borrell sanoi, että euroopan ja kiinan on oltava kumppaneita, ja ulkoministeriö sanoi, että olemme valmiita työskentelemään eurooppalaisen puolen kanssa luodaksemme "marco polon uudella aikakaudella".
2024-09-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
ulkoministeriön tiedottaja mao ning isännöi säännöllistä lehdistötilaisuutta 2. syyskuuta. toimittaja kysyi: eu:n ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja borrell sanoi äskettäin, että lännen pitäisi tunnustaa kiinan järjestelmän menestys. vaikka euroopalla ja kiinalla on erilaiset järjestelmät ja erot monissa kysymyksissä, eu ei saa ryhtyä järjestelmälliseen yhteenottoon kiinan kanssa, ja kiinan on oltava kumppaneita. kiinan nousu on objektiivinen todellisuus, eikä länsi voi pysäyttää sitä. kiinan ja yhdysvaltojen välisessä pelissä eu:n on lähdettävä omien etujensa mukaisesti ja toimittava omalla tavallaan. mikä on kiinan kommentti tähän?
mao ning sanoi, että kiina arvostaa korkean edustajan borrellin objektiivista ymmärrystä kiinan kehityksestä ja myönteistä asennetta kiinan ja eu:n suhteisiin. kiina jatkaa omaa valitsemaansa kehityspolkuaan, joka on uusi polku, joka on täysin erilainen kuin perinteisten voimien nousu. kiinan kehitys on rauhan, vakauden ja edistyksen voiman kasvua maailmassa. se on olennainen osa kehitysmaiden yleistä kehitystä ja inhimillisen kehityksen ja edistyksen oikeutettu syy. tällä hetkellä kiinan kansan suuri nuorentaminen on siirtynyt peruuttamattomaan historialliseen prosessiin kiinan kehitys ja elvyttäminen ovat pysäyttämättömiä, ja historiallinen prosessi, jossa 1,4 miljardia kiinalaista siirtyy kohti modernisaatiota, on peruuttamaton. kiina ei voi kehittyä ilman maailmaa, eikä maailma voi kehittyä ilman kiinaa.
kiina pitää kiinan ja eu:n suhteita erittäin tärkeänä ja uskoo aina, että kiinan ja eu:n välisten suhteiden oikean asemoinnin tulee olla kumppanien sijaan kilpailijoiden, että pääsävynä tulisi olla yhteistyö pikemminkin kuin kilpailu, että keskeinen arvo tulee olla riippumattomuus eikä kilpailija. riippuvuus ja että kehitysnäkymien tulisi olla win-win eikä vastakkainasettelua. kiinan kommunistisen puolueen 20. keskuskomitean kolmas täysistunto keskittyi uudistusten kokonaisvaltaiseen syventämiseen, korkean tason sosialistisen markkinatalouden järjestelmän rakentamiseen sekä korkean tason avautumismekanismien ja -järjestelmien parantamiseen, mikä tarjoaa enemmän mahdollisuuksia euroopan ja kiinan ja eu:n yhteistyön kehittäminen. kiina on valmis työskentelemään eu:n kanssa ollakseen keskeinen kumppani talous- ja kauppayhteistyössä, ensisijainen kumppani tieteellisessä ja teknologisessa yhteistyössä sekä luotettu kumppani tuotanto- ja toimitusketjuyhteistyössä. eu on tervetullut jakamaan kiinan erittäin suuret markkinamahdollisuudet ja osallistumaan aktiivisesti kiinan korkean tason institutionaaliseen avautumisprosessiin. eu ei voi käsitellä sellaisia kysymyksiä kuin kasvu, inflaatio, energiavarmuus sekä tuotanto- ja toimitusketjujen vakaus ilman yhteistyötä kiinan kanssa.
ensi vuonna tulee kuluneeksi 50 vuotta kiinan ja eu:n välisten diplomaattisten suhteiden solmimisesta. kiina on valmis työskentelemään eu:n kanssa kumppanuusaseman säilyttämiseksi, strategisen viestinnän syventämiseksi, vuoropuhelun ja yhteistyön toteuttamiseksi, erimielisyyksien ja kitkan käsittelemiseksi. erityisesti syventää ihmisten välistä ja kulttuurivaihtoa ja luoda yhdessä "marco polo uudella aikakaudella" , vahvistaa entisestään kiinan ja eu:n suhteiden vakautta, rakentavuutta, vastavuoroisuutta ja globaalia luonnetta ja edistää paremmin olla molemmin puolin ihmisiä ja edistää maailman vakautta ja vaurautta.
paperin toimittaja yu xiaoqing ja zhu zhengyong
(tämä artikkeli on the paperista. jos haluat lisätietoja, lataa "the paper" -sovellus)
