu schaffen. die verbesserung dieses systems kann die ökologischen, landschaftlichen und dienstleistungsbezogenen funktionen von parkgrünflächen und -flächen entlang der route erheblich verbessern und gleichzeitig die entwicklung verwandter branchen wie kulturtourismus und agrartourismus fördern, sodass es wirklich zu einem „lebenswichtigen treffpunkt“ wird. in der stadt.
reporter: der „plan“ weist darauf hin, dass der bau von gartenstädten ein wichtiger ausgangspunkt für die zweite phase der umsetzung des städtebaulichen masterplans pekings und auch ein wichtiger impuls zur stärkung der verbindung zwischen produktion, leben und ökologischem raum ist systeme. welche nützlichen untersuchungen hat peking diesbezüglich durchgeführt?
gao dawei: beim bau einer gartenstadt fördert peking die organische integration von produktions-, wohn- und ökoräumen durch die tiefe einbettung von grünflächen und städtischen funktionen. um den stil der hauptstadt hervorzuheben, haben wir das natürliche landschaftsmuster sowie das historische und kulturelle erbe pekings sorgfältig geschützt, den landschaftskorridor „yinding mountain view“ geöffnet, die kaiserstraße der mittelachse schrittweise mit der umgebenden landschaft verbunden und restauriert eine alte gartenfläche von 6 hektar. gleichzeitig wurde das gesamte lebenszyklusmanagement alter und berühmter bäume gestärkt und in meinem land die größte anzahl von baumschulen für genetische ressourcen alter bäume errichtet.
um gartenähnliche szenen zu schaffen, bauen wir verschiedene arten von gartenähnlichen städtischen und grünen gemischten einheiten, um acht arten von gartenszenen zu bilden, darunter gartenstraßen, gartendörfer und gartengeschäftsviertel, und fördern die verbesserung gartenähnlicher szenen städtische räume. gegenwärtig haben wir städtische szenen für das öffentliche leben in juer hutong im bezirk dongcheng, in der gulou west street im bezirk xicheng, in der xiangyue four seasons community im bezirk shunyi usw. geschaffen und in geschäftsvierteln wie qianmen sanlihe, in fangshan, tongzhou, miyun und anderen bezirken wurden zahlreiche gartenähnliche städte und ländliche demonstrationsorte geschaffen. unter anderem ist die 800.000 quadratmeter große uferpromenade im internationalen stil am liangma-fluss im bezirk chaoyang zu einer goldenen visitenkarte für den internationalen tourismuskonsum in der hauptstadt geworden.
um die integration grüner städte und blumenstädte zu fördern, haben wir die altersgerechte sanierung von 60 parks abgeschlossen und 54 straßen mit bäumen beschattet. wir haben mit dem bau von 20 gartenähnlichen demonstrationsblöcken und 300 grünen überführungen begonnen. und 30 gemeinschaftliche mikrogärten. unter anderem hat die renovierung der pingan street den städtebaulichen maßstab der altstadt durch die optimierung des straßenabschnitts und die hinzufügung eines zentralen grüngürtels verbessert, die sicherheit und den komfort beim spazierengehen und reiten entlang von bäumen verbessert und eine verschmelzung und symbiose erreicht traditionelle historische elemente und moderne gemeinschaftsräume.
darüber hinaus hat peking auch die umweltüberwachung und den ressourcenschutz aktiv erforscht. es hat 150 wassersparende und regensammelnde grünflächen gebaut, um 100 mm niederschlag in städtischen grünflächen zu erreichen, und hat außerdem ökologische überwachungsstationen gebaut mit dem ziel, typische gebiete wie wälder, feuchtgebiete und grünflächen zu erreichen, wurde auch die erste umfassende ökologische wahrnehmungsmodellbibliothek „wanxiang“ des landes aufgebaut. im nächsten schritt werden wir auch die grüne und co2-arme entwicklung von gebäuden vorantreiben und die optimale gestaltung von stadtmöbeln vorantreiben.
