νέα

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Βασιστείτε στη δύναμη,

Καταρρίψτε τις διακρίσεις.

Χουάνγκ Τσιγιάο

Στη δεκαετία του 1930, μετά την κυκλοφορία του «Snow White and the Seven Dwarfs» με μεγάλη αναγνώριση, η Disney αποφάσισε να κάνει μια άλλη ταινία κινουμένων σχεδίων: «Bambi».

Ως εκ τούτου, κινητοποιήσαμε τους καλλιτέχνες μας για να βρουν ένα κατάλληλο σχέδιο σχεδίασης για το φόντο του δάσους.

Ο Huang Qiyao άκουσε τα νέα,

Αμέσως έγινε μια σειρά από σκίτσα,

Αυτό είναι ένα στυλ που δεν είχε ποτέ πριν τα κινούμενα σχέδια της Disney.

Μυστηριώδες, πανέμορφο και καλλιτεχνικό.

Ένας συνάδελφος είπε στον Huang Qiyao,

«Ο Walt Disney γοητεύτηκε από αυτά,

Είπε ότι του άρεσε αυτή η αβέβαιη υφή,

Η μυστηριώδης υφή του δάσους. "

Ο Huang Qiyao ήταν ενδιάμεσος καλλιτέχνης στη Disney,

Έγινε ένας εμπνευσμένος σκιτσογράφος,

Μέσα σε δύο χρόνια, δεν ασχολήθηκε μόνο,

Διάφορες πτυχές της ζωγραφικής του "Bambi",

Συμμετείχε επίσης στον χρωματικό σχεδιασμό, τη σύνθεση και τη διάταξη του,

Ακόμη και η μουσική και τα ειδικά εφέ επηρεάστηκαν από αυτόν.

Το «Bambi» προτάθηκε τρεις φορές για Όσκαρ.

Θεωρείται επίσης από το κοινό ως το πρώιμο στάδιο της Disney.

Ένα από τα πιο όμορφα έργα κινουμένων σχεδίων.

Ωστόσο, το όνομα του Huang Qiyao εμφανίστηκε μόνο στο τέλος της ταινίας ως «καλλιτέχνης φόντου» Κατά τη διάρκεια των ετών που συμμετείχε στην παραγωγή της ταινίας, δεν είχε γνωρίσει ποτέ τον Walt Disney. «Ίσως είναι επειδή είμαι Κινέζος», είπε ο Huang Qiyao.

Εκείνη την εποχή,

Οι Κινέζοι ήταν πάντα ανεπιθύμητοι στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Και οι Κινέζοι ασχολούνται με καλλιτεχνικές σταδιοδρομίες,

Είναι απλά μια φαντασίωση,

Η δύσκολη καριέρα του Huang Qiyao ως καλλιτέχνη,

Μπορεί κανείς να φανταστεί.

1910,

Ο Huang Qiyao γεννήθηκε στο Taishan του Guangdong.

Όπως πολλοί ομογενείς, αναγκασμένοι να βγάλουν τα προς το ζην,

Ο 9χρονος Huang Qiyao μετανάστευσε στις Ηνωμένες Πολιτείες με τον πατέρα του.

Μόλις μπήκα στο Angel Island στο Σαν Φρανσίσκο,

Στη συνέχεια, παραλήφθηκε από την αστυνομία.

Εκείνη την εποχή, οι Ηνωμένες Πολιτείες εφάρμοζαν τον «Κινεζικό Νόμο περί Αποκλεισμού».

Επειδή ο πατέρας μου έμεινε κάποτε στις Ηνωμένες Πολιτείες,

Δεν χρειάζεται να πάτε φυλακή εάν έχετε προηγούμενο αρχείο ταυτότητας.

Ως εκ τούτου, ήταν ο μόνος που οδηγήθηκε στη φυλακή.

«Δεν καταλαβαίνω αγγλικά, φοβάμαι μέχρι θανάτου μήπως με εκφοβίσουν ενήλικες,

Είμαι ο νεότερος κρατούμενος στο νησί των Αγγέλων», είπε ο Huang Qiyao.

