ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

今年の平遥映画祭は9月24日から9月30日まで前倒しされた。公式発表によると、例年は10月の天気が寒く、プラットフォーム・アンフィシアターでの上映温度が低すぎたということですが、今年は暖かい可能性がありますが、実際には平遥映画祭はまだシーズンに入っていると感じられます。第 8 版には、実際にはさらに大きな野心があります。

一方で、この野心は内容自体からもたらされており、かつては平遥映画祭と釜山映画祭が衝突し、どの映画祭をワールドプレミア/アジアプレミアに出品するか悩む必要があった。平遥の時間は大幅に前倒しされており、これによりいくつかの映画が公開されることは間違いありませんが、一方で、映画分野で最大の注目を集めていることを知っておく必要があります。例年は9月末が国慶節映画のプレミア上映だったが、今年は平遥は国慶節プロモーションと真っ向から勝負することを選んだ（同時に北京ではfirstが開催するサプライズ映画祭もある） ）、あらゆる面でより大きな声量が必要になります。そこで問題は、平遥市の今年の開催効果はその野心と一致するのかということだ。第8期を迎えた平遥市が持つ、かけがえのない利点と新たな課題とは何でしょうか？

スカルパー・ボイス・フライドチキン

今年の映画祭の開会式では、同映画祭の創設者である賈樟柯氏がステージでショートプログラムを披露し、映画「サンシャインクラブ」の劇中歌「don't worry be happy」を歌った。国内外の数多くの映画が集まり、平遥の気楽でリラックスした明るい雰囲気の中で、人々が一緒にステージに集まり、平遥の歌と踊りが始まりました。

実際、今年の平遥はまさに「心配」と「嬉しい」の間で揺れている 開幕日は「嬉しい」だが、つい2日前にはチケットの暴落で映画ファンの間でトラブルになったばかりの平遥映画祭。このグループはネチズンによって虐待されました。公式説明によると、ダフ屋が悪意を持ってチケットをスワイプしたため、サーバーに負荷がかかり、チケットを再発行するしかなくなり、チケット購入者の多くの時間を無駄にしたということだった。その後、賈樟柯氏も微博で特別謝罪を行った。これまでプロのチケット購入プラットフォームに接続したことがなかったと述べ、それはすべてチームが構築したウェブページによってサポートされていますが、ダフ屋の騒動と相まって、チケット購入者の数は今年大幅に増加しました、当然のことながらさまざまです。問題が生じます。

ダフ屋が参加する理由は主に、王俊凱が平遥映画祭に深く関わっていることに関係しており、今年は王俊凱が映画祭の特別キュレーターを務めて4年目となる。 , しかし、いつ出演するか分からないため、ダフ屋が映画のチケットを早めに掴んで買い占め、本当に映画を見たい映画ファンを困らせてしまったのです。

王俊凱のファンも困っている。今年の映画祭初日の早朝、フィルムパレスのレッドカーペットエリアは、有利な位置を確保するために早朝から到着して待機する多くのファンで囲まれました。 、そして開会式は夕方に行われたので、彼らは一日中待たなければならなかったが、彼らが予期していなかったのは、王俊凱が開会式に出席しに来なかったということでした。丸一日が無駄になった。幸いなことに、王君凱は今年は予定がいっぱいだったが、翌日には北京で「749局」のプレミア上映もあったが、それでも平遥に駆けつけ、レッドカーペットを歩いた。閉会式で賞を授与されました 賞を受賞するのは本当に大変なことです。

ファンの到着が平遥映画祭の人気と古都の経済を牽引し続けており、ちょうど国慶節のゴールデンウイーク前夜と重なり、古都のケータリングや宿泊施設はすでに非常に逼迫している。たくさんのファンが来て、古都はさらに賑わいます。旅館やレストランのオーナーたちは、このトレンドに乗り遅れず、映画祭と王君凱をマーケティングに活用することを学んでいます。道を歩いていると、昨年、王君凱がいつ来るのかというみんなの質問に答えるために、多くの路上オーナーが生放送を主催しているのが見られます。 、それはjia zhangkeとwang junkaiで、おすすめのアモイフライドチキンレッグで、2人が会話しているビデオが宣伝素材として使用され、店内でループ再生されました。

