ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

力に頼って、

差別を打ち破ろう。

黄啓耀

1930 年代、『白雪姫と七人の小人』が大好評を博して公開された後、ディズニーは別の長編アニメーション映画『バンビ』の制作を決定しました。

そのため、私たちはアーティストたちを動員して、森の背景に適したデザイン案を見つけました。

黄啓耀はその知らせを聞いて、

すぐに一連のスケッチが作成され、

これは今までのディズニーアニメにはなかったスタイルです。

神秘的でゴージャスで芸術的。

同僚は黄啓耀にこう語った。

「ウォルト・ディズニーは彼らに魅了されました。

この不確かな質感が気に入っているとのことでしたが、

不思議な森の質感。 」

Huang Qiyaoはディズニーの中級アーティストでした。

インスピレーションを与えるスケッチアーティストになり、

2 年以内に、彼は関与しただけでなく、

「バンビ」の絵画のさまざまな側面、

色彩設計、構成、レイアウトにも参加し、

音楽や特殊効果も彼の影響を受けています。

『バンビ』はオスカー賞に3度ノミネートされた。

観客からもディズニーの初期段階であると考えられています。

最も美しいアニメーション作品のひとつ。

しかし、ホアン・チーヤオの名前は映画の最後に「背景アーティスト」として登場しただけで、彼が映画の制作に参加していた間、ウォルト・ディズニーとは一度も会ったことがなかった。 「それは私が中国人だからかもしれない」と黄啓耀さんは言う。

その時、

中国人は米国では常に歓迎されていない。

そして中国人は芸術の仕事に従事しており、

それは単なる空想ですが、

黄啓耀の芸術家としての困難なキャリア、

想像できるだろう。

1910年

黄啓耀は広東省泰山市で生まれました。

多くの外国人のように、生計を立てることを余儀なくされている

9歳のファン・キヤオ君は父親とともに米国に移住した。

サンフランシスコのエンジェル島に足を踏み入れたところです。

その後、彼は警察に連行された。

当時、米国は「中国人排斥法」を施行していた。

父はかつてアメリカに滞在していたので、

以前の身分証明書がある場合は、刑務所に行く必要はありません。

したがって、刑務所に連れて行かれたのは彼だけでした。

「英語が分からない、大人にいじめられるのが死ぬほど怖い、

私はエンジェル島で最年少の囚人です」とファン・チーヤオさんは語った。

幸いなことに、父親は走り回っていたので解放されました。

私の父は教養のある人ですが、

彼は詩や絵画が得意で、書道も得意です。

耳と目の影響で小さく鼓動し、

黄啓耀は絵を描くことに夢中になった。

中学の反抗期から学校をサボるようになった。

学校の授業には興味がなく、

私が好きなのは絵を描くことだけです。

彼の青春時代、

基本的には絵を描くことに時間を費やしています。

やっぱり、興味のあることをやってみると、

成功しやすくなります。

黄啓耀の絵の才能、

先生に発見されて、

先生の勧めで、

彼はオーティス・アート・インスティテュートに通いました。

他の人は彼が気が狂っていると思ったが、

当時、中国人は米国にいた。

鉱山労働者として働くことも、レストランを開くことも、ランドリーを開くこともできます。

芸術家になるのは無理だけど、

その上、授業料は彼にとって高すぎます。

それは単純に非常に高い価格です。

おそらく彼には中国人の血が流れているので、他人が彼を軽蔑すればするほど、彼はうまくやらなければなりません。黄啓耀さんは高額な授業料を支払うために、毎日 2 つの仕事をし、西洋美術のコースを学ぶために数キロ歩いて学校に行き、帰宅するのは夜遅くになることもよくあります。

ほのかな光によって、

彼は今後も中国の絵画と書道の勉強を続ける予定です。

私の家族にはライスペーパーとインクを買う余裕がありません。

そこで、期限切れの新聞を探しに行きました。

ブラシを水に浸し、

ストロークごとに練習します。

体系的に美術を学ぶことで、

黄啓耀の絵は大きな進歩を遂げた。

学校にいる間、

彼は人生で二番目のボレと再会し、

スタントン・マクドナルド・ライト。

スタントンにインスピレーションを受けて、

彼は中国絵画を描き始めました。

西洋美術と融合し、

スタイルがユニークだとは思いませんでした。

一気に人気が出てきましたね。

大学で学びながら、

黄啓耀はこれまでに何度か個展を開催してきました。

ちょっと有名な画家さんのようです。

卒業後、アジア系アーティストらと共同で「ロサンゼルス・オリエンタル・アーティスト・グループ」を設立したが、折しもアメリカの不況に見舞われ、絵だけでは生計を立てることができなくなった。中国の古い道をたどり、中華料理店を開くしかありません。