reporter: der bau von gartenstädten ist nicht von einer umfassenden beteiligung der menschen zu trennen. welche maßnahmen hat peking ergriffen, um die bürger dazu zu bewegen, sich am bau und der instandhaltung von gartenstädten zu beteiligen? welche erfolge wurden erzielt?
gao dawei: die umfassende beteiligung aller gesellschaftsschichten ist ein wichtiges merkmal des gartenstadtbaus der hauptstadt. die nationale freiwillige baumpflanzaktion in der hauptstadt wird seit 43 jahren durchgeführt. die bedeutung der freiwilligen baumpflanzung wurde kontinuierlich bereichert. wir haben 37 verantwortungsvolle formen der freiwilligen baumpflanzung in 8 kategorien eingeführt, darunter aufforstung, pflege und artenschutz anerkennung und adoption sowie freiwilligendienst. auf dieser grundlage bauen wir aktiv eine governance-struktur des gemeinsamen aufbaus, der gemeinsamen verwaltung und des teilens in gartenstädten auf und pflegen eine umweltfreundliche produktion und einen grünen lebensstil in der gesamten gesellschaft. das städtische garten- und begrünungsbüro und die organisationsabteilung des städtischen parteikomitees haben gemeinsam die initiative „drei leads“ ins leben gerufen, die darauf abzielt, bei freiwilligen baumpflanzungen, bei der verschönerung von häusern und bei zivilisierten gartenbesuchen die führung zu übernehmen und sich dafür einzusetzen die parteimitglieder der stadt sollten „doppelt einchecken“, um den aufbau der gartenstadt zu unterstützen, das modell „jeder ist ein gärtner“ zu fördern und eine landesbewusste aktion zur erweiterung, förderung und zum schutz von grün zu beschleunigen. derzeit hat die stadt mehr als 1.100 entsprechende aktivitäten durchgeführt und mehr als 15.000 aktive parteimitglieder angezogen, um dem bau der gartenstadt glanz zu verleihen. gleichzeitig haben wir die 30 werbe- und bildungsstützpunkte der stadt für eine ökologische zivilisation sowie die 100 gartenstationen voll ausgelastet, um die aktivitäten „blumen und früchte im hof, gartenarbeit in der gemeinschaft“ durchzuführen, um die bürger zur teilnahme an der gemeinschaft anzuleiten. balkon- und dachbegrünung; wir veranstalten seit fünf jahren in folge das „bürgergarten“-festival“, im jahr 2024 werden die 16 bezirke der stadt und die pekinger wirtschafts- und technologieentwicklungszone den chrysanthemen-anbauwettbewerb „tausende töpfe“ starten es werden gemeinnützige aktivitäten im bereich des ökologischen gartenbaus durchgeführt. diese praxis, bei der bürger gemeinsam eine gemeinsame gartenstadt errichten, wird in allen bezirken der stadt lebhaft praktiziert.
schaffen sie weiterhin eine neue situation beim aufbau einer ökologischen zivilisation in der hauptstadt
reporter: die „opinions“ wiesen darauf hin, dass es notwendig sei, neue antriebskräfte für die entwicklung zu kultivieren und neue ökologische wirtschaftsmodelle zu entwickeln. über welche innovativen praktiken und highlights verfügt peking derzeit bei der entwicklung einer schönen wirtschaft?
