ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

[文/オブザーバーネットワーク阮佳琦]

2024年の米大統領選まであと2カ月余りとなっており、共和党のトランプ候補は再び司法上の困難に陥る可能性がある。

２７日のロイター通信などによると、今年７月中旬に裁判所が起訴を棄却して以来、トランプ氏を追及してきた米司法省のジャック・スミス特別検察官が現地時間月曜、連邦控訴裁判所に控訴を申し立てた。スミス氏が違法に任命され訴追資格がないとした判決を覆すため、退任後のトランプ氏に対する機密文書の不法所持の刑事告発を再開する。

さらにスミス氏のチームは火曜日、2020年選挙へのトランプ大統領の介入疑惑に関して新たな起訴状を提出したが、その内容は先月のトランプ大統領の免責に関する連邦最高裁判所の最終判決に基づいて調整された。

報道によると、新たな起訴状にはトランプ氏に対する4件の刑事告発が残っているものの、トランプ氏の疑惑の行動に関する記述の一部が削除され、新たな起訴状は45ページから36ページに減らされたという。しかしロイター通信は、１１月５日の選挙前に起訴が公判段階に入る可能性は「極めて低い」と指摘した。

米国史上初めて刑事訴追された元大統領として、トランプ氏は2016年大統領選挙前の女優への「口止め料」の支払い、退任後の機密文書の不適切な取り扱い、2020年大統領選挙への介入など4件の刑事事件に関わっている。大統領選挙およびその他の活動に関して、合計 91 件の告訴が彼に対して起こされた。

先月（7月）、トランプ陣営は一連の「大きな法的勝利」を収めた。一方で、連邦最高裁判所は、トランプ大統領が刑事訴追から一定の免責特権を享受しているとの判決を下し、下級裁判所に対し、再判決を下すよう指示した。トランプ大統領の行為のうち、訴追されない公式行為はどれですか。この決定は、「口止め料」事件を除く3件の訴訟すべての延期に直接つながったが、一方でフロリダ州連邦地方裁判所のエリン・キャノン判事は、ジャック・スミス特別検察官の任命は「違憲」であり、トランプ氏に対する訴訟は違憲であると判断した。彼には訴訟を起こす権利が​​あるとして、機密文書は却下された。

米国の包括的なメディア報道によると、現地時間8月27日、ジャック・スミスはトランプに対する告発の文言を変更し、再選されたトランプを一般の政治候補者として訴追する新たな起訴状を提出した。当時の大統領の立場ではなく、トランプに対する主要な容疑のうち4つを保持したままだ。

報道によると、これはスミス氏のチームが最高裁の免責決定に適用されるよう告発範囲を狭めることでトランプ氏に対する訴訟を進め続けていることを意味している。

新しい起訴状は45ページから36ページに減らされ、2020年の選挙中にトランプ大統領が汚職の選挙結果を発表するよう米司法省に圧力をかけようとしたという主張は取り下げられ、トランプ大統領と司法省職員ジェフリー・ジェフリー・クラークへの言及もなくなった。そしてビル・バー元米国司法長官。

新たな起訴状には、トランプ大統領から有権者を偽って特定するよう圧力をかけられたと証言した元アリゾナ州下院議長ラスティ・バウワーズ氏など、連邦政府外の証人による重要な証言や証拠がほとんど残っている。特別公聴会は不正を理由に開催された。しかし、トランプ氏がバイデン氏の当選認定手続きを妨害するよう、当時のマイク・ペンス副大統領を説得しようとしたという重要な非難は維持された。

特別検察官事務所は火曜日、新たな起訴の理由を説明する声明を発表した。声明は、「この事件の証拠を審問していない新たな大陪審に我々が提出した新たな起訴状は、最高裁判所の判決と差し戻し命令を尊重し実行する政府の努力を反映している」と述べ、また「選挙の開票作業が中断されている」とも強調した。認定プロセスは被告の正式な責任ではないが、大統領候補としての個人的な利益がある。」

スミス氏のチームはまた、トランプ氏に対する別の連邦刑事訴訟の再開も目指している。前日（8月26日）、彼らはアトランタの第11連邦巡回控訴裁判所に対し、トランプ機密文書事件での刑事告訴を継続するため、スミス氏の任命は「違憲」であるとしたフロリダ州判事エリン・キャノンの判決を覆すよう求めた。

また、彼らは控訴裁判所に対し、口頭弁論の日程を調整するよう要請し、書簡の中で「議会は司法長官と多くの行政部門の長に対し、司法長官が率いる政府機関に法律で割り当てられた責任を遂行させる広範な権限を与えている」と主張した。キャノン氏は、裁判官の決定は「拘束力のある最高裁判例から逸脱し」、「特別検察官の任命を許可する法律を誤解している」と非難した。

トランプ陣営は月曜日、裁判所はスミス氏の要請を拒否し、トランプ氏が直面している他の訴訟を却下すべきだと述べた。

「フロリダ州における不法訴追の却下が確認されるだけでなく、あらゆる政治的魔女狩りは直ちに却下されるべきである。民主党司法省は、これらすべての政治的攻撃をハリスの政敵であるトランプに対する選挙干渉の陰謀として調整した。終わりにしよう。」トランプ陣営のスポークスマン、スティーブン・チャン氏は声明で「我々の司法制度はすべて武器化されている」と宣言した。

スミス氏の事務所が火曜日に開始した新たな起訴について、トランプ大統領は自身のソーシャルメディア「リアルソーシャル」でこれを「ばかばかしい」と呼び、最高裁の免責判決により訴訟全体が却下されるべきだと述べた。 「スミスは最高裁判所の判決を回避するためにまったく同じ訴訟を書き直した」「我が国の人々は私に対するこれらすべての汚職訴訟で何が起こっているかを見ることになるだろうし、11月5日には私に判決を下すことになるだろう」と書いた。それに応えて地滑り的な勝利を収めた。」

フィナンシャル・タイムズ紙の包括的な報道によると、米国最高裁判所が刑事免責に関する最終判決を下した後、トランプ氏に対して起こされた4件の刑事訴訟のうち、2016年の大統領選挙前にポルノ女優に「口止め料」を支払ったことが関係したのは1件だけだったという。事件は裁判段階に入ります。トランプ氏は今年5月30日に有罪判決を受けたが、免責判決により量刑も延期された。

当初9月に予定されていた「口止め料」事件の評決が無事に延期されれば、トランプ氏は11月の選挙までに刑事訴追されない可能性があり、出廷によって選挙運動が中断されることもなくなる。

この記事は observer.com の独占原稿であり、許可なく複製することはできません。