お店の名前は「ドラゴンズデン」。

内側から外側まで装飾を施し、

これらはすべてHuang Qiyao自身がデザインしたものです。

力強い中華風、

すぐに数え切れないほどの顧客を魅了し、

当時の多くのハリウッドスターでさえ、

『龍の巣』のゲストにもなった。

レストランの壁画

マッチ箱

メニュー

1938 年、黄啓耀はディズニー社に入社しました。

中級者になるために彼が毎日しなければならないことは、

アニメーターがデザインしたストップモーションアニメーションです。

連続性を埋めます。

この仕事では、他人が作ったものを繰り返し続けることしかできません。

その間、彼は自分自身の新しいアイデアを持っていなかった、と彼は言いました。

「毎日仕事から帰ると、目が飛び出そうになります。」

幸いなことに、その機会はすぐに訪れました。ディズニー社は、「バンビ」の撮影準備中に問題に遭遇しました。もし前作の「白雪姫」のバロック様式を使い続けると、「バンビ」の線が非常に乱雑になり、背景と主人公を区別できなくなります。 。

中国の風景画に精通している黄啓耀にとって、これらは問題ではありません。中国美術はフリーハンドの筆致に重点が置かれており、背景のデザインによって線がぼやけた芸術的概念になってしまうことがあります。暇なときに、彼はロサンゼルスの公園や森に行き、中国の水墨画を取り入れた一連のドローイングを作成しました。それを見たアニメチームの人たちは大変驚きました。筆致は簡潔で、色は鮮やかで、「これはディズニーにとって革命的な決断だ。」漫画は中国風であるだけでなく、ついにディズニーのクリエイティブチームに黄色い顔が登場した。

その後、「バンビ」は世界中で人気となりました。

しかし、黄啓耀という名前は、

21世紀になるまであまり知られていませんでした。

1941年、黄啓耀はストライキに参加しなかったものの、ストライキ後にディズニー社から解雇された。翌年、彼はワーナー ブラザースに入社し、ワーナーで 20 年以上にわたるキャリアをスタートさせました。

当時のワーナーブラザーズは、

実写映画ばかり作って、

黄啓耀の使命は、

あくまで脚本に基づいて、

映画のシーンやイメージを描きます。

黄啓耀の場合は、

全く新しい挑戦です。

彼は毎日スタジオに座っていますが、

脚本を考えて、シーンを想像して、

それから次々と絵を描いていきます。

彼の絵のそれぞれは、

それらはすべてストーリー、シーン、

クローズアップであっても、監督はよくこう言います。

「彼が自分の設計に従っている限り、

直接演出して撮影することができます。

彼は生まれながらのアーティストだ。 」

優れた芸術的才能にとっては残念なことですが、

まだ尊重されていません。

かつて、彼は別の会社に出向したことがある。

その会社のスイス人リーダーは彼を見るとすぐに、

彼はとても悪い口調でこう言いました。

「私はスウェーデン人、あなたは中国人だ。」

（チンクという言葉は中国人に対する侮辱です）

同様に、彼も人生で多くの差別に遭遇しました。不動産屋は彼が家を買いたいと思っているのを見て、中国人であることを知り、嘘をつき、その家は売却されたと言い、その結果、数か月経っても賃貸の看板が残っていた。

数十年にわたる芸術的キャリア、

黄啓耀は称賛されているが、

彼はまた、虚ろな視線に遭遇したが、こう言った。

「私は常に物事の明るい面を見ています。

毎日嫌な事に悩まされるのではなく、

毎日が晴れです。 」

彼と一緒に晴れた空を眺めながら、

そして彼の妻。

映像制作だけでなく、

Huang Qiyao はいくつかのグリーティングカードもデザインしました。

毎回、彼の妻はグリーティングカードのテーマを見つけるのを手伝ってくれます。

これらのグリーティング カードは創造的またはユニークなもので、

あるいは中国の水墨画のような強いスタイルで、

発売してすぐに大人気でした。

そのうちの1つは、かつて100万部以上を販売しました。

当時の業界記録を破りました。

中国の伝統的な民俗芸術も好きで、

時々陶器に絵を描いたり、川に行ったり、

自分で作った凧を揚げます。

日用品としての陶器、

レジャーとしての凧、晩年の黄啓耀、

中国の要素を血肉として統合する。

2016 年 12 月、

映画芸術の巨匠、黄啓耀氏が死去した。

106歳で亡くなった。

彼の人生、

彼らは皆、中国芸術を広めるために一生懸命働いています。

貧困や差別にもかかわらず、

しかし、依然として優れた芸術的業績に依存しており、

尊敬を勝ち得た。

ファン・チーヤオは90歳でディズニーの「レジェンド」の1人に選ばれ、96歳でアニメーション分野で最高の栄誉の一つである第33回アニー賞生涯功労賞を受賞した。

ワールドアートセレクション