gao dawei: grüne entwicklung ist die grundlage für eine qualitativ hochwertige entwicklung. beim aufbau einer gartenstadt legt peking besonderen wert darauf, die umwandlung ökologischer vorteile in entwicklungsvorteile kontinuierlich voranzutreiben. einerseits streben wir danach, die transformation und modernisierung der traditionellen landschaftsbauindustrie voranzutreiben, den fruchtnektar der marke „beijing“ größer und stärker zu machen, vertriebskanäle aufzubauen und zu verbessern sowie innovative forstwirtschaftsmodelle zu erreichen und energisch neue zu entwickeln kollektive waldbetriebe und fördern die entwicklung der forstwirtschaft. andererseits stützen wir uns auf die landschaftsbauressourcen der hauptstadt und verschiedene gartenszenen und schaffen weiterhin gartenstadtspezifisches ip, um die bürger zum konsum neuer moden anzuleiten. seit 2023 haben wir die reihe „garden four seasons“ nationaler tour-aktivitäts-ips mit dem thema „frühlingsblumen, sommerfrüchte, herbstfarben und wintervögel“ ins leben gerufen. darunter beteiligten sich 125 millionen bürger an der aktionsreihe „bunter pekinger herbst“, die den konsum um 5,9 milliarden yuan steigerte. während des frühlingsfestes 2024 steigerte der „home gardening carnival“ das transaktionsvolumen im home gardening auf 1,61 milliarden yuan, was einem anstieg von 17,5 % gegenüber dem vorjahr entspricht. ende märz startete die „blumen blühen in peking · nationale blumensaison 2024“, an der mehr als 55 millionen menschen in der ganzen stadt teilnahmen. „vier jahreszeiten im garten“ poliert nicht nur das fundament der ökologischen zivilisation pekings, sondern befriedigt auch die wachsende nachfrage der bürger nach einer schönen ökologischen umgebung, einer hervorragenden ökologischen kultur und hochwertigen ökologischen produkten und aktiviert so effektiv die grüne dynamik der regionalen entwicklung .
reporter: die dritte plenarsitzung des 20. zentralkomitees der kommunistischen partei chinas betonte, dass die modernisierung im chinesischen stil eine modernisierung sei, bei der mensch und natur harmonisch zusammenleben. welche ideen und maßnahmen hat peking, um die reform der unterstützenden systeme und mechanismen für landschaftsgestaltung und begrünung zu vertiefen und eine grüne entwicklung in der hauptstadt zu erreichen?
gao dawei: der einsatz der dritten plenarsitzung des 20. zentralkomitees der kommunistischen partei chinas zur vertiefung der reform des ökologischen zivilisationssystems bietet einen handlungsleitfaden für den aufbau der ökologischen zivilisation im neuen zeitalter. als hauptverantwortliche für den bau von gartenstädten werden wir die reform der unterstützenden systeme und mechanismen mit großer verantwortung durchführen und die bildung spürbarer und nachweisbarer ergebnisse beim bau von gartenstädten beschleunigen. erstens müssen wir die forschung beschleunigen und die überarbeitung und formulierung von gesetzen und vorschriften im zusammenhang mit dem bau von gartenstädten fördern. die zweite besteht darin, die einführung des indikatorensystems für den gartenstadtbau zu beschleunigen, verschiedene technische richtlinien für den gartenstadtbau zu formulieren und jeden bezirk bei der ausarbeitung spezieller pläne oder umsetzungspläne für gartenstädte anzuleiten. die dritte besteht darin, die vorbereitung und umsetzung spezieller pläne für das erholungssystem zu beschleunigen, richtlinien im zusammenhang mit der integration grüner städte und blumenstädte zu formulieren, politische spezifikationen für die integration von gartenelementen in transportmittel, gebäude, stadtmobiliar usw. zu studieren und zu formulieren weitere infrastruktur sowie 15 gartenstadt-highlights, 8 arten von gartenszenen usw. der umsetzungsplan des demonstrationsprojekts „stadterneuerung + gartenstadt“ verdeutlicht das baumodell und die technischen standards.
reporter: welche herausforderungen gibt es derzeit beim bau von gartenstädten? wie kann peking in zukunft den grad der städtischen begrünung und verschönerung weiter verbessern und eine harmonischere und lebenswertere gartenstadt schaffen?