多くの観光客や観客が古城と影宮の受け入れ能力に対してより高い要求を出している。平遥ではここ数日間雨が降り、古城には深刻な水の滞留があり、交通が困難になっている。とても不便です。シネマパレスはさらに混雑しています。ホーム円形劇場の斜め向かいにあるヌードルショップは、シネマパレス内にある数少ないレストランの1つで、麺を注文する時間になると30分以上並ぶ必要があります。映画を観るときはお腹を空かせるか、ハンバーガーやポテトを買うしかないのですが、これを毎日続けるのは本当に耐えられません。

しかし、メディア関係者にとってはまだ許容範囲内だが、さらに難しいのは映画祭の集中上映スケジュールと国慶節のスケジュールとの兼ね合いだ。多くの記者が平遥を早めに出発したり、最初に平遥に来てから急いで北京に戻ったり、また平遥に戻ったりしているのが見受けられましたが、結局のところ、建国記念日の取材作業は同様に重要でした。したがって、映画祭の現在の開催時期が妥当かどうかはまだ議論の余地があるが、私たちが何人かのメディア関係者にインタビューしたところ、国慶節の後、映画市場は比較的穏やかな時期に入っており、本来の開催時期の方が理想的だったという。報道によると、賈樟柯氏はまたこの件についてチームと話し合うつもりだとソーシャルメディアで述べた。

とにかく、今年の平遥は内外で非常に人気がありました。平遥を離れる前夜、著者と私の友人は古城のホテルで一緒に夕食をとり、隣のウェイターが宿泊客たちと話をしました。今年の平遥映画祭のワールドプレミアは43.9％で、プレゼンテーションは非常にプロフェッショナルでスムーズでした。映画祭と古都のホテルが協力してゲストを紹介しているのではないかと思い、彼女に聞いてみたところ、ウェイターが特に興味があったため自ら調べてくれたことが判明した。映画祭に来て、映画祭に興味を持って来たゲストも多かったので、覚えておいてください。平遥映画祭の影響力の拡大が見られ、ここ住民の心に浸透している。これも平遥映画祭としての「一」から「八」への蓄積と躍進である。

動揺・丸・疲れ

映画祭の内容について言えば、今年の映画セレクションは 2 つの部分に分けられます。中国の部分は小規模な年に属し、外国映画の部分は大きな年に属します。今回は初めて中国人監督を代表として招聘し、外国映画の審査には外国人監督による審査員を招聘し、中国語映画の審査には外国人監督を代表とする審査員を招聘した。受賞は非常に予想外で、まったく型破りなものでした。

「hidden dragon」部門で最高の映画である「karst」は、観客を最も動揺させた。都市から遠く離れた中国南西部のカルスト地域の物語である。牛の飼育者であるツィインさんは、牛を治療するために村や町を行き来していますが、その途中での経験もまた、彼女の過去を思い出させます。ヤン・スイイー監督は95年以降の世代で、主人公の男性と女性は彼の両親が演じており、撮影コストも非常に低い。予想外にも、彼はカンヌ監督賞を受賞しました。審査員の代表はゲル・ゴメスでした。

逆に、「秘龍部門」では当初注目を集めた作品も、結局何も起こらずに終わったものもあった。たとえば、オープニング映画「nujiang」は賈樟柯がプロデュースし、王燕輝と鄧恩喜が主演したもので、香港の出場者「浅い年」ではヒロインの葉通が全工程を通じて平遥にいた。授賞式にも出席、以前ベルリン映画祭でも受賞 ワン・リナ監督の新作『village・music』が受賞する可能性が高いとのこと。賞を受賞して認められる。

ゴメスの登場で平遥の「サークル」が再編されたとコメントするファンもいるが、国内の映画祭や人間関係、監督の履歴書は特に重要なポイントに違いないが、外国人監督が加わった今ではそんなことは気にする必要はない。確立された「慣例」を使用して好みや映画自体に基づいて賞を授与するのではなく、これにより賞の結果はより公平になりますが、必然的に賞の授与が難しくなります。

