gao dawei, bureau municipal de l'aménagement paysager et du verdissement de pékin : faire de la capitale un grand jardin
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
construisez la capitale dans un grand jardin
——entretien avec gao dawei, secrétaire du groupe de direction du parti et directeur du bureau de l'aménagement paysager et de l'écologisation de pékin
ouvrir la fenêtre pour voir la verdure et sortir pour admirer le paysage sont les sentiments personnels des habitants de pékin concernant l'amélioration de la qualité écologique urbaine ces dernières années. le secrétaire général xi jinping a souligné, lors de sa participation aux activités volontaires de plantation d'arbres dans la capitale, que « la capitale devrait être construite sous la forme d'un grand jardin ». pékin met activement en œuvre les réflexions de xi jinping sur la civilisation écologique et consolide ses avantages en matière de développement vert. en mars 2024, elle a publié les « avis sur l'approfondissement de la pratique de la civilisation écologique pour promouvoir la construction de la capitale-cité-jardin » (ci-après dénommés les « avis sur l'approfondissement de la pratique de la civilisation écologique pour promouvoir la construction de la capitale-cité-jardin »). avis »), et simultanément publié et mis en œuvre le « plan spécial de la cité-jardin de pékin (2023-2035) » (ci-après dénommé le « plan ») a ouvert une nouvelle étape dans la construction globale d'une cité-jardin, en s'efforçant de créer une ville-jardin avec un ciel bleu, des eaux claires, des forêts et des jardins denses, un ordre, une harmonie et une habitabilité magnifiques. récemment, notre journaliste a mené une interview exclusive avec gao dawei, secrétaire du groupe de direction du parti et directeur du bureau municipal de l'aménagement paysager et de l'écologisation de pékin, en se concentrant sur le thème de la promotion de la construction d'une cité-jardin dans la capitale.
de la « ville aux mille jardins » à la ville des jardins
journaliste:
la construction d'une cité-jardin est le sens propre de la capitale, et c'est également un aspect important pour promouvoir le développement de haute qualité de la capitale, améliorer le niveau de gouvernance urbaine et renforcer le sentiment de gain de la population. veuillez parler des objectifs généraux et des tâches clés de la construction de la cité-jardin.
gao dawei :
"les montagnes sont couvertes de forêts, les plaines sont bleues et vertes, les oiseaux chantent et les fleurs sont parfumées dans les zones urbaines et rurales." le secrétaire général xi jinping a un jour décrit l'apparence de la belle chine. la troisième session plénière du 20e comité central du parti communiste chinois a souligné la nécessité de se concentrer sur la construction d'une belle chine et de promouvoir la coexistence harmonieuse entre l'homme et la nature. « construire la capitale dans un grand jardin » est l’attente ardente du secrétaire général xi jinping et une exigence importante pour faire de pékin une ville harmonieuse et agréable à vivre. le comité municipal du parti et le gouvernement considèrent la cité-jardin comme une condition intrinsèque à la construction d'une ville harmonieuse et agréable à vivre de classe mondiale, adhèrent au principe « cinq en un » d'intégration profonde de l'économie, de la politique, de la culture, de la société et de l'écologie. la construction de la civilisation et s'efforcer de promouvoir la réalisation d'une bonne gouvernance dans les grandes villes grâce aux compétences en broderie. les « avis » et le « plan » proposent clairement de construire un schéma spatial urbain composé « d'un écran et de cinq ceintures, de deux axes et trois anneaux, de neuf coins et quinze parcelles », et de créer 15 zones d'élite telles que la vieille ville, trois montagnes et cinq jardins et sous-centres, et construisons 8 types de scènes de jardin étroitement liées à la vie des gens. 2024 est la première année pour pékin de promouvoir le développement de haute qualité des villes forestières de la région et de construire une cité-jardin entourée de forêts. nous continuerons à ajouter une dynamique verte au développement économique et social de la capitale grâce à des constructions paysagères de haute qualité.
