borrell disse que a europa e a china devem ser parceiras, e o ministério dos negócios estrangeiros disse que estamos dispostos a trabalhar com o lado europeu para criar um "marco polo na nova era"
2024-09-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
em 2 de setembro, o porta-voz do ministério das relações exteriores, mao ning, organizou uma coletiva de imprensa regular. um repórter perguntou: o alto representante da ue para os negócios estrangeiros e a política de segurança, borrell, disse recentemente que o ocidente deveria reconhecer o sucesso do sistema chinês. embora a europa e a china tenham sistemas diferentes e tenham diferenças em muitas questões, a ue não deve envolver-se num confronto sistemático com a china e a china deve ser parceira. a ascensão da china é uma realidade objectiva e não pode ser travada pelo ocidente. no contexto do jogo entre a china e os estados unidos, a ue deve proceder a partir dos seus próprios interesses e agir à sua maneira. qual é o comentário da china sobre isso?
mao ning disse que a china aprecia a compreensão objectiva do representante sênior borrell sobre o desenvolvimento da china e a sua posição positiva nas relações china-ue. a china continuará a seguir o caminho de desenvolvimento que escolheu, que é um caminho novo e completamente diferente da ascensão das potências tradicionais. o desenvolvimento da china é o crescimento da paz, da estabilidade e do progresso mundiais. é parte integrante do desenvolvimento global dos países em desenvolvimento e uma causa justa do desenvolvimento e do progresso humano. actualmente, o grande rejuvenescimento da nação chinesa entrou num processo histórico irreversível. o desenvolvimento e a revitalização da china são imparáveis e o processo histórico de 1,4 mil milhões de chineses a avançar para a modernização é irreversível. a china não pode desenvolver-se sem o mundo e o mundo não pode desenvolver-se sem a china.
a china atribui grande importância às relações china-ue e acredita sempre que o posicionamento correcto das relações china-ue deve ser o de parceiros e não de rivais, que o tom dominante deve ser a cooperação e não a competição, que o valor chave deve ser a independência em vez de dependência e que as perspectivas de desenvolvimento devem ser vantajosas para todos e não para confronto. a terceira sessão plenária do 20.º comité central do partido comunista da china centrou-se no aprofundamento mais abrangente das reformas, na construção de um sistema económico de mercado socialista de alto nível e na melhoria dos mecanismos e sistemas de abertura de alto nível, que proporcionarão mais oportunidades para o desenvolvimento da europa e da cooperação china-ue. a china está disposta a trabalhar com a ue para ser um parceiro fundamental na cooperação económica e comercial, um parceiro prioritário na cooperação científica e tecnológica e um parceiro de confiança na cooperação na produção e na cadeia de abastecimento. a ue é bem-vinda a partilhar as oportunidades de mercado ultragrandes da china e a participar ativamente no processo de abertura institucional de alto nível da china. a ue não pode lidar com questões como o crescimento, a inflação, a segurança energética e a estabilidade das cadeias de produção e de abastecimento sem cooperação com a china.
o próximo ano marca o 50º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a china e a ue. a china está disposta a trabalhar com a ue para aderir à posição de parceria, aprofundar a comunicação estratégica, realizar o diálogo e a cooperação, lidar adequadamente com as diferenças e fricções, aprofundar especialmente os intercâmbios culturais e interpessoais e criar conjuntamente um "marco polo na nova era", reforçar ainda mais a estabilidade, a construtividade, a reciprocidade e a natureza global das relações china-ue e dar maiores contribuições para melhorar o bem-estar. estar das pessoas de ambos os lados e promover a estabilidade e a prosperidade mundiais.
o repórter do jornal yu xiaoqing e zhu zhengyong
(este artigo é do the paper. para mais informações originais, baixe o app “the paper”)
