ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

日本政府は１５日午後、南海トラフに１週間続いていた「大地震警報」の終了を発表した。この「大地震警報」は日本の観光シーズンの最盛期とお盆前夜に発令され、多くの観光客を怖がらせた。日本社会は「大地震警報」を出す以外に、人々を安心させるために何ができるだろうかと考え始めている。

災害の記憶を呼び覚ます緊急警報

日本政府の地震調査委員会の報告書によると、日本の南海トラフでは1～200年ごとに強い地震が発生し、30年以内に再び強い地震が発生する確率は70～80％と推定されています。マグニチュード8から9。

この声明については学界で論争がある。吉岡昭一・神戸大学教授は、「緊急地震速報」が発令された翌日でも、南海トラフ地震の発生確率は「１％未満」とみている。同氏の見解では、日本の当局者は今回強い地震が発生する可能性を誇張しており、「泣き狼」の疑いがあるという。東京大学名誉教授の地震学者ロバート・ゲラー氏は、地震は周期的ではなく、過去の地震発生時刻に基づいて次の地震がいつ来るかを予測することは無意味であると考えている。

「大地震警報」は、強い地震に対する人々の根深い恐怖を呼び覚まします。 「人間はいつ地震が起こるかわかりません。」 8日に宮崎県沖で地震が発生した後、日本の大学生、菅井陽太さん（22）は食料や水などの緊急物資を準備し、海岸へ向かう準備をした。親戚が避難経路を計画するのを手伝う。

外国人観光客はもちろん、地震に慣れている日本人もそうなのではないでしょうか？日本の旅行ブロガーであるジョン・ダブ氏は、ヨーロッパからのカップルがこれを理由に大阪旅行をキャンセルしたのをネットで見たと述べ、彼自身も旅行計画を変更すべきかどうかを尋ねる多くのメールをファンから受け取ったと語った。

四国・高知県ホテル組合の西谷進代表は、先週の警報発令以降、少なくとも９４００人がホテルの注文をキャンセルし、約１億４０００万円の損失が出ていると述べた。宮崎駿監督のアニメ映画「千と千尋の神隠し」の湯婆婆の温泉宿のモデルとなった四国・松山市の道後温泉を訪れる計画をキャンセルする人がさらに数千人増えた。

しっかりと備えてこそ「地震」の混乱を避けることができる

観光客が衝撃を恐れず、衝撃中にパニックに陥らないようにするにはどうすればよいでしょうか?京都の旅行会社社長、高山勝氏は、政府は早期に警報を発令するだけでなく、より備えを強化する必要があると考えている。 「現在、ほとんどの市や町は日本語版の地震、津波、地滑り、その他の災害ハザードマップしか提供しておらず、外国人観光客に対する情報やアドバイスが少なすぎる。」

日本の観光業界で15年間働いている観光マーケティングアナリストのアシュリー・ハーベイ氏は、日本政府観光局はソーシャルメディアを通じて観光客に最新の自然災害情報や安全に関するヒントを提供しているが、次のような人口密集地がある場所は、ホテルや美術館は依然として情報リマインダーのハードコピーを提供する必要があります。 「2011年の地震の際、東北地方のほとんどの地域で通信が遮断されたことを私たちは覚えておく必要があります。政府が多言語の防災・救援ガイドラインを紙で提供できない現状では、「外国人観光客にとって最善の方法」だとハーベイ氏は考えています。ホテルのスタッフや地元住民は自然災害への備えに人生を費やしており、何をすべきかを知っているので、対応することはその指示に従うことです。」

「時限爆弾」？他は無視できない

ある意味、南海トラフは日本各地に埋められた「時限爆弾」のようなものです。 2011年の地震から半年後、政府は今後発生する可能性のある最大規模の地震を防ぐことを防災の目標に掲げ、「南海トラフ地震」の防止に重点を置いた。日本は、2012年に南海トラフ地震の想定される震度を公表し、2019年には「南海トラフ地震臨時情報」を作成・運用しました。早期警報システム。

しかし、大阪大学の杉本恵美准教授（防災学）は、だからといって他の場所のリスクも無視できないと考えている。

杉本恵美さんは、「南海トラフ地域は中央政府から地震対策の資金を受けている」と述べ、彼女が勤務していた福岡地域は「3.11」地震を経験したが、そこは高地震地域に分類されておらず、政府の支援も受けていなかった、と語った。実際、日本では2011年の「3.11」地震以来、2016年の熊本地震、2024年の能登半島地震も経験しています。杉本恵美氏は、能登半島地震により、強い地震に対する日本の対応における多くの抜け穴が露呈したと考えている。彼女は、南シナ海トラフに注目しすぎると、他の地域の人々が警戒を緩める可能性があると考えています。 新民晩報記者Qi Xu