journaliste : il semblerait que le nombre de parcs actuellement détenus par pékin ait atteint 1 065. en tant que « ville aux mille jardins », de quels types de ressources dispose pékin ? comment tirer parti de ces atouts pour favoriser la construction de cités-jardins ?
gao dawei : pékin est une ville historique et culturelle célèbre avec une histoire de 3 000 ans en tant que ville et de plus de 870 ans en tant que capitale. le choix du site, la construction, le développement et les changements de la ville de pékin reflètent tous la sagesse de la civilisation chinoise conforme à la nature. on peut dire que la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature est le gène culturel inné de pékin.
depuis le 18e congrès national du parti communiste chinois, pékin a successivement mis en œuvre deux séries de projets de boisement et de verdissement couvrant un million d'acres. à la fin de 2023, le taux de couverture forestière de la ville a atteint 44,9 %, ce qui la place en tête des zones métropolitaines du monde ; le taux de couverture verte urbaine a atteint 49,8 %, se classant au premier rang des villes au niveau sous-provincial ou supérieur à l'échelle nationale, établissant ainsi un espace vert. fondation écologique pour pékin. avec la construction progressive du système de loisirs des parcs, un grand nombre de parcs de loisirs urbains, de parcs ruraux, etc. ont été construits les uns après les autres. 1 065 parcs sont répartis dans les zones urbaines et rurales. pékin est devenue une véritable « ville aux mille ». jardins".
ces dernières années, l'environnement écologique de pékin s'est amélioré de jour en jour. rien qu’au premier semestre 2024, nous avons découvert 4 nouvelles espèces dont le coucou chinois. la ville compte désormais 2 088 espèces de plantes vasculaires et 612 espèces de vertébrés terrestres, dont 519 espèces d'oiseaux. pékin est devenue l'une des métropoles les plus riches en biodiversité. ces avantages naturels sont la base et la confiance qui nous permettent de construire une cité-jardin. sur la base des ressources naturelles de pékin et de ses caractéristiques humanistes et historiques, nous continuerons à promouvoir le développement vert de la ville à travers la participation de l'ensemble de la société et une gouvernance raffinée, guidée par la civilisation écologique.
l’intégration et l’innovation rehaussent le charme de la cité-jardin de la capitale
journaliste : quels projets clés pékin promeut-il actuellement dans la construction de la cité-jardin ? quel rôle cela joue-t-il dans la promotion du verdissement urbain et dans la satisfaction des besoins des citoyens en matière de vie meilleure ?
gao dawei : afin de mieux promouvoir la construction de cités-jardins, nous avons proposé un modèle de construction consistant à « promouvoir les zones de démonstration, améliorer le système de loisirs, coordonner les couloirs panoramiques et consolider les fondations écologiques » et planifier un certain nombre de projets représentatifs. par exemple, en conjonction avec la rénovation urbaine, nous avons incorporé des parcs de poche, des voies vertes communautaires au niveau des districts, des routes bordées d'arbres, du verdissement tridimensionnel et d'autres éléments et contenus d'aménagement paysager dans la rénovation, permettant ainsi une meilleure intégration de l'aménagement paysager avec divers éléments urbains. des éléments tels que l'eau, l'électricité, les relais routiers, etc., travaillent ensemble pour créer un certain nombre de blocs de démonstration caractéristiques, afin que les citoyens puissent réellement ressentir les nouveaux changements dans la beauté et l'habitabilité de la ville.
dans la construction du système de corridors panoramiques urbains, nous nous appuyons sur l'autoroute urbaine et la zone d'entrée vers pékin pour créer un corridor panoramique « à deux axes et six anneaux » : la construction de la rue chang'an et de son extension, de l'axe central et son extension, les deux axes menant au couloir vert de la capitale ; construire le couloir fleuri de la ville antique du deuxième anneau avec le charme et la vitalité anciens, le couloir de couleurs de la nouvelle ville du troisième anneau avec les saisons colorées, la galerie du quatrième siècle avec la verdure et la ville, le couloir vert de la capitale ; le couloir panoramique de la forêt circulaire avec les forêts qui accompagnent la ville et le sixième anneau circulaire avec ses paysages et ses habitants créent un couloir nuageux coloré surplombant pékin.