しかし、ヤン・スイイーのような経歴のない監督にとって、これは間違いなく祝福である。賞を受賞した後、彼が興奮して授賞式の招待客のところに駆けつけるのも不思議ではない。平遥の最も優れた点は、クリエイターを表彰するという点で、名誉ある奨励を提供するだけでなく、実質的な経済的支援も提供していることです。「hidden dragon」の最優秀作品には賞金 100 万元が贈られます。ここ数年の傑作『ヒドゥン・ドラゴン』のほとんどが国内劇場で上映され、若手監督の活躍の場も増えた。これは良い映画祭の本来の目的でもある。

平遥の映画セレクションは年々多様化しており、昨年は上映後の監督と観客の奇妙な会話により『ロマンティック・ピース』がエンターテインメント業界から除外されたが、今年はそれがなかった。 「ロマンティック・ピース」のような「傑作」もあれば、「エッセイを真剣に受け止めないで」、「タイム・ホテル」、「星と月」など、依然として物議を醸す「奇妙な映画」もあるという点で言えます。平遥映画祭は、多様な映画のセレクションの中で、国内映画の中で常に第一位にランクされています。

今年の外部作品のリストは、そのほとんどがカンヌ監督週間部門の作品で、多くの人がカンヌ国際映画祭のメインコンペティションに注目しています。しかし実際には、ディレクターズ週間にはニッチな映画も多くあり、平遥はそれらの映画をコンテストに招待しました。これにより、優れた映画が発掘されただけでなく、他の映画祭との作品セレクションに一定の違いが生まれ、一石二鳥でした。

映画ファンにとって、平遥のシネフィルの雰囲気は常に素晴らしいものです。今年招待された多くの国内外の大物ゲストが映画宮殿の近くに頻繁に現れます。たとえば、古城の外には2つのバーベキューレストランがあり、毎晩12時を過ぎると映画ファンが集まる天国になります。ジンペン、チャン・ユー、伊藤詩織、ゴメス、チェン・グオなど、映画や教科書でしか見ることのできない多くの映画人たちがここに集まり、バーベキューをしたり、至近距離でコミュニケーションをとったりします。これは、古城の近くには夜に食事をする場所が少なすぎるためです。その一方で、映画鑑賞者は平遥に来てもそれほど緊張せず、リラックスしてこの場所を楽しむことができます。これは、他の本格的でセキュリティに重点を置いた映画祭では達成するのが確かに困難です。

平遥映画祭の中心人物として、賈樟柯は今年も観客と映画製作者の交流を非常に重視しており、冒頭で述べたようにステージで歌うことに加えて、次のような直接的な感情をソーシャルプラットフォームで共有することも多い。映画祭が終わりに近づいたとき、彼はこう書いた、「心が疲れた」 これは、賈樟柯がこれほど大規模な映画祭を主催するのは確かに簡単ではないと誰もが感じさせた。毎日、映画宮殿のさまざまな場所で映画のプレミア上映を行い、ツアーガイドを務め、主要ゲストに同行し、さまざまな交流活動に参加し、ネチズンからの質問に答え、行き交うファンやボランティアにサインをする時間を取りました。自分の能力を最大限に発揮できたと言えます。

ビジネスの観点から見ると、賈張柯はまさに平遥映画祭の最も重要な看板です。今年、fenjiu はイメージの広報担当者として jia zhangke を招待し、この広告を映画祭で上映する前に上映します。映画館の様々な様子をイベント前の口頭放送でも現地でレポートします。プラットフォームとしての平遥映画祭は、事業計画や主要スポンサーとの協力においてますます快適になってきており、それが段階的に明らかになってきました。

突然、平遥が設立されたとき、仕様や映画の選択などの面でカンヌの影響が強く残っていたことに気づきました。しかし、今日の平遥には、最もユニークな利点、つまり人間味があります。たとえビジネス的な内容であっても、聴衆に嫌悪感を与えず、親しみを感じさせることは非常にまれです。

