2024-10-02
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
黄宗徳さんの最近の写真。写真提供：jin xianbin
秋のある午後、記者は38年間住んでいた黄宗徳の自宅で、一日に二度目に黄宗徳に会った。その日の朝、天津駐屯地河東にある退役幹部第4退役軍人療養所の活動室で行われたメディアとの集中インタビューとは異なり、93歳の退役軍人はまっすぐな昔ながらの軍服を脱ぎ、灰色の軍服を着た。半袖tシャツと紺色のズボン。
黄宗徳の軍服にある記念メダル。写真提供：インタビュー対象者
「共和国勲章」の受章者であり、多大な武功をあげた英雄である黄宗徳氏は、解放戦争と米国の侵略に対する抵抗戦争と朝鮮支援に参加し、「二級戦闘英雄」を授与されました。勝利功績に与えられる名誉勲章を受賞し、北朝鮮から「一等旗勲章」をそれぞれ1回ずつ授与された。
スポットライトの外では、杖をつき、自宅の椅子に静かに座っている黄宗徳さんは、私たちの周りの高齢者たちと何ら変わりません。
黄宗徳氏の妻、王金華さんは、まだらで色褪せた緑色のペンキの鉄製キャビネットから、黄宗徳氏の功労証明書を見つけた。さまざまな時代の功労賞状が積み重ねられ、薄い白いビニール袋に入れられた。
黄宗徳の向かい側にある古いソファを「テーブル」として使い、記者はしゃがんで功労証書を一枚一枚眺めた。退役軍人は最初は沈黙していたが、記者が米国の侵略に対する抵抗戦争と朝鮮支援の「集団功労証明書」を手に取り、北朝鮮の竹子洞南山で起きた戦闘について言及した。
1953 年 7 月の金城反撃の際、黄宗徳の中隊は第 2 級集団功績を授与され、黄宗徳は竹子洞の南山陣地を占領する戦いでの英雄的な功績により第 1 級個人功績を授与されました。
戦場を離れた後、黄宗徳の小隊にはわずか 3 名が残り、彼の中隊には 13 名しか残っていませんでした。
黄宗徳氏との二度目の会談中、記者は戦死した同志について再び言及しなかった。午前中のインタビュー中、彼らの名前が挙がるたびに、退役軍人たちは悲しみで声を詰まらせ、顔を覆って号泣したこともあった。
平和な時代に育ち、退役軍人や戦友たちが血と命をかけて作り上げた「勝利の果実」を享受する私たちは、英雄たちの涙にどう向き合えばいいのか。感謝や称賛だけでなく、主人公の心に寄り添う努力も必要なのかもしれません。
1953 年 7 月 14 日、竹子洞南山 - 上九井西山の第 5 位置で夜が明けました。
この時点で、中国人民解放軍第24軍第74師団第220連隊第5中隊第2大隊第6分隊長黄宗徳と兄の分隊の同志2名が襲撃してから数時間が経過していた。主峰。
黄宗徳は二人の同志が守る陣地を離れた後、戦場の清掃に向かい、途中で同志の劉継昌を探しに行った。前日の山への攻撃で、部隊は重大な死傷者を出したが、黄宗徳は第6分隊の残り5名を一時的に2つの戦闘グループに編成し、主峰への2方向からの攻撃を開始した。黄宗徳と劉継昌は左側にいたが、突撃中に彼らの近くで手榴弾が爆発し、劉継昌は重傷を負った。
瀕死の劉継昌は小さな掩蔽壕に横たわっていたが、分隊長を見ると水を求めようと奮闘した。
水は敵が以前キャンプしていたバンカーでのみ見つかります。黄宗徳が3番目のバンカーに触れたとき、突然近くのトンネルで動きが聞こえました。彼が接近を続けると、トンネル内の敵の残党が突然彼に向かって発砲し、一発の弾丸が彼の頭を飛び越え、彼の帽子を弾き飛ばし、別の弾丸がサブマシンガンの弾倉を貫通し、彼の右胸に命中した。黄宗徳は痛みを無視して反撃しようとしたが、銃は壊れており、手榴弾もなかった。彼は撤退することを決意し、一緒に敵と戦うために二人の仲間を山に呼びました。
退却地からそれほど遠くないところで、黄宗徳は突然6個の手榴弾と、倒れた戦友に縛り付けられた大きな爆発物袋を目にした。一瞬にして無限の勇気が胸に湧き上がり、彼は自らに無言の戦闘命令を出した――。
