gao dawei、北京市造園緑化局: 首都を大きな庭園に構築
2024-09-25
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
首都を大きな庭園に構築する
——党指導グループ書記兼北京造園緑化局長のガオ・ダーウェイ氏へのインタビュー
窓を開けて緑を眺めたり、外に出て景色を眺めたりすることは、近年の都市の生態系の質の向上に対する北京住民の個人的な感情です。習近平総書記は首都でのボランティア植樹活動に参加した際、「首都を大きな庭園にすべきだ」と指摘した。北京は生態文明に関する習近平の思想を積極的に実施し、グリーン開発における優位性を強化し、2024年3月に「首都田園都市の建設促進のための生態文明の実践深化に関する意見」（以下「意見」という）を発表した。 「北京田園都市特別計画（2023年～2035年）」（以下「計画」という）を発令・実施し、田園都市の総合建設の新たな段階を開き、青い空、澄んだ水、うっそうとした森と庭園、壮大な秩序、調和、そして住みやすさを備えた田園都市。最近、記者は首都での田園都市建設の促進をテーマに、党指導グループ書記兼北京市造園緑化局長の高大偉氏に独占インタビューを行った。
「千の庭園の都市」から庭園の都市へ
レポーター:
田園都市の建設は、首都の本来の意味であり、首都の質の高い発展を促進し、都市統治の水準を向上させ、国民の利得感を高める重要な側面でもあります。田園都市建設の全体的な目標と主要な課題について話してください。
ガオ・ダーウェイ：
習近平総書記はかつて「山は森林に染まり、平原は青と緑に染まり、都市部も農村部も鳥が歌い、花の香りが漂っている」と美しい中国の姿を表現した。中国共産党第20期中央委員会第3回総会は、美しい中国の建設に注力し、人間と自然の調和のとれた共存を促進する必要性を強調した。 「首都を大きな庭園に変える」ことは、習近平総書記の熱烈な期待であり、北京を調和のとれた住みやすい都市に構築するための重要な要件である。市党委員会と政府は田園都市を世界クラスの調和のとれた住みやすい都市建設の本質的要件とみなし、経済、政治、文化、社会、生態学の「五位一体」の深い統合を堅持している。文明の建設に貢献し、刺繍技術を通じて大都市における良い統治の実現を促進するよう努めています。 「意見」と「計画」は、「1つのスクリーンと5つのベルト、2つの軸と3つのリング、9つのくさびと15の区画」の都市空間パターンを構築し、旧市街、3つの山などの15のエリートエリアを作成することを明確に提案しています。 5つの庭園とサブセンターを擁し、暮らしに密着した8つのガーデンシーンを構築します。 2024年は、北京が地域全体で森林都市の質の高い開発を推進し、森林に囲まれた田園都市を構築する最初の年であり、質の高い景観建設を通じて首都の経済社会発展に緑の勢いを加えていきます。
記者：現在、北京が所有する公園の数は1,065か所に達しているとのことです。 「千の庭園を持つ都市」として、北京にはどのような資源があるのでしょうか?こうした利点を生かして田園都市建設を促進するにはどうすればよいでしょうか。
高大偉：北京は都市として3000年、首都として870年以上の歴史を持つ有名な歴史文化都市です。北京市の用地選定、建設、開発、変化はすべて、自然に即した中国文明の知恵を反映している。人間と自然の調和のとれた共存は、北京の生来の文化的遺伝子であると言えます。
中国共産党第18回党大会以来、北京は100万エーカーにわたる植林・緑化プロジェクトを2回連続で実施してきた。 2023年末時点で、本市の森林被覆率は44.9%に達し、世界の大都市圏をリードし、都市緑化率は49.8%に達し、全国の準省級以上の都市の中で第1位となり、緑が豊かに整備されている。北京の生態学的基盤。公園レクリエーションシステムの漸進的な建設により、北京は都市部と農村部に1,065の公園が広がり、まさに「千の都市」となった。庭園」。
近年、北京の生態環境は日に日に改善されている。 2024 年前半だけで、チュウゴクカッコウを含む 4 種の新種が発見されました。北京には現在、2,088 種の維管束植物と 519 種の鳥を含む 612 種の陸生脊椎動物が生息しており、最も豊かな生物多様性を持つ大都市の 1 つとなっています。これらの自然の利点は、私たちが田園都市を建設するための基礎と自信です。北京の天然資源の恵まれた環境と人文的・歴史的特性に基づき、私たちは生態文明に導かれ、社会全体の参加と洗練されたガバナンスを通じて都市のグリーンな発展を促進し続けます。
統合と革新が首都の田園都市の魅力を高める
記者: 北京は現在、田園都市建設においてどのような主要プロジェクトを推進していますか?これは都市の緑化を促進し、より良い生活を求める市民のニーズに応える上でどのような役割を果たしますか?
