週末 · 人文地理丨湖南昆オペラ: 新しい音楽と弦楽の声
2024-09-01
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
湖南省と昆明での「趙子龍の貴陽攻略計画」の静止画 写真提供：湖南昆歌劇団。
湖南昆歌劇「漁師の喜び」の静止画 写真提供：湖南昆歌劇団
湖南昆劇「湖家荘」の静止画 写真提供：湖南昆劇劇団
【山と川の宝】
夏の終わり、湖南省の昆劇劇団にいたとき、目の前に青竹、あずまや、大きなガジュマルの木が見え、湖南省と昆劇のメロディアスな音が私の耳に聞こえてきました。酔った人々。
香昆劇は「貴陽昆劇」とも呼ばれ、「湖南昆劇」の略称で、昆劇の南部支部です。明代中期以降、崑劇は郴州地域で流行し、後に祥崑劇と呼ばれるようになりました。
明の万暦 3 年（1575 年）の冬、郴州の奉行である胡漢は数名の職員を市の西にある万華カルスト洞窟に招き、雪の中を歩き、酒を飲みました。彼らは洞窟のマットに座り、昆曲劇を聴き、詩を朗読し、韻を踏み、幸せそうに帰っていきました。胡志州は市に戻った後、やり残した仕事があったようで、別の章「万華岩録」を書き、それがうっかり郴州の歴史の中で最も古い昆劇の記録を残した。
1960 年、湖南昆劇を救済、継承、発展させるために、郴州翔昆劇劇団が設立され、後に湖南昆劇劇団と改名され、徐々に国内の 8 つの主要昆劇劇団の 1 つに成長しました。
xiangkun は、優雅さと素朴な性格という共通の特徴を備えています。 xiangkun オペラの言語は郴州北京語に基づいており、歌唱は斉オペラと地元の言語のトーンに大きな影響を受けています。シャンクンの声はスークンほど繊細で柔らかくはなく、北君ほど大胆で雄大でもありませんが、シャンクンの声は高く、湖南の民謡や歌の影響で力強いです。スラングサウンドにより、独特の「俗っぽいオペラスペクトル」が形成されています。
「牡丹亭」、「黒石物語」、「白兎物語」、「景仔物語」、「ハーフキルト」...過去60年にわたり、湖南省と昆明の古典劇はここで生まれ、国内や世界に伝わり、中国の伝統文化の独特の魅力を示しています。
「昆劇は人々の精神的、文化的生活を豊かにするだけでなく、街に多くの魅力を与えてくれます。」と湖南昆歌劇団の若手俳優、王龍娟氏は語った。
王龍娟さんの家は、湖南省の昆劇劇団の近くにあります。彼女は子供の頃、よく昆劇の旋律に惹かれ、知らず知らずのうちにこの芸術に夢中になっていました。彼女は、「クン・オペラを聞くたびに、魔法にかかり、完全に夢中になっているような気がします。」と言いました。
2011 年、湖南昆劇劇団が新入生を募集し、12 歳の王龍娟は迷わず試験に合格し、プロの昆劇俳優になりました。
過去 13 年間、どれほど多くの挫折や困難に遭遇しても、王龍娟さんの昆曲劇に対する愛は決して衰えることはありませんでした。 「ステージに立って、スポットライトに向かっていく、これが私の一番好きな感覚です。パフォーマンスをするたびに、自分が文化を伝えていると感じます。」
廖茂新と王龍娟は同じクラスで湖南昆歌劇団に入り、現在は劇団の武術学生です。
劇団に入ってから最初の2年間、廖茂新さんは毎日顔、腰、足を鍛えなければなりませんでした。基礎的なスキルがしっかりした後、歌やその他のオペラのコースをゆっくりと学びました。
「当時、毎日同じことをするのはとても惨めで疲れて、やめようかとも思った」と廖茂新は率直に語った。 「何かをし、何かを愛さなければなりません。何かをしようと決めたら、最善を尽くすか、やらないかの教えが、廖茂新を粘り強くさせました。」
すべてのパフォーマンスにおいて、廖茂新は卓越性を追求します。オペラ従事者として、これが芸術の義務であり、観客を尊重することだと彼は語った。
創立以来60年以上にわたり、湖南昆歌劇団は60以上の主要な戯曲を発見、編成、創作し、100以上の抜粋を発表し、多くの俳優が「梅花賞」、「蘭賞」、「ハイビスカス賞」を受賞している。 』などドラマ賞を受賞。湖南省昆曲歌劇団は北京や海外でも何度も公演を行っており、湖南省郴州を宣伝し、優れた中国の伝統文化を紹介する輝かしい名刺となっている。
（余愛華龍軍記者、陳宏軍特派員、曾松群記者）