「手榴弾を３個束ねてトンネルに投げ込んだ。『ドーン』という音とともに、トンネルの入り口で煙と土埃が上がった。敵がパニックになっている間に、爆発物の導火線を抜いて詰め込んだ」粉塵、砂、砂利、破片があちこちに吹き飛ばされました。」
「とても幸せな気分です！」 黄宗徳さんは煙に乗じてトンネルに近づいたが、中では絶えず咳き込む音が聞こえた。
「降伏せよ！捕虜を優遇せよ！殺すな、銃を渡せ！」黄宗徳は聞き慣れた韓国語で何度も叫んだ。 「降伏しないなら、爆破するぞ！」 彼は銃を持って洞窟の入り口に立って「最後通牒」を発し、敵に出てきて列に並ぶよう命じた。
我々は多勢に無勢です、どうすればいいでしょうか？黄宗徳は思いつき、「五組、六組、早く来い…」と口走ったが、敵はそれを信じて次々と武器を投げ出した。
「一人責任者」だった黄宗徳は一人で22人の敵を捕らえ、カービン銃12丁、ライフル8丁、短機関銃4丁、トランシーバー2台を押収した。その英雄的な功績により、義勇軍司令部から「二級戦闘英雄」の称号を授与され、第一級の勲章を授与された。
この時、黄宗徳はこの戦いを含む金城反撃が抗米戦争・朝鮮援助戦争の最後の戦いになるとは予想していなかった。 13日後、韓国の休戦協定が調印された。この時点で、「何百年もの間、西側の侵略者が東の海岸に数台の大砲を設置するだけで国を占領できた時代は永遠に終わった」のです。
1954年2月15日、38度線で記念品を受け取る（右から1人目は黄宗徳長官）
数え切れないほどの「黄宗徳」が自らの命を犠牲にして、この「建国戦」に勝利するために勇敢に戦った。
インタビュー中、記者は考え続けた：黄宗徳の勇敢で恐れを知らぬ心は、どのようにして敵を倒す知恵で輝いたのだろうか？彼の履歴書を眺めていると、1949 年という感動的な年が記者の目に飛び込んできた。
今年、中国の時代は新たな時代を迎え、黄宗徳は初めて戦場に赴いた。
1931 年 8 月、黄宗徳は山東省栄城市の小さな村で生まれました。彼が12歳か13歳のとき、生活が苦しかったため、十分な食べ物もなく、毎日家畜に餌を与え、水を運び、ロバの蹴りに耐え、馬に噛まれ、牛に突撃されるのに耐えるという長期間の労働をしなければなりませんでした。そして寝る。
黄宗徳氏は長年、共産党率いる軍隊に魅了されてきた。膠東省は山東省で最も古い古い革命基地地域です。黄宗徳のいとこも義理のいとこも地下党員で、その影響下で黄宗徳は青年抗日開拓団に加わり、手紙を配達したり、組織の見張り役を務めたりした。
1947年、黄宗徳とともに長期労働者として働いていた3人の「少年」は、「仕事中にロバに足を蹴られて歩けなくなった」という理由で軍隊に入隊できなかった。 17 歳の黄宗徳がついに人民解放軍に入隊し、栄城海防旅団の兵士になったのは 1948 年 12 月になってからでした。
軍服を着た黄宗徳さんは「これから食べるものは十分だ」と「太陽に向かって」隊列を組んで行進し、意気揚々と1949年を迎えた。
「百万の軍隊が川を渡った」と人民解放軍第25軍第74師団第221連隊に編入された黄宗徳氏は初めて戦闘に参加した。
黄宗徳さんは「当時はどうやって怖がればいいのか分からなかった」と振り返り、「川を渡っていたとき、乗っていたボートに砲弾が当たった。私は泳げなかったので、戦闘チームのリーダーだった王さんはこう言った。」 shuqian は腕を使って私を前に泳がせてくれました。その時私が抱いていた考えはただ 1 つでした。「ここで私の命を失うわけにはいかない、私は敵と戦って中国全土を解放するのだ!」
黄宗徳は長江を渡った後、軍隊を追って安徽省浪渓まで敵を追跡した。ある日、大雨が降ったので、彼と彼の仲間たちは雨宿りをするために村民の家に分散していましたが、偶然にも3人の国民党の落伍者もそのドアをノックしました。 「私はすぐに警戒し、ドアを守るために私についてくるように仲間に頼みました。そして彼らは一緒に銃を構えてすぐにドアを開けました。三人の散兵は私たちを見て驚いていました。」 双方の間の「視線」は長く続かなかった。短い瞬間。次の瞬間、黄宗徳とその仲間たちは突進して敵を制圧しました...