Ευτυχώς ο πατέρας του έτρεχε και αφέθηκε ελεύθερος.

Ο πατέρας μου είναι ένας μορφωμένος άνθρωπος,

Είναι καλός στην ποίηση και τη ζωγραφική, και είναι καλός και στην καλλιγραφία.

Υπό την επίδραση των αυτιών και των ματιών, χτυπήστε μικρά,

Ο Huang Qiyao ερωτεύτηκε τη ζωγραφική.

Κατά τη διάρκεια της επαναστατικής του περιόδου στο γυμνάσιο, άρχισε να παραλείπει το σχολείο.

Δεν ενδιαφέρομαι για τα μαθήματα στο σχολείο,

Το μόνο που μου αρέσει είναι η ζωγραφική.

τα νιάτα του,

Βασικά περνάω την ώρα μου ζωγραφίζοντας.

Φυσικά, κάνε αυτό που σε ενδιαφέρει,

Πιο εύκολο να πετύχεις.

Το ζωγραφικό ταλέντο του Huang Qiyao,

ανακαλύφθηκε από έναν δάσκαλο,

Κατόπιν εισήγησης της δασκάλας,

Φοίτησε στο Otis Art Institute.

Άλλοι νόμιζαν ότι ήταν τρελός,

Εκείνη την εποχή, οι Κινέζοι βρίσκονταν στις Ηνωμένες Πολιτείες,

Μπορείτε να εργαστείτε ως ανθρακωρύχος, να ανοίξετε ένα εστιατόριο ή να ανοίξετε ένα πλυντήριο.

Είναι απλά αδύνατο να είσαι καλλιτέχνης,

Άλλωστε τα δίδακτρα του είναι πάρα πολλά.

Είναι απλά μια πολύ υψηλή τιμή.

Ίσως είναι γεννημένος με την κινεζική ραχοκοκαλιά στο αίμα του. Προκειμένου να πληρώσει τα υψηλά δίδακτρα, ο Huang Qiyao δουλεύει δύο δουλειές κάθε μέρα και μετά περπατά αρκετά χιλιόμετρα για να πάει στο σχολείο για να σπουδάσει μαθήματα δυτικής τέχνης Είναι συχνά αργά το βράδυ όταν επιστρέφει στο σπίτι.

Στο αχνό φως,

Θα συνεχίσει να σπουδάζει κινεζική ζωγραφική και καλλιγραφία.

Η οικογένειά μου δεν μπορεί να αντέξει ριζόχαρτο και μελάνι.

Πήγα λοιπόν να βρω μερικές ληγμένες εφημερίδες.

Βουτήξτε τη βούρτσα σε νερό,

Εξάσκηση εγκεφαλικό με εγκεφαλικό.

Με συστηματική εκμάθηση τέχνης,

Ο πίνακας του Huang Qiyao έχει σημειώσει μεγάλη πρόοδο.

όσο στο σχολείο,

Συνάντησε ξανά τον δεύτερο Bole στη ζωή του,

Stanton McDonald Wright.

Εμπνευσμένο από τον Stanton,

Άρχισε να ζωγραφίζει κινέζικους πίνακες,

Σε συνδυασμό με τη δυτική τέχνη,

Δεν περίμενα ότι το στυλ θα ήταν μοναδικό.

Έγινε δημοφιλής ξαφνικά.

Ενώ σπούδαζε στο κολέγιο,

Ο Huang Qiyao έχει πραγματοποιήσει αρκετές ατομικές εκθέσεις.

Φαίνεται να είναι ένας κάπως διάσημος ζωγράφος.

Μετά την αποφοίτησή του, ίδρυσε από κοινού το "Los Angeles Oriental Artists Group" με μερικούς Ασιάτες καλλιτέχνες, ωστόσο, έτυχε να αντιμετωπίσει την οικονομική ύφεση στις Ηνωμένες Πολιτείες και δεν μπορούσε να ζήσει μόνος του. Δεν έχω άλλη επιλογή από το να ακολουθήσω το παλιό κινέζικο μονοπάτι και να ανοίξω ένα κινέζικο εστιατόριο.

