ニュース

この記事は[国防部発表]から転載したものです。

中国人民解放軍国際交流代表団はブラジルの首都ブラジリアで「チャイナデー」イベントを開催し、同代表団の軍楽隊とブラジル大統領警護軍楽隊が共同演奏した。

「音楽は心をつなぐ」

中国人民解放軍国際コミュニケーション代表団の軍楽隊が演奏。写真提供：朱振華

現地時間9月23日、ブラジル国防省高等国防学院講堂外の階段ステージで、中国人民解放軍国際通信代表団の軍楽隊がテーマ曲「雲公宣音」を演奏した。 「西遊記」より 100人近くのブラジルの小学生が階段の下でショーを楽しみました。

フレンチホルンとチューバの荘厳で豊かな響きが、まるで墨を塗り重ねたかのように絶えず重なり合っています。突然、雲の障壁を突き刺す稲妻のように、高く澄んだスオナ音が聞こえ、別の音が何度も聞こえ、突然回転して再び高音になりました。

ブラジル人の女の子エミリーとその隣の小さな男の子は、思わず腕を伸ばして音階が上がるリズムを演奏しました。スオナは高音で演奏し、演奏者の見事な演奏に聴衆から拍手が送られました。

スオナで聴衆に衝撃を与えたチャン・ツィヨンもサックス奏者を務めた。中国人民解放軍軍楽隊の作曲家ノラが今回のブラジル旅行のために「雲公荀音」を特別にアレンジし、演奏の「最後の仕上げ」としてスオナを使用したと著者に語った。

張子勇の考えるこの作品は、孫悟空の誕生から名声、魔物との戦い、そして目標達成までの過程を4部構成で表現しており、スーナの甲高い音色と変化に富んだ音色で「悟空の機知、勇敢さ、勇敢さ」を生き生きと表現している。 「正義の気質」

「悟空」と並んで、中国の有名なトランペット奏者、王強が演奏した「月光の舞踏」も小学生の人気を集めた。時にはアンダンテのようにゆっくりと、時には滝のようにトランペットの音色が響き渡り、聴衆からは拍手が鳴り止みませんでした。

アコーディオン奏者パン・ルーの曲「競馬」は、時に情熱的に、時にクールで端正で、とても目を惹きます。 7人の演奏家による特別演奏では、「ブラジル第二の国歌」ともいえる「ブラジルの水彩画」が次々とサックス、トランペット、フレンチホルン、トロンボーン、チューバで始まり、全員で密度の濃いサウンドを響かせた。絶え間なく賞賛した。

ブラジル大統領警護軍楽団長のクラウディオ氏は「中国の音楽家はエネルギーに満ちており、演奏は情熱に満ちている。われわれは再びこのような協力の機会を持ちたい」と述べた。

メロディアスな中国民俗音楽「ジャスミン」から豊かなサンバダンス「フレンズ」、壮大な「鋼鉄の激流の行進」まで、両軍の軍楽隊が同じステージで共演し、数々の名曲を共同演奏した。クラウディオさんは「アンサンブル音楽を選ぶときに一度悩んだことがある。中国文化と中国の美しさを演奏を通じてどう表現するか。結局、音楽のおかげで私たちは互いにつながり、一緒に使命を完遂することができた」と語った。

（人民解放軍日報、ブラジリア、9月24日、朱振華氏と林春銀記者）