「勝利のみを求める」は黄宗徳に前進する勇気を与え、「勇敢な者は狭い道で出会ったときに勝つ」が敵を倒す力の源となった。
「初めて敵を捕らえた」黄宗徳には三等勲章が授与された。 1949年6月、江蘇省鎮江市の古い寺院で、7ヶ月間軍隊にいた黄宗徳さんは右拳を突き上げ、中国共産党への入党を誓った。それから数え切れないほどの夜、彼は何度も何度もこの輝かしい瞬間を夢見て、この幸せな年を思い出しました。
数カ月後、新中国が樹立された。その知らせが届いたとき、福建省で祖国の統一の準備をしていた黄宗徳は同志たちを熱狂的に抱きしめ、「中華人民共和国万歳」と叫んだ。
1952年8月、21歳の黄宗徳は軍隊とともに「精力的に、精力的に」鴨緑江を渡り、国の尊厳、国家の独立、平和の使命のために戦った。彼と彼の仲間たちは党が指示するところならどこでも戦い、何度も「火の山」を突破し、国力と軍事力を誇示した。
一般の兵士から戦闘英雄に至るまで、黄宗徳の心は常に党と密接に結びついています。
黄宗徳は 1950 年代に写真を撮りました。写真提供：インタビュー対象者
黄宗徳の目は真っ赤になり、突然涙が溢れてきました。
メディア記者たちの賞賛の視線を前に、戦争を戦い抜き、何度も兵士たちを先導して道を切り開き、今も体内に3発の破片を抱えた「鋭利ナイフ分隊」の分隊長は、顔を手で覆い、立ち上がって悲しそうに泣いた。
クラスで同志で新兵の浦忠華の名前を出した瞬間、黄宗徳さんの感情が「ダムから飛び出した」。浦仲華は朱子洞南山攻略戦で英雄的に命を落とし、この戦いで彼は「二級戦闘英雄」となった。
「私は英雄ではない。本当の英雄は国のために命を捧げた同志たちだ」と黄宗徳は言った。
1953 年 7 月 13 日、南山の竹子洞では、いつもより暗くなるのが早く感じられました。黄宗徳は6個中隊を率いて敵の前哨基地付近に忍び込み、数日間駐屯地を守り続けた。真夏の梅雨で湿気と暑さが耐えられず、持参したドライフードは雨で酸っぱくて臭かったですが、それでも歯を食いしばって食べました。 「誰も文句を言わず、彼らは意識的に規律を守っていた。彼らはシャベルで軽く掘ったり、手で掘ったりして、黄小隊の突撃の出発点として使用できる小さな軍事用の穴を20個以上掘り出した。」宗徳氏と彼の同志たちは韓国と対峙し、軍用地雷原、有刺鉄線、火力拠点を織り交ぜて構築された防衛線は敵から「模範的な陣地」として称賛された。
21時、いよいよ総攻撃が開始された。攻撃部隊が出発地に到着した後、中隊長は赤熱を患い高熱を出している黄宗徳に後方に来るよう要請したが、黄宗徳は第6戦隊を率いて先陣を握ると主張した。有刺鉄線の柵が道を塞いで解体作業員が死亡したため、有刺鉄線の柵を無理やり這い抜けるしかなかった。彼らが6番目の有刺鉄線のフェンスを突破したとき、彼らの足はすでに血を流していました。
7番目の有刺鉄線の柵は急な斜面にあり、越えるのが困難です。敵の火力はますます激しくなり、全員の攻撃が阻止されたとき、腹部に損傷を負った浦忠華が突然有刺鉄線のフェンスに倒れ込みました。「分隊長、分隊長、私を乗り越えてください...」。
有刺鉄線の柵をしぶしぶ越えた将兵たちは猛虎のように敵陣に突っ込み、敵前哨部隊の「釘」を引き抜いた。
空気が凍ってしまった。黄宗徳の声が詰まると、その場にいた全員が震えた。ドライ・レスト・センターで26年間働いている外来部門の医師、張平氏は後に記者団に対し、「老指導者は犠牲となった現場について話すとき、今でも亡くなった多くの同志の名前を覚えている」と語った。 1つは長いレンズのように鮮明です。
数年前、幹部保養所は退役軍人向けの「赤い歴史ファイル」を編纂し、黄宗徳氏は愛情を込めて次のように書いた。誰がそんな人なのか、誰がそこに横たわって、誰かが死んだとき、そこにアーチを描いて、考えるだけで涙が流れます。」
人々は何度も英雄たちの語りから次のことを知った：黄宗徳は一年前に軍隊に入隊し、長期労働者として一緒に働いた三人の「少年」は入隊後間もなく莱陽の戦いで壮絶な死を遂げた。軍隊は彼を腕で抱えて長江を渡ったが、チームリーダーであり党紹介者でもある王淑謙氏は戦闘が始まる前に「安全に注意するように」と彼に告げた。 ..