nous accélérons la préparation d'un plan spécial pour le système de loisirs des parcs, promouvons systématiquement la construction de parcs, de voies vertes et de cercles de vitalité, mettons en œuvre un plan spécial pour le système de voies vertes et promouvons l'intégration organique de voies vertes saines, les déplacements lents au bord de l'eau, et les systèmes urbains de déplacement lent. à l'heure actuelle, pékin a construit 1 515 kilomètres de voies vertes, reliant les communautés, les quartiers d'affaires, les parcs, les espaces verts, les villages et les forêts. dans un avenir proche, nous profiterons également de l'occasion pour célébrer le 75e anniversaire de la fondation de la chine nouvelle pour construire soigneusement la marque « parc jingcai » combinée à la construction de 500 kilomètres de voies vertes au cours du second semestre ; se concentrera sur la construction de la marque « jinghua greenway ». dans le même temps, nous promouvons activement le concept de « cercle vital », nous appuyons sur les parcs, les voies vertes et les zones environnantes pour créer des lieux commerciaux, de remise en forme et de loisirs, élargissons les fonctions de services complètes et innovons pour créer de nouveaux scénarios de consommation. l'amélioration de ce système peut grandement améliorer les fonctions écologiques, paysagères et de service des espaces verts du parc et des zones situées le long du parcours, tout en favorisant le développement d'industries connexes telles que les services de tourisme culturel et l'agrotourisme, devenant ainsi un véritable « lieu de rassemblement vital ». dans la ville.
journaliste : le « plan » souligne que la construction de cités-jardins est un point de départ important pour la deuxième phase de la mise en œuvre du plan directeur urbain de pékin, et constitue également une avancée importante pour renforcer le lien entre la production, la vie et l'espace écologique. systèmes. à cet égard, quelles explorations utiles pékin a-t-il faites ?
gao dawei : dans la construction d'une cité-jardin, pékin promeut l'intégration organique des espaces de production, de vie et écologiques grâce à l'intégration profonde des espaces verts et des fonctions urbaines. afin de mettre en valeur le style de la capitale, nous avons soigneusement protégé le paysage naturel et le patrimoine historique et culturel de pékin, ouvert le couloir paysager « yinding mountain view », connecté et relié progressivement la route impériale de l'axe central au paysage environnant et restauré un ancien jardin de 6 hectares. dans le même temps, la gestion du cycle de vie complet des arbres anciens et célèbres a été renforcée et le plus grand nombre de pépinières de ressources génétiques d'arbres anciens ont été construites en chine.
afin de créer des scènes de type jardin, nous construisons différents types d'unités mixtes urbaines et vertes de type jardin pour former huit types de scènes de jardin, notamment des rues-jardins, des villages-jardins et des quartiers d'affaires-jardins, et promouvons l'amélioration des scènes de jardin. espaces urbains. à l'heure actuelle, nous avons créé des scènes de vie publique urbaine dans le juer hutong du district de dongcheng, la rue gulou west dans le district de xicheng, la communauté des quatre saisons de xiangyue dans le district de shunyi, etc., et avons créé une consommation diversifiée de style jardin à qianmen sanlihe, wudaoying, sanlitun et d'autres quartiers d'affaires, un certain nombre de villes de style jardin et de sites de démonstration ruraux de style jardin ont été créés à fangshan, tongzhou, miyun et dans d'autres districts. parmi eux, le front de mer de style international de 800 000 mètres carrés construit sur la rivière liangma dans le district de chaoyang est devenu une carte de visite en or pour la consommation touristique internationale dans la capitale.
