ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

4作目の『エイリアン』が公開され、キャメロン監督の『エイリアン2』もハイビジョンブルーレイ修復版が発売された。最近、『ハリウッド・レポーター』のインタビューを受けた彼は、『エ​​イリアン：デス・シップ』を大まかな編集の段階から観ていたと述べ、ちょっとしたコメントを残した。

しかし、このインタビューでキャメロン監督が語った最も驚くべきことは、批判的な映画ファンに対する彼の反応だった。「エイリアン2」の修復版が公開された後、ファンはAI修復の効果に不満を抱いており、その効果は修復後のものだと考えていたという。修復というには洗練されすぎています。

非常に詳細なパラメータを提供し、自分で比較を体験できる、Blu-ray 映画の専門フォーラム。

比べてしまいますが…変化は非常に微妙で、並べてみないと分からないくらいです。

新しい Blu-ray バージョンでは、シャープネスとコントラストが向上しているようで、明瞭さが向上しているという利点がありますが、トーンが変化するため、画像の細部が失われます。

この詳細の喪失についてファンの間ではさまざまな意見があるが、彼らが同意できるのは、AI修復が使用できないということではなく、「エイリアン2」にはすでにスキャンベースとして2010年バージョンがあり、また、 「アバター」のオリジナルの技術内容も低くないですが、強度を上げる必要はありますか？

古いピクセルの再利用

「AIが古い写真を復活させる」という人工知能の復元機能は、以前のオリンピックでもアーカイブ画像の復活をサポートしていました。

キャメロンと協力した技術チームであるパー​​ク ロード ポスト プロダクションは、長い間同様のテクノロジーを使用して古い映画を修復してきました。最も古典的な成果は、第一次世界大戦のドキュメンタリーの修復と再着色です。

ドキュメンタリー、ゼイ・シャル・ネヴァー・グロウ・オールド 写真提供: Park Road ポストプロダクション

これらの古い画像のほとんどには、フィルムの傷、亀裂、退色などの問題がありますが、AI はテクスチャ、領域、または補間ベースのアルゴリズムを通じて周囲のピクセルのパターンと特性を学習することで、写真の欠落した部分を自動的に復元できます。

しかし、映画ファンの目には、傷やかすれも映画の一部です。徹底的に修復した後、その効果は非常に絶妙であり、歪んでいます。

キャメロン映画「トゥルーライズ」 写真提供: X user @RazorwireRyan

映画ファンからの批判に直面して、キャメロンは「ただ自分の人生を生きてください」と真っ向から答えた。

彼は映画のすべてのショット、すべてのフレームを見ていたと言い、一緒に仕事をしたチームは、『エイリアン2』の修復に携わったカラーリスト全員が『アバター』と同じだったという。

もしかしたら、この「完全排除」は間違った方向に進んでいるのかもしれない。

2010 年版の「エイリアン 2」の Blu-ray 修復では、ノイズ低減がまさに重要な要素であり、このバージョンでは粒子の粗さを大幅に改善することができました。フィルムと絵のディテールのバランスが良く、クラシックなバージョンを作成します。

キャメロン監督の『エイリアン 2』2010 ブルーレイ復元版

「ノイズと粒子を完全に排除し、解像度を高め、最初から最後まですべてのフレームで色を補正しました。結果は信じられないほどです。」

キャメロンは常に新しいテクノロジーを研究するのが好きで、ノスタルジックな監督とは異なり、古い映画の「粒子の粗さ」に特別なこだわりを持っていません。そこで、古いフィルムを再度復元する過程で、オリジナルの 35mm フィルムの質感をさらに滑らかにし、解像度を高めました。

その代償として、肌の質感、人間の顔の輪郭、特に髪のレンダリングに不自然な効果が生じており、これは「トゥルー ライズ」で最も顕著です。

キャメロン監督の映画「トゥルーライズ」 下の写真は AI 修復後の効果を示しています。 写真提供: The New York Times

映画ファンも無理はありません。古い映画はネガの保存が難しく、確かに画質にダメージを与えやすいため、技術が必要です。しかし、キャメロンの映画の中にはそれほど古くないものもありますし、「アバター」のような映画でさえ、彼が持っているという理由だけで、AIを使って修復しています。