「耐えられないと思う」 黄宗徳さんの心の中では、重い「共和国勲章」は「命を犠牲にした殉教者たちに贈られるべきだ」と考えている。
今年は新中国建国75周年であり、黄宗徳氏の入党75周年でもある。新中国の発展成果について語るとき、退役軍人は深くため息をつき、「共産党がなければ、どうして新中国があり得たでしょうか？共産党がなかったら、どうしてこれほど幸せな生活があり得たでしょう！」と自分の貢献について話しながら、こう語った。彼は言った、「私はただの海の中の人間です。滴る水…」
米国の侵略に抵抗し朝鮮を支援する戦争が終わった後、黄宗徳は新中国の防衛と建設を目的として軍隊に入隊した。生きて戦場を去った黄宗徳は、戦死した戦友たちの夢を叶えたいと願っていた――。
1960年、山西省屯留区に貯水池を建設していたとき、当時の会社の指導員だった黄宗徳さんが率先して山を掘り、石を砕き、土を掘りました。彼の手には血豆はなく、何層にもわたった血豆はありませんでした。彼の手に繭ができた。会社がその使命を無事に達成した後、黄宗徳氏には三等勲章が授与されました。その貯水池は今でも人々に栄養を与えています。
1963年に河北省で大洪水が発生し、白洋店と天津の間の川が堤防を決壊させた。水の流れは速く、裂け目はどんどん広がっていった。物資や救命胴衣がない中、当時省職員だった黄宗徳氏は将兵を率いて川に飛び込み、血と肉で洪水に抵抗し、「鉄の壁と銅の壁」を築いて川を守った。人々の生命と財産の安全…
1976年11月、第208連隊は唐山市豊南市で地震救援祝賀会を開催した（2列右から9人目が黄宗徳署長）
長い歴史を振り返ると、自分を「水滴」にたとえる黄宗徳は、本当に水に運命づけられているようです。18歳のとき、増水した川は、新兵の黄宗徳の「解放」への最初の突撃を目撃しました。中国全土」、30歳のとき、彼は清らかな春と、人民の利益のために戦う英雄たちの燃えるような情熱を証明する激流に立ち上がった。
同じ休息所にいた退役軍人の陸生発は、黄宗徳と同時に入隊し、渡河戦に参加し、一緒に鴨緑江を渡った。彼の目には、この古い戦友は「水のようにきれい」でした。
陸生発さんは記者たちに次のような瞬間を語った。 1970年代、連隊の政治委員を務めていた黄宗徳さんは、食事中に誰かが彼のためにネギを数本取り出した。 「兵士はいますか？兵士はいませんか？」 1980年代、黄宗徳の息子は兵士昇進試験を受けましたが、満足のいく成績ではなかったので、誰かが彼にもっと柔軟になるようにアドバイスしました。 「これは適切ではありません。共産党員には特別な権利はありません。」 2003 年以来、黄宗徳氏は幹部休養院の党委員会の委員を務めてきました。 -彼は4回選出され、毎回満場一致で選出されました...
取材当日、記者は黄宗徳が住んでいた小さな建物に立ち寄った。小さな建物の赤レンガの壁に秋の雨が優しく降り注ぎ、近くのナツメの木は赤いナツメで覆われています。
見上げると、黄宗徳さんの家の２階の窓枠に、緑の大根の鉢が枝葉を広げている。雨粒が窓ガラスに落ち、クリスタルの光を反射するのは、まるで英雄の心のようだった。
(著者：張培耀、インタビュー参加者：張志強、孟偉)