afin de promouvoir l'intégration des villes vertes et des villes fleuries, nous avons achevé la rénovation respectueuse des personnes âgées de 60 parcs et mis en place 54 routes ombragées par des arbres, nous avons commencé la construction de 20 blocs de démonstration de style jardin, 300 viaducs verts, et 30 micro-jardins communautaires. parmi eux, la rénovation de la rue pingan a amélioré l'échelle spatiale urbaine de la vieille ville en optimisant le tronçon routier et en ajoutant une ceinture verte centrale, en améliorant la sécurité et le confort des promenades et des balades bordées d'arbres, et en réalisant le mélange et la symbiose de des éléments historiques traditionnels et des espaces partagés modernes.
en outre, pékin a également exploré activement la surveillance de l'environnement et la protection des ressources. elle a construit 150 espaces verts économisant l'eau et récupérant la pluie pour obtenir 100 mm de précipitations dans les espaces verts urbains sans rejet, et a également construit des stations de surveillance écologique pour y parvenir ; des zones typiques telles que les forêts, les zones humides et les espaces verts. en surveillant tous les éléments, la première bibliothèque complète de modèles de perception écologique du pays « wanxiang » a également été construite. dans la prochaine étape, nous promouvrons également le développement de bâtiments verts et à faibles émissions de carbone et favoriserons la conception optimale du mobilier urbain.
journaliste : la construction de cités-jardins ne peut être séparée de la large participation de la population. quel travail pékin a-t-il réalisé pour amener les citoyens à participer à la construction et à l’entretien des cités-jardins ? quelles réalisations ont été réalisées ?
gao dawei : la participation massive de tous les horizons est un élément important de la construction de la cité-jardin de la capitale. l'activité nationale de plantation volontaire d'arbres dans la capitale est menée depuis 43 ans. la connotation de la plantation volontaire d'arbres s'est continuellement enrichie. nous avons lancé 37 formes responsables de plantation volontaire d'arbres dans 8 catégories, dont le boisement, l'entretien et la protection des espèces. la reconnaissance et l'adoption, et le service bénévole. sur cette base, nous construisons activement une structure de gouvernance de construction conjointe, de gouvernance conjointe et de partage dans les cités-jardins, et cultivons la production et le mode de vie verts dans l'ensemble de la société. le bureau municipal du jardinage et de l'écologisation et le département d'organisation du comité municipal du parti ont lancé conjointement l'initiative « trois pistes » consistant à prendre la tête de la plantation volontaire d'arbres, à prendre la tête de l'embellissement des maisons et à prendre la tête des visites de jardins civilisés, préconisant que les membres du parti de la ville devraient « s'enregistrer deux fois » pour aider à la construction de la cité-jardin, promouvoir le modèle « tout le monde est jardinier » et accélérer la formation d'une action nationale consciente pour étendre, promouvoir et protéger le vert. à l'heure actuelle, la ville a mené plus de 1 100 activités connexes, attirant plus de 15 000 membres du parti pour ajouter du lustre à la construction de la cité-jardin. dans le même temps, nous avons mis à profit les 30 bases de publicité et d'éducation sur la civilisation écologique et les 100 stations de jardinage de la ville pour mener les activités « fleurs et fruits dans la cour, jardiner dans la communauté » pour guider les citoyens à participer à la communauté, balcon et végétalisation du toit ; nous avons organisé le festival "jardin citoyen" pendant cinq années consécutives", en 2024, les 16 districts de la ville et la zone de développement économique et technologique de pékin lanceront le concours de culture de chrysanthèmes "des milliers de pots", et des milliers des activités de bien-être public en matière de jardinage écologique seront réalisées. cette pratique de citoyens construisant conjointement une cité-jardin partagée est mise en œuvre de manière vivante dans tous les quartiers de la ville.
continuer à créer une nouvelle situation dans la construction de la civilisation écologique dans la capitale
journaliste : les « opinions » soulignent qu'il est nécessaire de cultiver de nouvelles forces motrices pour le développement et d'innover de nouveaux modèles économiques écologiques. à l’heure actuelle, quelles sont les pratiques innovantes et les points forts de pékin pour développer une belle économie ?
