nachricht

dieser artikel ist eine reproduktion aus [veröffentlicht vom ministerium für nationale verteidigung];

die internationale kommunikationsdelegation der chinesischen volksbefreiungsarmee veranstaltete in brasilia, der hauptstadt brasiliens, eine veranstaltung zum „china-tag“. die militärkapelle der delegation und die militärkapelle der brasilianischen präsidentengarde traten gemeinsam auf.

„musik verbindet unsere herzen“

die militärkapelle der internationalen kommunikationsdelegation der chinesischen volksbefreiungsarmee tritt auf. foto von ju zhenhua

am 23. september ortszeit spielte die militärkapelle der internationalen kommunikationsdelegation der chinesischen volksbefreiungsarmee auf der treppenbühne vor dem auditorium der höheren verteidigungsakademie des brasilianischen verteidigungsministeriums das titellied „yungong xunyin“. aus „reise in den westen“. fast hundert brasilianische grundschüler saßen auf der bühne.

die majestätischen und satten klänge des waldhorns und der tuba überlagern sich ständig, als würden sie schwere tinte ausbreiten. plötzlich ertönte ein suona, hoch und klar, als würde ein blitz die wolkenbarriere durchbrechen. ein weiterer ton ertönte immer wieder, drehte sich plötzlich um und steigerte sich wieder zu einer hohen tonhöhe.

das brasilianische mädchen emily und der kleine junge neben ihr konnten nicht anders, als ihre arme auszustrecken und den rhythmus zu spielen, während die tonleiter immer höher wurde. die suona spielte mit hohen tönen und die hervorragenden fähigkeiten der musiker lösten beim publikum applaus aus.

zhang ziyong, der das publikum mit seinem suona schockierte, fungierte auch als saxophonist. er erzählte dem autor, dass nora, die komponistin der militärkapelle der chinesischen volksbefreiungsarmee, für diese reise nach brasilien speziell „yun gong xun yin“ adaptiert und die suona verwendet habe, um der aufführung „den letzten schliff zu geben“.

nach ansicht von zhang ziyong drückt dieses werk den prozess von sun wukongs geburt, seinem ruhm, seinen kämpfen mit dämonen und dem erreichen seiner ziele in vier teilen aus. und positive einstellung. „der charakter der gerechtigkeit.“

neben „wukong“ gewann auch „dance in the moonlight“, gespielt vom berühmten chinesischen trompeter wang qiang, die gunst der grundschüler. der klang der trompete war manchmal so langsam wie das andante, manchmal wie ein wasserfall, und das publikum applaudierte ununterbrochen.

das lied „horse racing“ des akkordeonspielers pan lu ist manchmal leidenschaftlich, manchmal cool und ordentlich und sehr auffällig. als 7 musiker in einer besonderen aufführung auftraten, könnte man „watercolor of brazil“ als „brasiliens zweite nationalhymne“ bezeichnen. saxophon, trompete, waldhorn, posaune und tuba begannen nacheinander, und der klang war dicht und dicht, und alle lobte es unaufhörlich.

„chinesische musiker sind voller energie und ihre auftritte sind voller leidenschaft. wir hoffen, dass wir wieder solche kooperationsmöglichkeiten haben, sagte claudio, leiter der brasilianischen militärkapelle der präsidentengarde.“

von der melodiösen chinesischen volksmusik „jasmine“ über den satten samba-tanz „friends“ bis zum großartigen „march of steel torrent“ traten die militärkapellen der beiden armeen auf derselben bühne auf und führten gemeinsam viele berühmte lieder auf. claudio sagte: „ich hatte einmal ein problem bei der auswahl der ensemblemusik. wie kann man chinesische kultur und chinesische schönheit durch aufführungen zeigen? letzten endes hat uns die musik ermöglicht, uns miteinander zu verbinden und die mission gemeinsam zu erfüllen.“

(people's liberation army daily, brasilia, 24. september, berichtet von ju zhenhua und lin chunyin)