ドイツの軍艦は自らの存在を「誇示」するためにアジア太平洋にやって来たが、間違った方向を向いていた。
2024-09-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
崔宏建
2021年3月に「バイエルン」フリゲート艦がドイツ海軍にとって20年ぶりとなる「南シナ海横断」作戦を実施した後、最近、ドイツ軍艦「バーデン・ヴュルテンベルク」フリゲート艦と「フランクフルト」補給艦2隻が「南シナ海を横断」した。台湾海峡を航行して、再びアジア太平洋地域を「訪問」します。 １６日にはドイツ軍艦２隻も２０年ぶりにフィリピン訪問を開始した。
3年以上前に「バイエルン」が出航する前に、ドイツ艦がアジア太平洋まで「何千マイルも航行」した理由について、ドイツ海軍は「日本、米国、そして日本への支持を表明するため」と述べた。他のパートナーとも協力し、平和、自由な航行、ルールに基づいた国際秩序を促進するために協力する。」このより大型で大規模なドイツ船のアジア太平洋への航海について、ドイツは「航行の自由の維持」以上に想像力豊かな発言をすることはできなかったが、想像力と言い訳の余地を残すために曖昧な言葉を使用した。今年５月に航行計画が発表された際、ドイツのピストリウス国防相は「（アジア太平洋）地域の緊張が航行の自由と貿易の自由に圧力をかけている」と述べた。
世界情勢を理解するのに西側のメディアと世論のみに頼っている一部のドイツ人やヨーロッパ人にとって、このレトリックは「アジア太平洋地域はすでに緊張し混乱している」場面を想像するかもしれない。しかし、アジア太平洋地域の国々と人々を間違いなく混乱させるのは、安全保障リスクが高まる欧州と比べて、はるかに穏やかなアジア太平洋地域に域外からの「訪問者」が年々増加しており、なぜこれほど多くの「訪問者」を惹きつけるのかということだ。そして3年以上が経過し、周囲の安全保障情勢の深刻な変化を背景に、なぜドイツは「アジア太平洋地域の安全を維持する」ために数千マイルも離れたところまで執拗に遠征するのだろうか？
ロシア・ウクライナ紛争の勃発を受けて「時代は変わった」と判断して以来、ドイツは安全保障優先と国防強化の「再軍備化」に取り組んでおり、それは軍備増強の傾向にも反映されている。アジア太平洋地域の真ん中で存在感を示します。 2021年のドイツ船のアジア太平洋への処女航海が「水を試す」性質のものであるならば、アジア太平洋に軍事プレゼンスを確立しようとするドイツの試みはそれ以来、より標的を絞ったものとなっている。空軍力と多方面にわたる作戦を統合した戦術演習において、今回もドイツ艦艇は計画目標の一つとして「台湾海峡横断」を掲げた。いわゆる「航行の自由の維持」を利用して「アジア太平洋の緊張」を煽ったり、台湾問題にまで介入しようとしたりすれば、当然中国も黙って見ているわけにはいかない。台湾海峡を通過するドイツの軍艦が「航行の自由の原則を実際に支持している」とのドイツ当局者の主張に対し、中国外務省報道官は13日、台湾問題は台湾の問題ではないと反論した。航行の自由だが、これは中国の主権と領土保全に関わる問題だ。
常識によれば、現在の状況下でロシアとウクライナの紛争とその波及効果にどう対処するかがドイツの安全保障政策の最優先事項であるべきであり、財政赤字を補うためにいかに経済を発展させるかがドイツの安全保障政策の最優先事項であるべきである。ドイツ政府。しかし、ドイツの異常な行動の裏には、言い知れぬ何かがある。
まず、戦略的自主性を持たないドイツは、米国に支払う安全保障費の一部として、アジア太平洋地域の「同盟国を支援」する。それが米国にとって「重要な価値」であることを証明するために、ドイツはアジア太平洋における米国が発明した「航行の自由の維持」について語るだけでなく、いわゆる「航行の自由の不可分原則」も提示している。ユーラシアの安全保障」という非常に独特な方法で。
第二に、国内情勢がますます困難に陥っているドイツ連立政権は、東部地域での選挙で打撃を受けたばかりであり、政府内の一部勢力は、遠く離れたアジア太平洋地域での軍事的存在を「誇示」する必要がある。国内の対立をそらし、国内世論を一時的に三党連立政権のことを忘れさせる。
3つ目は、競争意識から出発し、中国の前で存在感を示し、大国のゲームに参加するためのチップを蓄積することです。
こうした複雑な心理から進み、西側世論の絶え間ない扇動と煽動を受けて、ドイツは現在のヨーロッパの荒廃した安全保障において米国の後を追っており、しかし、いわゆる「インド太平洋」においては何もすることができない。南シナ海から台湾海峡に至るまで、軍艦から戦闘機に至るまで、その存在は絶えず増大しており、経済、貿易、市場の相互接続の発展をアジア太平洋政策の焦点とはみなしていない。代わりに、アジア太平洋に軍事プレゼンスを確立し、ドイツの一部の人々を守るという理想を支えるために、ますます逼迫する政府財政からの資金を使わなければならない。想像上の「アジア太平洋の安全保障」である。私たちが目にしているのは、存在感を求めて道に迷い、いわゆる「安全の保証」を得るために自らをより大きな危険にさらしているドイツの姿である。皮肉なことに、ドイツのフリゲート艦の名前の由来となったバーデン・ヴュルテンベルク州はドイツで最も経済的に発展した地域の一つであり、いわゆる「挑戦的な」中国や「リスクに満ちた」アジア太平洋地域との貿易が盛んである。 , 州の経済成長と財政収入の主な源泉である。
常識と合理性に立ち返れば、ドイツは効果的な方法で経済発展、政治的安定、社会的繁栄を維持し、より立派な方法で国際的な存在感を獲得することができます。ヨーロッパ最大の経済大国であり、最も外国に依存している国として、グローバリゼーションを支持し、保護主義に反対し、調和を通じて金儲けをし、ウィンウィンの協力をすることがドイツ経済を活性化させ、現在の主流政党の苦境から抜け出す最善の方法である。彼らは考えを変え、国内問題に直面する勇気を持っている。これがドイツ政治が苦境から抜け出し、合意を再構築するための活路である。
同様に、心に刻み込まれた戦争と混乱に対する深い恐怖と反省が、平和的手段と外交的手段によって紛争を鎮圧し、戦争を拒否するという確固たる信念と断固とした行動に変えられれば、そのようなドイツは常に負け続ける国よりも優れた国となるだろう。経済を低迷させ、政治的対立を解決できないドイツは、「鋤を船に変える」ことで、外界からの尊敬をさらに集め、世界大国の仲間入りをする資格と可能性をさらに高めることになるだろう。 （著者は北京外国語大学地域・グローバルガバナンス高等研究院教授）▲#百家快播#