gao dawei : le développement vert est le fondement d’un développement de haute qualité. en construisant une cité-jardin, pékin accorde une attention particulière à la promotion continue de la transformation des avantages écologiques en avantages de développement. d'une part, nous nous efforçons de promouvoir la transformation et la modernisation de l'industrie traditionnelle de l'aménagement paysager, de rendre le nectar de fruits de la « marque pékin » plus grand et plus fort, d'établir et d'améliorer les canaux de vente et de parvenir à des modèles de gestion forestière innovants et à développer vigoureusement de nouveaux modèles de gestion forestière ; fermes forestières collectives et promouvoir le développement de la foresterie. d’autre part, en nous appuyant sur les ressources paysagères de la capitale et sur diverses scènes de style jardin, nous continuons à créer des propriétés intellectuelles spécifiques aux cités-jardins pour guider les citoyens dans la consommation de nouvelles modes. depuis 2023, nous avons lancé la série d'activités ip de tournée nationale « garden four seasons » sur le thème « fleurs de printemps, fruits d'été, couleurs d'automne et oiseaux d'hiver ». parmi elles, la série d'activités « automne coloré de pékin » a participé à 125 millions de citoyens, générant une consommation de 5,9 milliards de yuans. lors de la fête du printemps 2024, le « carnaval du jardinage domestique » a porté le volume des transactions de jardinage domestique à 1,61 milliard de yuans, soit une augmentation de 17,5 % sur un an. fin mars, la « saison nationale d'appréciation des fleurs de pékin 2024 » a débuté, avec la participation de plus de 55 millions de personnes à travers la ville. « quatre saisons dans le jardin » non seulement polit les fondements de la civilisation écologique à pékin, mais répond également à la demande croissante des citoyens d'un bel environnement écologique, d'une excellente culture écologique et de produits écologiques de haute qualité, activant ainsi efficacement l'élan vert de la région. développement.
journaliste : la troisième séance plénière du 20e comité central du parti communiste chinois a souligné que la modernisation à la chinoise est une modernisation dans laquelle l'homme et la nature coexistent harmonieusement. quelles idées et mesures pékin propose-t-il pour approfondir la réforme des systèmes et mécanismes de soutien à l'aménagement paysager et au verdissement et réaliser un développement vert dans la capitale ?
gao dawei : le déploiement de la troisième session plénière du 20e comité central du parti communiste chinois sur l'approfondissement de la réforme du système de civilisation écologique fournit un guide d'action pour la construction de la civilisation écologique dans la nouvelle ère. en tant que principale unité responsable de la construction des cités-jardins, nous procéderons avec une forte responsabilité à la réforme des systèmes et mécanismes de soutien et accélérerons la formation de résultats perceptibles et démontrables dans la construction des cités-jardins. premièrement, nous devons accélérer la recherche et promouvoir la révision et la formulation des lois et réglementations liées à la construction de cités-jardins. la deuxième consiste à accélérer l'introduction du système d'indicateurs de construction de cités-jardins, à formuler diverses directives techniques pour la construction de cités-jardins et à guider chaque district dans la préparation de plans spéciaux ou de plans de mise en œuvre de cités-jardins. le troisième est d'accélérer la préparation et la mise en œuvre de plans spéciaux pour le système de loisirs, de formuler des politiques liées à l'intégration des villes vertes et des villes fleuries, d'étudier et de formuler des spécifications politiques pour l'intégration des éléments de jardin dans les transports, les bâtiments, le mobilier urbain et d'autres infrastructures, ainsi que 15 points forts de la cité-jardin, 8 types de scènes de jardin, etc. le plan de mise en œuvre du projet de démonstration « rénovation urbaine + cité-jardin » clarifie le modèle de construction et les normes techniques.
journaliste : quels sont les défis actuels liés à la construction de cités-jardins ? à l’avenir, comment pékin pourra-t-elle améliorer davantage le niveau de verdissement et d’embellissement urbain et créer une ville-jardin plus harmonieuse et plus agréable à vivre ?
