ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

「安徽日報」の報道によると、中国文人芸術界連合会生涯功労賞受賞者であり、著名な戦場写真家であり、安徽省文学会連合会の退役幹部でもある張崇秀同志が急逝した。 9月6日21時、治療効果が無く合肥にて95歳。

張崇秀（写真提供：「安徽日報」）

報道によると、張崇秀は1929年に安徽省潮県に生まれ、13歳で新第4軍に入隊し、抗日戦争と解放戦争を経験した。 1948年に東部戦線軍団政治部のジャーナリズム訓練クラスに編入され、第9軍団の新華社支局に配属され、以来、戦場写真の仕事に従事した。淮海戦役、渡河戦役などに参加し、「解放勲章」「独立自由勲章」の称号を獲得した。

1950 年、張崇秀は米国の侵略に対する抵抗戦争と朝鮮支援に参加し、中国人民志願軍第 9 軍団政治部宣伝部の写真チーム長を務めました。フォトジャーナリストとしての活動に加え、三軍の写真撮影も監督した。

同年11月27日、長津湖の戦いが始まり、張崇秀は最前線に急行した。長津湖の戦いの証人および記録者として、彼はカメラと 3 本のフィルムを使って実際の長津湖の戦いを記録しました。

そのうちの写真作品「東海岸で会う中国軍と北朝鮮軍」は、1950年の寒い冬に行われた長津湖の戦いでの中国軍と北朝鮮軍の勝利した会談を映している。これは、「中国人民義勇軍海外戦闘二周年」切手の4番目の「勝利の再会」切手の原型でもある。

1950 年の冬、中国人民志願兵と朝鮮人民軍は東海岸での共同作業に成功しました (出典: 安徽日報)

「当時、外国人記者が中国に写真を撮りに来ていて、私は彼らから多くのことを学びました。長津湖の戦いで勝利した後、「勝利の会見」の場面が起こるかもしれないと知っていたので、特別に撮影しました張重秀は一人で危険を冒し、朝から午後にかけて雪の中を​​40～50キロ歩き、咸興港に到着し、先鋒に追いついた。

「この先にどんな危険があるのか​​、私にはわかりません。あの時、私は『そこに行って決して振り返らない』という決意で向かいました。」 張崇秀の「勝利の合流」の予言は間違っていなかった。中国と北朝鮮が勝利を収めて接近し合流するのを見て、疲れをものともせず興奮して全員のために写真を撮り、この貴重な歴史的貴重な場面を記録した。このネガと写真も中国人民革命軍事博物館に所蔵されている。

2年以上にわたる北朝鮮での軍隊との戦闘中、張崇秀はカメラと数十本のフィルムを携行し、2,000枚以上の戦場写真を撮影し、米国の侵略と朝鮮支援に抵抗する戦争における貴重な歴史的瞬間を記録した。

中国人民志願軍第20軍第58師団政治部および司令部は、第172連隊第3中隊に「楊玄士中隊」の旗を授与した（出典：安徽省文学芸術界連合会）

1951年12月、中国人民志願軍司令部は第20軍集団第58歩兵師団第172連隊第3中隊に「楊源四連」の旗を授与したが、この貴重な瞬間は張崇秀によって記録された。

1958 年の春、張崇秀は転身して安徽省合肥に戻り、安徽図報の写真チームの副リーダー、安徽日報の写真チームの副リーダー、安徽日報の副部長を歴任した。安徽省文学芸術サークル連合事務局。

2021年11月、張崇秀さんは70年以上にわたって収集してきた写真作品80点を安徽省公文書館に寄贈し、同時に同館で「米国の侵略への抵抗と韓国援助ドキュメンタリー」展を開催した。

2023 年、張崇秀は中国文学芸術サークル連合会から生涯功績賞（写真部門）を受賞しました。同年7月、中国人民革命軍事博物館で「情景と存在－米国の侵略に抵抗し朝鮮を支援する張重秀写真作品展」が開幕した。この展示会には、彼が米国の侵略に抵抗し、韓国を支援するために戦場で撮影した120点以上の戦場写真作品といくつかの実物展示品が展示されています。

1950年12月、中国と北朝鮮の人民軍は、米軍のエースとして知られる第1海兵師団と第7歩兵師団に対して包囲殲滅作戦を開始した（出典：安徽省文学芸術団体連合会）

「私の写真は、米国の侵略に抵抗し、韓国を支援するために戦場で本当に成長しました。銃弾の雨にもかかわらず、前の3年間の解放戦争の後、私はどこに行くべきかを知っていたので、非常に楽観的でした。写真を撮るとき、あなたは次のことを行ってきました。私の勇気はとても大きい、注意さえしていれば銃弾は避けられる、と張崇秀は生前のインタビューで語っていた。この戦争に参加した中国兵への敬意、誇り、誇りをすべてカメラで記録した。

9月7日早朝、安徽省写真家協会の徐国会長は、張崇秀を追悼する記事を発表した。張崇秀は戦争中、レンズを武器として使用し、銃弾の雨の中を旅した記録兵だった。彼が撮ったすべての写真は歴史の証人であり、その英雄的な時代の不滅の痕跡です。衝撃的な写真は、火と水の中での兵士たちの英雄的な戦いを凍結し、将来の世代が米国の侵略と韓国支援に抵抗する戦争の悲劇と素晴らしさを垣間見ることができるようにします。彼は亡くなってしまいましたが、彼の伝説は永遠に歴史に記録され、彼の精神は時代を超えて輝き続けるでしょう。

jimu news は、「安徽日報」、長安街知事、大湾ニュース、および安徽省文学芸術サークル連合会の wechat 公開アカウントを統合しています。