gao dawei: der bau einer gartenstadt ist ein komplexes systematisches projekt, das viele themen umfasst, die eine koordinierte weiterentwicklung erfordern. im hinblick auf die ausgewogenheit des verhältnisses zwischen umweltschutz und städtebau besteht beispielsweise immer noch der widerspruch zwischen der allmählichen ausweitung der städtischen unterirdischen raumnutzung und der kontinuierlichen verdichtung des baumwachstumsraums und der grundwasseranreicherungskanäle wie können gartenelemente im zusammenhang mit der stadterneuerung besser integriert werden? die integration städtischer funktionen wie gebäude, straßen, stadtmobiliar usw. erfordert auch die entwicklung klarer standards und technischer spezifikationen usw. die lösung dieser probleme erfordert die gemeinsame anstrengung der landschaftsbauabteilung und verschiedener branchen und abteilungen. die erste besteht darin, die führung zu stärken, das institutionelle system zu verbessern, einen speziellen plan für das greenway-system, einen dreijährigen aktionsplan für begrünung und farbgebung usw. einzuführen, eine reihe unterstützender politischer dokumente zu formulieren und ein mehrstufiges und systematisches system zu bilden politischen und institutionellen rahmen und bauen sie ein system auf, bei dem jeder bezirk das wichtigste umsetzungsgremium ist. eine abteilungsübergreifende arbeitsstruktur. der zweite schritt besteht darin, die öffentlichkeitsarbeit und anleitung zu stärken, von regierungsbehörden über akademische gruppen aus der industrie bis hin zu den nachrichtenmedien, um zusammenzuarbeiten und breite kräfte für den bau von gartenstädten zu bündeln.
im nächsten schritt werden wir dem „fünf-in-eins“-ansatz folgen, ökologische methoden zur steuerung der stadtökologie einsetzen und umfassend eine „von wäldern umgebene gartenstadt“ errichten. erstens werden wir weiterhin hart daran arbeiten, die qualitativ hochwertige entwicklung von waldstädten in der gesamten region zu fördern. wir werden potenziale erschließen und die begrünung steigern, die gestaltung des ökologischen raums kontinuierlich optimieren, ein naturschutzgebietssystem mit nationalparks als hauptbestandteil aufbauen, den schutz wildlebender tiere und pflanzen und ihrer lebensräume stärken und eine stadt der artenvielfalt aufbauen. die zweite besteht darin, gezielte anstrengungen zu unternehmen, um ein schönes zuhause zu schaffen, das zum wohnen und arbeiten geeignet ist. verbessern sie das erholungssystem des parks und bauen sie ein städtisches parksystem mit historischen gärten, kulturellem erbe und ökologischer kultur auf; setzen sie den dreijahres-aktionsplan für die städtische kolorierung um und bauen sie zwei stadtweite landschaftskorridorsysteme mit dem motto „schauen sie sich peking schnell und langsam an“ an; ; beschleunigen die integration grüner städte und blumenstädte fördern, die begrünung von überführungen und gebäudefassaden verstärken und den bau von von bäumen gesäumten straßen und von bäumen gesäumten parkplätzen energisch fördern. die dritte besteht darin, kollektive kräfte zu sammeln, um die umwandlung ökologischer vorteile in entwicklungsvorteile voranzutreiben. förderung der integrierten entwicklung von landschaftsbau, sport, kulturtourismus und anderen branchen, innovation und entwicklung der greenway-ökonomie, parkwirtschaft, waldgesundheitspflege, ökologisches camping und anderer neuer geschäftsformate sowie einrichtung und verbesserung eines systems zur zahlung von ausgleichszahlungen für den umweltschutz auf der grundlage von bilanzierungsergebnisse des gesamtwerts ökologischer produkte. die vierte besteht darin, hart daran zu arbeiten, ein neues muster gemeinsamer governance und gemeinsamer governance aufzubauen. etablieren und verbessern sie systeme wie „hundert gärten und hunderte von lehrern“ und gemeinschaftsgärtnern, setzen sie naturerziehung energisch in klassenzimmern, grünpflanzen und gartenarbeit in häusern, landschaftsgestaltung in nachbarschaften und ökologische kultur in das netzwerk um und fördern sie die umfassende integration von professionellen kräften in die stadtverwaltung und die förderung der schönheit beijing stories stärkt das ökologische zivilisationsbewusstsein der gesamten gesellschaft.
quelle: frontline.com