高大偉氏：田園都市の建設をより効果的に推進するために、私たちは「実証地域の促進、レクリエーションシステムの改善、景観回廊の調整、生態基盤の強化」という建設モデルを提案し、いくつかの代表的なプロジェクトを計画しました。例えば、都市再生に合わせて、ポケットパーク、地区レベルのコミュニティレベルの緑道、並木道、立体緑化などの景観要素やコンテンツを都市再生に組み入れ、都市のさまざまな景観との融合を図ります。水道、電気、ロードハウスなどの要素が連携して、街の美しさと住みやすさの新たな変化を市民が実感できるよう、特徴的なデモ街区を数多く生み出しています。
都市景観回廊システムの建設では、都市高速道路と北京への玄関口エリアに依存して、「2軸6環」景観回廊を構築します。長安街とその延長部の建設、中心軸、その延長線上にある2つの軸が首都緑の回廊を導き、古代の魅力と活力を備えた第二環状古都花回廊、色彩豊かな季節を彩る第三環状新都市色彩回廊、緑と都市を彩る第四環状世紀ギャラリー、第五環状回廊を建設します。都市に森林を伴う環状森林景観回廊と、風景と人々を伴う環状六環状景観回廊は、北京を一望する色とりどりの雲の回廊を作り出します。
公園レクリエーションシステムの特別計画の作成を加速し、公園、緑道、活力サークルの建設を計画的に推進し、緑道システムの特別計画を実施し、健康緑道、水辺のスロートラベル、そして都市部のスロートラベルシステム。現在、北京はコミュニティ、ビジネス地区、公園、緑地、村、森林を結ぶ1,515キロメートルの緑道を建設している。近い将来、私たちは新中国建国75周年を祝う機会を利用して、今年下半期に500キロメートルの緑道の建設と合わせて「静彩公園」ブランドを注意深く構築する予定です。は「京華緑道」ブランドの構築に注力する。同時に、当社は「バイタルサークル」のコンセプトを積極的に推進し、公園、緑道およびその周辺地域を利用して商業、フィットネス、レクリエーション施設を創出し、総合的なサービス機能を拡張し、新たな消費シナリオを創造するための革新を行っています。このシステムの改善により、公園緑地や沿線地域の生態、景観、サービス機能が大幅に向上するとともに、文化観光サービスや農業観光などの関連産業の発展も促進され、まさに「活力ある集いの場」となることが期待されます。街中で。
記者：「計画」は、田園都市の建設が北京の都市マスタープラン第2段階実施の重要な出発点であり、生産、生活、生態空間のつながりを強化するための重要な推進力でもあると指摘しています。システム。この点に関して、中国政府はどのような有益な調査を行ったのでしょうか?
gao dawei: 田園都市の建設において、北京は緑地空間と都市機能を深く組み込むことによって、生産、生活、生態空間の有機的統合を促進しています。首都の風格を強調するために、北京の自然景観パターンと歴史的文化遺産を注意深く保護し、「銀頂山景」景観回廊を開放し、中軸皇道と周囲の景観を徐々に接続して接続し、修復しました。 6ヘクタールの古代の庭園エリア。同時に、古代名木の完全なライフサイクル管理が強化され、我が国に最も多くの古代樹遺伝資源苗床が建設されました。
庭園らしい景観を創出するために、さまざまな庭園らしい都市と緑の複合ユニットを建設し、庭園街路、庭園村、庭園商業地区など8種類の庭園景観を形成し、庭園らしさの向上を推進します。都市空間。現在、東城区の竹爾胡同、西城区鼓楼西街、順義区祥月四季コミュニティなどで都市公共生活シーンを創造し、前門三里河などのビジネス街でガーデンスタイルの多様な消費を創造しました。五道営、三里屯などの地区には、芳山、通州、密雲などの地区に数多くの庭園風の町や庭園風の農村実証地が造られています。中でも、朝陽区の梁馬江沿いに建設された80万平方メートルの国際風ウォーターフロントは、首都の国際観光客にとっての黄金の名刺となっている。
緑の都市と花の都市の統合を促進するために、60の公園の高齢者に優しい改修を完了し、54の木陰道路を導入し、20の庭園型実証ブロック、300の緑の陸橋の建設を開始しました。そして30のコミュニティマイクロガーデン。その中で平安街の改修は、道路区間の最適化と中央緑地帯の追加により旧市街の都市空間スケールを向上させ、並木道歩行と乗馬の安全性と快適性を向上させ、都市と都市の融合と共生を実現した。伝統的な歴史的建造物とモダンな共有スペース。
さらに、北京は環境モニタリングと資源保護にも積極的に取り組んでおり、都市緑地での降水量を排出せずに100mmを達成するために、150か所の節水緑地と雨を集める緑地を建設した。森林、湿地、緑地などの典型的な地域を達成するという目標を達成し、すべての要素を監視して、国内初の包括的な生態認識モデルライブラリ「万祥」も構築されました。次のステップでは、建物のグリーンかつ低炭素開発を促進し、都市家具の最適なデザインを推進します。
記者: 田園都市の建設は、人々の広範な参加と切り離すことはできません。田園都市の建設と維持に国民を参加させるために、北京はどのような取り組みを行ってきたのでしょうか?どのような成果が得られましたか?
