borrell mengatakan bahwa eropa dan tiongkok harus menjadi mitra, dan kementerian luar negeri menyatakan bahwa kami bersedia bekerja sama dengan pihak eropa untuk menciptakan "marco polo di era baru"
2024-09-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
pada tanggal 2 september, juru bicara kementerian luar negeri mao ning mengadakan konferensi pers rutin. seorang reporter bertanya: perwakilan tinggi ue untuk urusan luar negeri dan kebijakan keamanan borrell baru-baru ini mengatakan bahwa barat harus mengakui keberhasilan sistem tiongkok. meskipun eropa dan tiongkok memiliki sistem yang berbeda dan memiliki perbedaan dalam banyak masalah, ue tidak boleh terlibat dalam konfrontasi sistematis dengan tiongkok dan eropa harus menjadi mitra. kebangkitan tiongkok adalah kenyataan obyektif dan tidak dapat dihentikan oleh barat. dalam konteks permainan antara tiongkok dan amerika serikat, ue harus bertindak berdasarkan kepentingannya sendiri dan bertindak dengan caranya sendiri. apa komentar tiongkok mengenai hal ini?
mao ning mengatakan bahwa tiongkok menghargai pemahaman obyektif perwakilan senior borrell mengenai perkembangan tiongkok dan sikap positifnya terhadap hubungan tiongkok-ue. tiongkok akan terus menempuh jalur pembangunan yang dipilihnya sendiri, yang merupakan jalur baru yang benar-benar berbeda dari kebangkitan negara-negara tradisional. pembangunan tiongkok adalah pertumbuhan perdamaian, stabilitas, dan kemajuan dunia. ini merupakan bagian integral dari keseluruhan pembangunan negara-negara berkembang dan merupakan penyebab pembangunan dan kemajuan manusia. saat ini, peremajaan besar-besaran bangsa tiongkok telah memasuki proses sejarah yang tidak dapat diubah. perkembangan dan revitalisasi tiongkok tidak dapat dihentikan, dan proses sejarah 1,4 miliar rakyat tiongkok menuju modernisasi tidak dapat diubah. tiongkok tidak dapat berkembang tanpa dunia, dan dunia tidak dapat berkembang tanpa tiongkok.
tiongkok sangat mementingkan hubungan tiongkok-ue dan selalu percaya bahwa posisi yang tepat dalam hubungan tiongkok-ue adalah kemitraan, bukan saingan, bahwa hal yang utama haruslah kerja sama dan bukan persaingan, dan nilai utamanya adalah kemandirian, bukan persaingan. ketergantungan, dan bahwa prospek pembangunan harus bersifat win-win dan bukan konfrontasi. sidang pleno ketiga komite sentral partai komunis tiongkok ke-20 berfokus pada pendalaman reformasi yang lebih komprehensif, pembangunan sistem ekonomi pasar sosialis tingkat tinggi, dan peningkatan mekanisme dan sistem keterbukaan tingkat tinggi, yang akan memberikan lebih banyak peluang bagi perkembangan kerja sama eropa dan tiongkok-ue. tiongkok bersedia bekerja sama dengan ue untuk menjadi mitra utama dalam kerja sama ekonomi dan perdagangan, mitra prioritas dalam kerja sama ilmu pengetahuan dan teknologi, serta mitra terpercaya dalam kerja sama produksi dan rantai pasokan. ue dipersilakan untuk berbagi peluang pasar tiongkok yang sangat besar dan berpartisipasi aktif dalam proses keterbukaan kelembagaan tingkat tinggi tiongkok. ue tidak dapat menangani isu-isu seperti pertumbuhan, inflasi, keamanan energi, dan stabilitas produksi dan rantai pasokan tanpa kerja sama dengan tiongkok.
tahun depan menandai peringatan 50 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara tiongkok dan ue. tiongkok bersedia bekerja sama dengan ue untuk mematuhi posisi kemitraan, memperdalam komunikasi strategis, melakukan dialog dan kerja sama, serta menangani perbedaan dan gesekan dengan baik. terutama memperdalam pertukaran antar masyarakat dan budaya, dan bersama-sama menciptakan "marco polo di era baru", lebih meningkatkan stabilitas, konstruktif, timbal balik dan sifat global hubungan tiongkok-ue, dan memberikan kontribusi yang lebih besar untuk meningkatkan kesejahteraan. menjadi orang-orang di kedua sisi dan mempromosikan stabilitas dan kemakmuran dunia.
reporter koran yu xiaoqing dan zhu zhengyong
(artikel ini berasal dari the paper. untuk informasi lebih orisinal, silakan unduh aplikasi “the paper”)