これはある程度合理的に思えます。これらの批判は、AIを使用すべきではないと言っているのではなく、AIが使用されるべき場所で使用されているのか、それとも使用するために使用されているのかを指摘している。

使用のために使用する

フィルム修復で使用される技術は、「生成」というよりも「アップグレード」に重点を置いています。ミッドジャーニーやランウェイといったテクノロジーが「無から有を生み出す」ものだとすれば、フィルム修復の目的は「そこにあるものを変える」ことであり、その出発点はオリジナルのフィルムの品質を確保することです。

そうなると、テクノロジーに参加するためにテクノロジーに参加することは非常に奇妙になるでしょう。最近公開された国内映画『アンダー・ザ・ストレンジャー』では、「AI風転送技術」が使われていました。

撮影スタッフが公開した特別な舞台裏から判断すると、実際の人間が撮影した部分を漫画に変換するために、Stable Diffusion WebUI が使用されています。呉爾山氏は、原作がコミックであるため、原作に敬意を表するためこの手法を選択したと述べた。

また、現段階では AI レンダリングが不安定であるため、チームは LoRA の微調整手法も使用して、最終的なエフェクトで俳優のパフォーマンスを確実に復元できるようにしました。これは、少量のマテリアルのみで大規模なモデルを効果的に微調整する方法です。

聴衆はこう言いました：本当に必要ありません。

オマージュですが本当にAI臭がすごいです。 「アンダー・ザ・ストレンジャー」のスタイルトランスファーは、実際には既存の実写映画に基づいており、さらに AI 生成のプロセスが加えられています。後者はもともと漫画のスタイルを再現することを目的としていましたが、どの部分が間違っていたのかはわかりませんが、代わりに、AI がすでにアニメーション化された素材を再びリアリズムに近づけました。

そこで登場したのが「紙人間は本物の人間になり、そしてまた紙人間になる「エフェクトは大規模なインターネット テクスチャになります。それがスクリーンに上映され、30分近くになったとき、観客はもう耐えられないと言いました。

画像出典：ステーションBユーザー@halさんの唐辛子ごはん

最も誇張された逆転は、「レジェンド」でジャッキー・チェンがAIを使って若い頃の自分を男性主人公として再現し、ナザと恋に落ちたことだ。あまりにも法外な内容だったので、修理したのか、単に交換したのか疑問が生じた。

「レジェンド」静止画提供：Douban

忘れてください、Douban の評価は 5.1、評価している人は 20,000 人しかいません、あまりにひどいので誰も気にしません...

ポジティブな教材は「Traffic Earth 2」です。撮影中、教師のLi Xuejianは上咽頭癌を患い、セリフの発音に影響を及ぼしましたが、彼の演技とキャラクターの解釈は人々を感動させずにはいられませんでした。そこで音響制作チームは機械学習を利用し、古い映画を素材として李雪健先生の声を再現しました。

下記の比較動画からも分かるように、本当に効果的な修理です。舞台裏の映像がなければ、映画を見ている間、それが復元されたサウンドであることにほとんど気づかないでしょう。そして、それには十分な理由がありますが、AI は両方の長所を備えています。

最も最悪なのは、使用目的で使用することです。特に再生方法がますます豊富になり、有機EL画面や4K規格がますます普及し、低解像度のテレビ画面では表示されなかった問題が発生している現在、過去のものは徐々に露出され、虫眼鏡の下に置かれます。

批判に直面して、キャメロンの協力チームであるパー​​ク・ロード・プロダクションのゼネラルマネージャーも、今日は過去とは異なり、観客は映画効果に対して異なる要求をしていることを認識しました。

ニューヨーク・タイムズ紙とのインタビューで、彼は「あまりやりすぎることはできない。そうしないとゴミのように見えてしまうだろう。しかし、（映画を）もう少し良くできるのであれば、努力するつもりだ」と語った。

テキスト | セリナ