Το όνομα του εστιατορίου είναι "Dragon's Den".

Διακόσμηση από μέσα προς τα έξω,

Όλα σχεδιάστηκαν από τον ίδιο τον Huang Qiyao.

Ένα δυνατό κινέζικο στυλ,

Προσέλκυσε αμέσως αμέτρητους πελάτες,

Ακόμη και πολλοί σταρ του Χόλιγουντ εκείνη την εποχή,

Έγινε επίσης καλεσμένος του "Dragon's Den".

τοιχογραφία εστιατορίου

σπιρτόκουτο

μενού

Το 1938, ο Huang Qiyao μπήκε στην Disney Company.

Για να γίνει ενδιάμεσος ζωγράφος, αυτό που πρέπει να κάνει κάθε μέρα είναι

Είναι ένα κινούμενο σχέδιο stop-motion που σχεδιάστηκε από έναν εμψυχωτή.

Συμπληρώστε τη συνέχεια.

Σε αυτή τη δουλειά, δεν μπορείς παρά να επαναλαμβάνεις συνέχεια δημιουργίες άλλων ανθρώπων.

Δεν είχε δικές του νέες ιδέες. Είπε ότι εκείνη την περίοδο,

«Όταν φεύγω από τη δουλειά κάθε μέρα, τα μάτια μου σχεδόν βγαίνουν έξω».

Ευτυχώς, η ευκαιρία παρουσιάστηκε γρήγορα. Η Disney Company αντιμετώπισε ένα πρόβλημα όταν ετοιμαζόταν να γυρίσει το «Bambi»: αν συνέχιζε να χρησιμοποιεί το μπαρόκ στυλ της προηγούμενης «Χιονάτης», οι γραμμές του «Bambi» θα ήταν πολύ ακατάστατες, καθιστώντας αδύνατη τη διάκριση του φόντου από τον πρωταγωνιστή. .

Για τον Huang Qiyao, ο οποίος είναι εξοικειωμένος με την κινεζική ζωγραφική τοπίου, αυτά δεν είναι προβλήματα που εστιάζει στην κινεζική τέχνη με ελεύθερο χέρι και ο σχεδιασμός του φόντου μπορεί να μετατρέψει τις γραμμές σε θολή καλλιτεχνική σύλληψη. Στον ελεύθερο χρόνο του, πήγαινε στα πάρκα και τα δάση του Λος Άντζελες και δημιούργησε μια σειρά από σχέδια που ενσωματώνουν κινέζικο μελάνι. Όταν το είδαν οι άνθρωποι της ομάδας κινουμένων σχεδίων, εξεπλάγησαν βαθιά. Το πινέλο είναι συνοπτικό και τα χρώματα είναι λαμπερά "Αυτή είναι μια επαναστατική απόφαση για την Disney όχι μόνο έχει κινέζικο στυλ, αλλά ένα κίτρινο πρόσωπο εμφανίζεται τελικά στη δημιουργική ομάδα της Disney."

Αργότερα, το «Bambi» έγινε δημοφιλές σε όλο τον κόσμο.

Αλλά το όνομα Huang Qiyao,

Δεν ήταν ευρέως γνωστό μέχρι τον 21ο αιώνα.

Το 1941, ο Huang Qiyao απολύθηκε από την Disney μετά από απεργία, αν και δεν συμμετείχε στην απεργία. Την επόμενη χρονιά, εντάχθηκε στη Warner Bros., ξεκινώντας μια καριέρα στη Warner που διήρκεσε περισσότερα από 20 χρόνια.

Η Warner Bros εκείνη την εποχή,

Κάντε μόνο ταινίες ζωντανής δράσης,

Η αποστολή του Huang Qiyao,

Απλά με βάση το σενάριο,

Ζωγραφίστε σκηνές και εικόνες από την ταινία.

Για τον Huang Qiyao, αυτό

Είναι μια ολοκαίνουργια πρόκληση.

Κάθε μέρα στο στούντιο του,

Σκεφτείτε το σενάριο, φανταστείτε τη σκηνή,

Στη συνέχεια σχεδιάστε τη μια εικόνα μετά την άλλη.