gao dawei : construire une cité-jardin est un projet systématique complexe impliquant de nombreuses questions qui nécessitent des progrès coordonnés. par exemple, en termes d'équilibre entre la protection écologique et la construction urbaine, il existe toujours une contradiction entre l'expansion progressive de l'utilisation de l'espace souterrain urbain et la compression continue de l'espace de croissance des arbres et des canaux de reconstitution des eaux souterraines ; en lien avec la rénovation urbaine, comment améliorer les éléments de style jardin l'intégration des fonctions urbaines telles que les bâtiments, les routes, le mobilier urbain, etc. nécessite également le développement de normes et de spécifications techniques claires, etc. la résolution de ces problèmes nécessite des efforts conjoints de la part du service d’aménagement paysager et de diverses industries et services. la première consiste à renforcer le leadership, à améliorer le système institutionnel, à introduire un plan spécial pour le système de voies vertes, un plan d'action triennal pour le verdissement et la colorisation, etc., à formuler un certain nombre de documents politiques de soutien, à former une stratégie multi-niveaux et systématique. cadre politique et institutionnel, et construire un système avec chaque district comme principal organe de mise en œuvre. une structure de travail collaborative multidépartementale. la deuxième étape consiste à renforcer la publicité et les conseils, des ministères gouvernementaux aux groupes universitaires industriels, en passant par les médias, afin de travailler ensemble pour rassembler de larges forces pour la construction de cités-jardins.
dans la prochaine étape, nous adhérerons à l'approche « cinq en un », utiliserons des méthodes écologiques pour gérer l'écologie urbaine et construirons de manière globale une « cité-jardin entourée de forêts ». premièrement, nous continuerons à travailler dur pour promouvoir le développement de haute qualité des villes forestières de la région. nous exploiterons le potentiel et augmenterons le verdissement, optimiserons en permanence l'aménagement de l'espace écologique, construirons un système de réserves naturelles avec les parcs nationaux comme organe principal, renforcerons la protection des animaux et des plantes sauvages et de leurs habitats et construirons un capital de biodiversité. la seconde consiste à déployer des efforts précis pour créer une belle maison propice à la vie et au travail. améliorer le système de loisirs du parc et construire un système de parcs urbains comprenant des jardins historiques, un patrimoine culturel et une culture écologique ; mettre en œuvre le plan d'action triennal pour la colorisation urbaine et construire deux systèmes de couloirs panoramiques à l'échelle de la ville « regardez pékin rapidement et lentement ». ; accélérer promouvoir l'intégration des villes vertes et des villes fleuries, augmenter le verdissement des viaducs et des façades des bâtiments et promouvoir vigoureusement la construction de routes bordées d'arbres et de parkings bordés d'arbres. le troisième est de rassembler des forces collectives pour promouvoir la transformation des avantages écologiques en avantages de développement. promouvoir le développement intégré de l'aménagement paysager, du sport, du tourisme culturel et d'autres industries, innover et développer l'économie des voies vertes, l'économie des parcs, la santé forestière, le camping écologique et d'autres nouveaux formats d'entreprise, et établir et améliorer un système de paiement de transfert de compensation pour la protection écologique basé sur le résultats comptables de la valeur totale des produits écologiques. le quatrième est de travailler dur pour construire un nouveau modèle de gouvernance partagée et de gouvernance partagée. établir et améliorer des systèmes tels que « cent jardins et centaines d'enseignants » et les jardiniers communautaires, mettre en œuvre vigoureusement l'éducation à la nature dans les salles de classe, la plantation verte et le jardinage dans les maisons, l'aménagement paysager dans les quartiers et la culture écologique dans le réseau, promouvoir l'intégration globale. des forces professionnelles dans la gouvernance urbaine et promouvoir la beauté. beijing stories améliore la conscience de la civilisation écologique de l'ensemble de la société.
source : frontline.com