ガオ・ダーウェイ氏: あらゆる階層からの広範な参加が首都の田園都市建設の重要な特徴です。首都における全国的な自主植樹活動は 43 年間にわたって実施されており、植林、手入れ、保護、樹種など 8 つのカテゴリーに分けて 37 の責任ある自主植樹の意義が継続的に強化されてきました。認知と採用、そしてボランティア活動。これに基づいて、私たちは田園都市における共同建設、共同統治、分かち合いのガバナンス構造を積極的に構築し、社会全体で緑の生産とライフスタイルを育みます。市園芸緑化局と市党委員会組織部は共同で、自主的な植樹を率先し、住宅美化を率先し、文明化された庭園訪問を率先するという「３つのリード」構想を発表し、次のように主張した。市の党員は田園都市の建設を支援するために「ダブルチェックイン」し、「誰もが庭師」モデルを促進し、緑の拡大、促進、保護のための国民的意識的な行動の形成を加速すべきである。現在、市は1,100以上の関連活動を実施し、田園都市の建設に輝きを加えるために15,000人以上の奉仕党員を集めている。同時に、市内30か所の生態文明広報・教育拠点と100か所の園芸ステーションを最大限に活用し、市民の地域社会への参加を誘導する「中庭に花と果物、ガーデニングを地域に」活動を展開しています。バルコニー、屋上緑化、「市民園」フェスティバルを5年連続開催、2024年には市内16地区と北京経済技術開発区で「千鉢」の菊栽培コンテストを開催し、数千鉢が参加する。エコロジーガーデニングの公益活動を実施します。市民が共同して共有の田園都市を構築するこの実践は、市内のあらゆる地区で生き生きと行われている。
首都における生態文明の建設において新たな状況を創造し続ける
記者：「意見書」では、発展の新たな原動力を育成し、新たな環境経済モデルを革新する必要があると指摘しています。現在、北京は美しい経済を発展させるためにどのような革新的な実践とハイライトを持っていますか?
gao dawei: グリーン開発は質の高い開発の基礎です。田園都市の建設において、北京は生態学的利点を開発利点に転換することを継続的に促進することに特別な注意を払っている。一方では、伝統的な造園産業の変革とアップグレードを促進し、「北京ブランド」の果実蜜をより大きく強力なものにし、販売チャネルを確立および改善し、ブランド化と市場化を達成し、林業管理モデルを革新し、新しいものを精力的に開発することに努めています。集団的な森林農場を設立し、林業の発展を促進します。その一方で、首都の造園資源とさまざまな庭園スタイルのシーンを活用し、田園都市特有の ip を作成し、市民を新しいファッションに誘導し続けます。 2023年より「春の花、夏の果物、秋の彩り、冬の鳥」をテーマとした全国巡回アクティビティip「garden four seasons」シリーズをスタートしました。そのうち、「カラフル北京秋」シリーズの活動には1億2500万人の国民が参加し、59億元の消費を牽引した。 2024年の春節期間中、「家庭園芸カーニバル」により家庭園芸の取引額は16億1000万元に達し、前年比17.5％増加した。 3月末、「北京に花が咲く・2024年全国花見シーズン」が始まり、全市の5,500万人以上が参加した。 「庭園の四季」は北京の生態文明の基礎を磨くだけでなく、美しい生態環境、優れた生態文化、高品質の生態製品に対する市民の高まる需要を満たし、地域開発のグリーンの勢いを効果的に活性化する。 。
記者：中国共産党第20期中央委員会第3回総会は、中国式の近代化とは人間と自然が調和して共存する近代化であると強調しました。景観と緑化のための支援システムとメカニズムの改革を深化し、首都のグリーンな発展を達成する上で、北京はどのような考えと方策を持っているのでしょうか？