Κάθε πίνακας του,

Όλα δείχνουν τις ιστορίες, τις σκηνές και

Ακόμη και σε κοντινά πλάνα, οι σκηνοθέτες λατρεύουν να λένε:

«Αρκεί να ακολουθεί το σχέδιό του,

Μπορείτε να σκηνοθετήσετε και να γυρίσετε απευθείας.

Είναι γεννημένος καλλιτέχνης. "

Τι κρίμα για το εξαιρετικό καλλιτεχνικό ταλέντο,

Ακόμα δεν σεβαστή.

Κάποτε τον δάνεισαν για να δουλέψει σε άλλη εταιρεία.

Μόλις τον είδε ο Ελβετός αρχηγός εκείνης της εταιρείας,

Είπε με πολύ άσχημο τόνο:

«Είμαι Σουηδός, εσύ είσαι Τσινκ».

(Η λέξη Chink είναι προσβολή για τους Κινέζους)

Ομοίως, αντιμετώπισε επίσης πολλές διακρίσεις στη ζωή. Ένας κτηματομεσίτης είδε ότι ήθελε να αγοράσει ένα σπίτι και έμαθε ότι ήταν Κινέζος, του είπε ψέματα και είπε ότι το σπίτι είχε πουληθεί.

Δεκαετίες καλλιτεχνικής πορείας,

Ο Huang Qiyao έχει επαινεθεί,

Συνάντησε επίσης ένα κενό βλέμμα, αλλά είπε:

«Βλέπω πάντα τη θετική πλευρά των πραγμάτων,

Αντί να σε ενοχλούν τα άσχημα πράγματα μέρα με τη μέρα,

Κάθε μέρα είναι μια ηλιόλουστη μέρα. "

Βλέποντας τον ηλιόλουστο ουρανό μαζί του,

Και η γυναίκα του.

Εκτός από τη δημιουργία ταινιών,

Ο Huang Qiyao έχει επίσης σχεδιάσει μερικές ευχετήριες κάρτες,

Κάθε φορά, η γυναίκα του τον βοηθά να βρει θέματα για ευχετήριες κάρτες.

Αυτές οι ευχετήριες κάρτες είναι είτε δημιουργικές είτε μοναδικές,

Ή με έντονο κινέζικο μελάνι ζωγραφικής,

Ήταν πολύ δημοφιλές μόλις κυκλοφόρησε.

Ένα από αυτά πούλησε κάποτε περισσότερα από ένα εκατομμύριο αντίτυπα.

Σπάζοντας το ρεκόρ του κλάδου εκείνη την εποχή.

Του αρέσει επίσης η παραδοσιακή κινεζική λαϊκή τέχνη,

Περιστασιακά ζωγραφίζετε αγγεία ή πηγαίνετε στο ποτάμι,

Πέταξε έναν χαρταετό φτιαγμένο μόνος σου.

Η κεραμική ως καθημερινή ανάγκη,

Οι χαρταετοί ως δραστηριότητα αναψυχής, ο Huang Qiyao στα τελευταία του χρόνια,

Περισσότερα κινέζικα στοιχεία διεισδύουν στη σάρκα και στο αίμα.

Δεκέμβριος 2016,

Πέθανε ο Huang Qiyao, δεξιοτέχνης της κινηματογραφικής τέχνης.

Πέθανε σε ηλικία 106 ετών.

τη ζωή του,

Όλοι εργάζονται σκληρά για να διαδώσουν την κινεζική τέχνη.

Παρά τη φτώχεια και τις διακρίσεις,

Αλλά εξακολουθώντας να στηρίζεται σε ένα εξαιρετικό καλλιτεχνικό επίτευγμα,

Κέρδισε σεβασμό.

Σε ηλικία 90 ετών, ο Huang Qiyao ονομάστηκε ένας από τους "θρύλους" της Disney σε ηλικία 96 ετών, ο Huang Qiyao έλαβε μία από τις υψηλότερες διακρίσεις στον τομέα του animation - το Βραβείο Lifetime Achievement στα 33α Βραβεία Annie.

Παγκόσμια Επιλογή Τέχνης