「椿」ユウ・グアンジュン｜最初の先生を偲んで
2024-09-11
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
私は20年間勉強してきましたが、その中で最も忘れられないのは最初の先生です。
彼の名前はファン・ジュンリャン、何千人もの田舎の教師の普通のメンバーです。平凡ではありますが、それは非常に貴重であり、私たちの若い心に数千マイルの研究と継続的な探求の種を植えたのは彼です。
背は高いですが、痩せていて、腰は常に前かがみで、髪は長く、少しボサボサに見えます。笑うと目が三日月のように細められていて、出っ歯が見えてちょっと可愛いです。私が小学生の頃、彼は私に非常に好意的で、少しだけ甘やかしていたと言えます。
ファン先生は普段はとてもカジュアルに見えますが、教えることに関してはとても真剣であることがわかりました。
たとえば、当時は中国語のピンインを学ばなければなりませんでした。そして、彼はそれを事前に学んだことはなく、田舎でたった一週間の訓練で、実際にそれを上手に教えました。北京語は苦手でしたが、ピンインの基礎をしっかりと教えてくれたので、中学英語の初めのスペルや発音記号の暗記はマスターすることができました。彼の中国語の文法も非常に優れており、私は今でも記事を書いたり修正したりするときに、彼が私たちに主語、述語、目的語、明確な副詞補語について教えてくれたことを思い出します。
エッセイを書くことはさらに難しいです。彼は、実用的なエッセイ、解説的なエッセイ、エッセイなど、さまざまなライティングスタイルで話すための良い方法を常に見つけ出すことができます。
例えば、「ガジュマルの大木」について学び、大木への理解を深めようと、家の隣に数百年生きている「梨の木王」を訪ね、教えてもらいました。 「比喩」や「擬人化」などのテクニックを巧みに使い、「梨の木王」の「献身的な献身」を称賛した。
例えば、情景の書き方を教えてくれたり、秋には生徒全員を秋の遠足に連れて行ってくれたりしました。山の頂上に着くと、遠くまで山々が赤く染まり、森が染まり、龍がうねるような山々や大きな波、蛇行して流れる小さな川が見えます。山の麓。畑で一生懸命働く農民や、川辺で洗濯をする女性たちもいる。
これらすべてのおかげで、私たちは自然の美しい写真をいつまでも忘れられずに思い出すことができ、長く読み続けられる文章を自然に書くことができます。
春が来て、花が咲き、鳥がさえずり、虫がさえずると、彼は私たちを春の外出に手配してくれるでしょう。通常は団山までです。それは私の家の裏にある山で、裕家山とも呼ばれています。そこではいつものように、魏紅根と私は生徒全員の前で、遠くの山や近くの場所、そして複雑な個人的な感情などについて、その場で書くことに惹かれました。
その山は私が幼い頃大好きだった山でもありました。静かに勉強する必要があるとき、痛みや混乱に陥ったとき、私はよく本を持って山の頂上に行き、草の中に横たわり、静かに人生について考え、天と人の原理を探求します。
丘陵地帯にあるため、団山に立つと、どの方向を見ても、山の向こう側はまさに山です。空は大きな鍋の蓋のように、あなたを包み込んでくれます。当時の私の最大の夢は、徐霞客のように、自分の足取りでそびえ立つ山々や波打つ水を測り、大河や大平原を眺め、遠くの海を見ることでした。その後、いくつかの場所を歩いてみて初めて、私の心はまだ故郷にあることに気づきました。
ある年の春の外出で作文を書いていたとき、団山古戦場と将軍の墓の伝説について「折れた槍が砂と鉄に沈む」という非常に悲しい気持ちを書き綴ったことを覚えています。は売れませんが、過去に洗い流されて認識されるでしょう。」その結果、私の作文が全校の模範作文に選ばれ、校門横の黒板新聞に掲示されたのは、今思えば大変光栄なことだったのを今でも鮮明に覚えています。
数学の問題を解く際に、ありきたりなアプローチをとらないことに非常にこだわっており、ゼロ法や四捨五入法などの普通の計算問題を使うのが得意です。文章題を解く際には、比例法や線分法などが鮮やかに使われます。
そのため、当時の私は数学に強い興味を持ち、一灯の下でじっくりと問題に取り組むことが多かったです。私が上達するのを助けるために、彼は私に数学オリンピックの本をくれました。
その後、私は徐々に地元を離れ、他の場所で勉強したり、仕事をしたりするようになり、先生たちからもどんどん遠ざかり、会うことも少なくなっていきました。彼が重病だと知ったとき、私は言葉を失い、ただ涙を流すことしかできませんでした。何年もの間、私はいつも自分が何も成し遂げられなかったと感じており、先生を恥じています。しかし、私の心はいつも彼に感謝しています。
