Nachricht

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

Am Nachmittag des 15. gab die japanische Regierung das Ende der einwöchigen „Warnung vor großen Erdbeben“ im japanischen Nankai-Trog bekannt. Diese „Warnung vor einem schweren Erdbeben“ wurde während der Hauptreisezeit Japans und am Vorabend des Bön-Festes herausgegeben und schreckte viele Touristen ab. Was kann die japanische Gesellschaft zusätzlich zur „Warnung vor einem schweren Erdbeben“ noch tun, damit sich die Menschen wohl fühlen?

Notfallwarnung weckt Katastrophenerinnerungen

Laut einem Bericht des Erdbebenforschungsausschusses der japanischen Regierung wird es im japanischen Nankai-Trog alle ein bis zweihundert Jahre ein starkes Erdbeben geben. Die Wahrscheinlichkeit eines weiteren starken Erdbebens innerhalb von 30 Jahren liegt schätzungsweise bei 70 bis 80 % Magnitude von 8 bis 9.

In akademischen Kreisen gibt es Kontroversen über diese Aussage. Shoichi Yoshioka, Professor an der Universität Kobe, glaubt, dass die Wahrscheinlichkeit eines Erdbebens im Nankai-Trog selbst am Tag nach der „Warnung vor einem extremen Erdbeben“ „weniger als 1 %“ beträgt. Seiner Meinung nach haben japanische Beamte die Möglichkeit eines starken Erdbebens dieses Mal übertrieben, und es besteht der Verdacht eines „schreienden Wolfes“. Der Seismologe Robert Geller, emeritierter Professor an der Universität Tokio, glaubt, dass Erdbeben nicht zyklisch sind und es sinnlos ist, anhand der Zeit früherer Erdbeben vorherzusagen, wann das nächste Erdbeben kommt.

Die „Warnung vor schweren Erdbeben“ weckt die tiefsitzende Angst der Menschen vor starken Erdbeben. „Menschen wissen nie, wann ein Erdbeben zuschlagen wird.“ Nachdem sich am 8. das Erdbeben vor der Küste der Präfektur Miyazaki ereignete, bereitete der 22-jährige japanische Student Yota Sugai Notvorräte wie Lebensmittel und Wasser vor und bereitete sich darauf vor, an die Küste zu gehen Helfen Sie Angehörigen bei der Planung ihrer Fluchtroute.

Gilt das für Japaner, die an Erdbeben gewöhnt sind, ganz zu schweigen von ausländischen Touristen? John Dabb, ein Reiseblogger in Japan, sagte, er habe online gesehen, dass ein Paar aus Europa aus diesem Grund seine Reise nach Osaka abgesagt habe. Er selbst habe auch viele E-Mails von Fans erhalten, in denen er gefragt habe, ob sie ihre Reisepläne ändern sollten.

Susumu Nishitani, Vertreter der Hotelgewerkschaft in der Präfektur Kochi auf der Insel Shikoku, sagte, seit der Warnung letzte Woche hätten mindestens 9.400 Menschen Hotelbestellungen storniert, was zu einem Verlust von etwa 140 Millionen Yen geführt habe. Tausende weitere Menschen haben Pläne für einen Besuch des Dogo Onsen in der Stadt Matsuyama auf der Insel Shikoku abgesagt, das als Vorbild für Yubabas Thermalquellenhaus in Hayao Miyazakis Animationsfilm „Chihiros Reise ins Zauberland“ diente.

Nur wenn wir gut vorbereitet sind, können wir das Chaos im Falle eines „Erdbebens“ vermeiden.

Wie können wir sicherstellen, dass Touristen keine Angst vor Erschütterungen haben und bei Erschütterungen nicht in Panik geraten? Masaru Takayama, Präsident eines Reisebüros in Kyoto, ist der Ansicht, dass die Regierung neben der Herausgabe von Frühwarnungen auch besser vorbereitet sein sollte. „Derzeit bieten die meisten Städte und Gemeinden nur japanische Versionen von Erdbeben-, Tsunami-, Erdrutsch- und anderen Katastrophengefahrenkarten an, und es gibt zu wenig Informationen und Ratschläge für ausländische Touristen.“

Ashley Harvey, eine Tourismusmarketinganalystin, die seit 15 Jahren in der japanischen Tourismusbranche tätig ist, sagte, dass die japanische nationale Tourismusbehörde zwar Touristen über soziale Medien mit den neuesten Informationen zu Naturkatastrophen und Sicherheitstipps versorgt, Orte mit dicht besiedelten Gebieten wie z Hotels und Museen sind weiterhin geöffnet. Eine gedruckte Kopie der Informationserinnerung sollte bereitgestellt werden. „Wir müssen uns daran erinnern, dass während des Erdbebens 2011 die Kommunikation in den meisten Teilen von Tohoku Japan unterbrochen wurde. Harvey glaubt, dass in der aktuellen Situation, in der die Regierung keine mehrsprachigen Richtlinien zur Katastrophenverhütung und -hilfe bereitstellen kann, „ausländische Touristen der beste Weg sind.“ Um darauf zu reagieren, folgt man dem Beispiel des Hotelpersonals oder der Einheimischen, denn sie haben sich ihr Leben lang auf Naturkatastrophen vorbereitet und wissen, was zu tun ist.“

„Zeitbombe“? Kann andere nicht ignorieren

In gewisser Weise scheint der Nankai-Trog eine „tickende Zeitbombe“ zu sein, die überall in Japan vergraben ist. Ein halbes Jahr nach dem Erdbeben 2011 setzte sich die japanische Regierung das Ziel der Katastrophenvorsorge als Verhinderung des größten Erdbebens, das auftreten könnte, und konzentrierte sich auf die Verhinderung des „Nankai-Trog-Erdbebens“. Im Jahr 2012 gab Japan offiziell die mögliche Intensität des Erdbebens im Nankai Trog bekannt. Im Jahr 2013 gab es die grundlegenden Richtlinien für Gegenmaßnahmen gegen starke Erdbeben im Nankai Trog bekannt Frühwarnsystem.

Allerdings ist Emi Sugimoto, außerordentliche Professorin für Katastrophenprävention an der Universität Osaka, der Ansicht, dass Risiken an anderen Orten aus diesem Grund nicht ignoriert werden dürfen.

„Das Nankai-Trog-Gebiet hat von der Zentralregierung Gelder für die Erdbebenvorsorge erhalten.“ Emi Sugimoto sagte, dass das Fukuoka-Gebiet, in dem sie arbeitete, zwar das Erdbeben vom Typ „3.11“ erlebte, aber nicht als Erdbebengebiet mit hohem Erdbebenrisiko eingestuft wurde und es an staatlicher Unterstützung mangelte. Tatsächlich hat Japan seit dem Erdbeben der Stärke „3.11“ im Jahr 2011 auch das Kumamoto-Erdbeben 2016 und das Erdbeben auf der Noto-Halbinsel 2024 erlebt. Sugimoto Emi glaubt, dass das Erdbeben auf der Noto-Halbinsel viele Lücken in Japans Reaktion auf starke Erdbeben aufgedeckt hat. Sie glaubt, dass zu viel Aufmerksamkeit für den Trog im Südchinesischen Meer dazu führen könnte, dass Menschen anderswo unvorsichtig werden. Xinmin Evening News-Reporter Qi Xu