今年の映画祭のイベントで上映されたものと同じように、賈樟柯さんはステージ上で、チャップリンの衣装を着た「パフォーマンスアーティスト」が観客の中にいたのを突然見たと明かした。彼は映画祭側から正式に手配されたものではなく、自然発生的にやって来たのだという。ここで、たまたま前回の平遥映画祭のプロモーション映像がチャップリンであり、即席で彼をステージに招待し、ショートプログラムを披露させ、温かい抱擁を与えました。その後、賈樟柯さんはソーシャルプラットフォームに「私は彼が舞台上にいるのを見た。彼は客席に座って若い監督の話を静かに聞いていた。その瞬間、私はすぐに多くの人を感動させた」と書いた。

直系・祖国・再会

ここまで述べたものの、8回のセッションを経て7回のセッションに参加した筆者は、それでも今年平遥で起こった微妙な変化を感じている。これを要約すると、次のようになる。その理由は、開催時間と露出の点でより野心的であり、設備と組織の面で露呈している問題がより明白かつ鮮明になり、映画の選考スタイルと賞の審査スタイルがますます型破りになり、人間的になってきているからです。タッチと商品化が有機的に融合しており、まだバランスは取れていないものの、一定の成果は得られている。

映画祭での映画上映や交流に加えて、さらに充実したのは、今年の平遥映画は、平遥映画を見て育った多くの若い映画製作者に、昨年の種まきがいよいよ収穫の時期を迎えたことを実感させてくれたことだ。現在、彼は業界でもユニークなクリエイターとなり、上映や交流のために作品を持ってここに戻ってくることもできます。

例えば、今回の映画ファンカーニバルで上映された『safety in and out』はたまたま国慶節の新作映画で、最初に劉江江監督が『天国へ行く』の脚本を持って平遥に来て、そこで取り上げられたんです。その後、この作品は「life events」オポチュニティとして映画化され、わずか数年で有名な新進監督となったリウ・ジャンジャンは平遥で出発しました。

cpデュオの孔大山と王宜通も代表的で、二人は平遥で出会い、共同制作した「宇宙探検編集部」がここで隠龍賞を受賞した。今年の閉幕式では、映画祭から特別に招待され、王宜通監督の短編映画「要塞の扉をたたく」が上映された。平遥は感動に満ちた舞台に立った。したがって、この場所は彼らに敬意を表しています。その意味はまったく異なります。

「カンヌ発ダイレクトライン」「ベルリン発ダイレクトライン」というタイトルはよく聞きますが、「ダイレクトライン」という言葉はあまり聞きませんが、映画祭は自分に忠実な優秀なクリエイターの育成を支援しています。 「平遥より」の説明はまだですが、毎年平遥に来ると、見覚えのある人物に出会うことができます。これらのクリエイターは平遥を精神的な故郷と考えています。この結束感と仲間意識は、「直系」という言葉で単純に要約することはできません。それはさらに、古い友人の同窓会のようなものです。

審査委員長のグアン・ジンペン氏が述べたように、彼が今年の来場に同意した理由は、平遥の雰囲気に興味があったからでもあり、閉会式でイギリスの著名な映画評論家トニー・レーン氏に賞を授与するためでもあった。彼はトニーの紹介で彼の映画が海外に紹介されたので、今年トニーに賞を与えるチャンスがあると聞いて、同時にここに来ることになった。トニー、来年機会があれば一緒に行きます。

よく考えてみると、私たちメディア関係者や映画ファンは、映画を観るためだけでなく、秋の古都で昔からの友人たちと集まる瞬間を楽しみに毎年平遥を訪れます。久しぶりにパブで酒を飲みながら、今年の「嬉しかったこと」や「不安なこと」を語り合い、これからもここに集おうと約束した。来年は一緒に月明かりに隠れてください。これが平遥映画祭が皆さんにもたらす、かけがえのない思い出とロマンです。

それでは、引き続き第 9 平遥でまたお会いできるのを楽しみにしています。