ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

県民への手紙

県内の一般の皆様へ：

今年11号の超大型台風「山羊座」は9月6日16時20分、我が省文昌市旺天鎮に上陸し、甚大な災害をもたらした。災害発生後、習近平総書記はこれを重視し、各組織に災害救援活動を組織し、死傷者を減らすために最善を尽くすよう求める重要な指示を出した。これは、海南の災害で被害を受けた人々に対する習近平総書記の懸念と、人々の安全と安心に対する懸念を十分に反映している。李強首相は災害の影響を最小限に抑えるよう指示を出した。国防総局は救助と対応作業を指導するため、文昌市やその他の災害に見舞われた最前線に作業グループを派遣した。これらは、海南省の人々に対する党中央委員会と国務院の配慮と懸念を完全に反映している。党中央委員会の強力な指導の下、省全体が多かれ少なかれ協力し、超大型台風災害に効果的に抵抗する段階的な勝利を収めた。省党委員会と省政府は幹部と大衆に心から感謝の意を表します。

中華人民共和国建国以来、我が国に上陸した最強の秋台風「山羊座」の直接攻撃に直面して、省内の各レベル部門は、洪水に関する習近平総書記の重要な指示の精神を誠実に実行した。台風の予防、減災、救援活動を人第一、命第一の考えを堅持し、効果的かつ効率的に実施する。台風の防止にしっかり取り組んでください。緊急対応、気象、資産管理、海洋、住宅建設、農業および農村地域、観光、教育、保健、交通、水道、公安、送電網、通信などの関連部門が事前に配備され、協力して以下のことを実施します。瓊軍と警察は関連分野での防衛活動を堅実に行い、災害状況を命令と見なし、被災地を戦場とみなして緊急に派遣し、積極的に派遣と救助活動を行った。瓊や省内のさまざまなメディアが次々と報道し、その感情と優しさと本当の気持ちを社会全体に伝えました。大多数の党員と幹部は、草の根労働者、送電網労働者、ボランティアを率いて昼夜休みなく働き、災害要員の配置転換、リスクの特定、その他の業務に迅速に従事し、時間を求めて台風と戦い、スピードを求めて大雨と戦った。 ; 消防士や兵士、医療従事者、衛生従事者などがこの激しい戦闘に積極的に参加し、台湾との戦いの最前線で戦いました。国民、企業、企業の広範な大衆が全体の状況を考慮し、率先して参加し、防衛の呼びかけに積極的に応じ、意識的に「立ち止まって落ち着く」とともに、危険から誠実に身を守り、強力な団結を結集した。台風と戦う力を表現し、勇敢で恐れを知らない闘争の歌を作曲しました。もちろん、私たちが最も心配しているのは、災害に直面しても自己改善に努め、自分自身を守るために努力を続けている被災者の方々です。これらの人々は皆称賛に値する英雄であり、党委員会と政府の最も深い懸念事項です。省党委員会と省政府は皆様に深い哀悼の意を表します。

現在、台風との戦いは本格的に災害からの復旧・復興の段階に入りました。習近平総書記の重要な指示の精神に従い、我々は党中央委員会と国務院の配備要求を誠実に履行し、災害後の復興を積極的に実施し、損傷した交通、電力、通信、その他のインフラを早急に修復しなければならない。できる限りアクセス、電気、水道、通信、換気を改善し、石油とガスの排水と都市部と農村部の浸水の「6つの接続と1つの列」を優先事項として取り上げ、仕事、生産、市場、飛行機、学校を改善する必要があります。できるだけ早く通常の生産と生活秩序を回復し、災害の影響を最小限に抑えるために、安定的かつ秩序ある方法で生産を再開します。同州の広範な人民大衆が災害後の復興に積極的に参加し、障害物の撤去、環境改善、交通迂回、貧困救済、生産支援、健康と伝染病の予防などのボランティア活動に積極的に参加することが望まれる。頑張って、助け合い、一緒に困難を乗り越えて、より良い家庭を築いていきましょう。

県全体が自信を深め、決意を持ち、団結して困難を乗り越えれば、超大型台風「山羊座」に対して必ず勝利できると信じています！

中国共産党海南省委員会

海南省人民政府

2024 年 9 月 8 日