高大偉氏：生態文明システムの改革深化に関する中国共産党第20期中央委員会第3回総会の展開は、新時代の生態文明構築の行動指針を提供する。田園都市建設の主体として、強い責任を持って支援制度・仕組みの改革を断行し、田園都市建設における目に見えて実証できる成果の形成を加速してまいります。第一に、田園都市建設に関連する法令の調査研究を加速し、改正・制定を推進しなければなりません。第二は、田園都市建設指標制度の導入を加速し、田園都市建設に関する各種の技術指針を策定し、各区が田園都市に関する特別計画や実施計画を作成するよう指導することである。第三に、レクリエーションシステムの特別計画の準備と実施を加速し、緑の都市と花の都市の統合に関連する政策を策定し、交通機関、建物、都市家具、および庭園要素を統合するための政策仕様を調査および策定することです。 「都市再生＋田園都市」実証事業の実施計画では、建築モデルや技術基準を明確にしています。
記者：田園都市建設において、現在どのような課題に直面していますか？将来、北京はどのようにして都市の緑化と美化のレベルをさらに向上させ、より調和のとれた住みやすい田園都市を作り出すことができるでしょうか？
gao dawei: 田園都市の建設は、調整して進める必要がある多くの問題を含む複雑で体系的なプロジェクトです。例えば、生態保護と都市建設との関係のバランスという点では、都市の地下空間の利用規模が徐々に拡大し、樹木の生育空間と地下水補給路が継続的に圧縮されるという矛盾が依然として存在する。都市再生に関連して、庭園スタイルの要素をどのように改善できるか。建物、道路、都市家具などの都市機能を統合するには、明確な基準や技術仕様などの開発も必要です。これらの問題を解決するには、造園部門とさまざまな業界や部門の共同の努力が必要です。 1つ目は、リーダーシップを強化し、制度システムを改善し、緑道制度の特別計画、緑化と色彩化のための3か年行動計画などを導入し、多くの支援政策文書を策定し、多層的かつ体系的な政策を形成することです。政策や制度的枠組みを整備し、各地区を実施主体とする体制を構築する。 多部門が連携して取り組む体制。第二段階は、政府部門から業界学術団体、報道機関に至るまで広報・指導を強化し、田園都市建設に向けて広範な力を結集するよう協力することである。
次のステップでは、「五位一体」の考え方を堅持し、生態学的手法を用いて都市生態を管理し、「森林に囲まれた田園都市」を総合的に構築する。まず、地域全体で質の高い森林都市づくりの推進に引き続き取り組んでまいります。可能性を引き出して緑化を増やし、生態空間の配置を継続的に最適化し、国立公園を主体とした自然保護区システムを構築し、野生動植物とその生息地の保護を強化し、生物多様性の都市を構築します。 2つ目は、住み、働きやすい美しい家づくりへの的確な努力です。公園レクリエーションシステムを改善し、歴史的な庭園、文化遺産、生態文化を特徴とする都市公園システムを構築し、都市の彩り化のための3か年行動計画を実行し、「北京をゆっくりと見てください」という2つの都市全体の景観回廊システムを構築します。 ; 緑の都市と花の都市の統合を促進し、高架と建物のファサードの緑化を増加し、並木道と並木駐車場の建設を強力に推進します。第三は、総合的な力を結集して、環境上の利点を開発上の利点に変えることを促進することです。造園、スポーツ、文化観光などの産業の総合的発展を促進し、グリーンウェイ経済、公園経済、森林医療、エコロジーキャンプなどの新しいビジネスフォーマットを革新および発展させ、環境保護補償金移転支払システムを確立および改善する。環境に優しい製品の合計価値の計算結果。 4つ目は、共有ガバナンスと共有ガバナンスの新しいパターンを構築するために熱心に取り組むことです。 「百の庭園と百の教師」やコミュニティの園芸家などのシステムを確立および改善し、教室への自然教育、家庭への緑の植栽とガーデニング、近所への景観デザイン、およびネットワークへの生態文化を精力的に導入し、全方位の統合を促進する。都市統治に専門家を投入し、美を促進する北京物語は、社会全体の生態文明への意識を高めます。
出典: frontline.com
