ニュース

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

北京の東五環路近くの有名な文化地区にある、陳思成氏が投資したバーの外壁に、新作映画「解読」のポスターが貼られている。このバーは文化地区で非常に有名ですが、それはセレブ効果のためではなく、人々が入り込む理由がたくさんあるからです。床から天井までの窓全体が公園に隣接していて、同じ名前のドリンクが飲めるからです。映画のように、屋外映画を鑑賞するための柔らかいソファのあるテラスガーデン... 今年の最も人気のある言葉を使用すると、面白くて寒い、しかし現実的でもある、新しいスタイルの鍋を食べることができ、バーベキュー、価格の敷居は高くありません。

誰かがソーシャルメディアで、陳思成氏は成功した抜け目ない実業家だとコメントした。チェン・シーチェンの成功はほぼ確実で、8月3日に正式公開された新作映画「解読」は、公開1週間前にMaoyanで14万人が「視聴したい」としている。

しかし、彼はおそらく「抜け目ない」や「ビジネスマン」という言葉には同意しないでしょう。なぜなら、それは過度の計算を暗示しているからです。映画はいくつかのルールに従う必要がありますが、決して足し算や引き算に依存する公式の産物ではありません。彼の「唐探偵」の世界は人気を博しており、「マンスローター」シリーズの成功を受けて、「数多くのクライム・サスペンスのプロジェクトが彼の元に舞い込んでいる」が、同種のプロジェクトが数え切れないほど彼の元に舞い込んでいる。昨年、彼らは合計 144 のプロジェクトを持ちかけましたが、そのうち彼と彼のチームが全会一致で承認したのは 5 つだけでした。 「リメイクやサスペンス、特定のジャンルを否定しているわけではありませんが、内容の中で何を探求して表現できるか、楽しいか、面白いかということを重視しています。それが私にとって映画を作る意味でもあります」。陳思成氏はチャイナニュースウィークリーに語った。映画を受け入れるとき、彼の基準は依然として感情的であり、合理的ではありません。

彼が監修した昨年の『彼女が消えた』は、今話題の作品をほぼまとめたもので、想像の中で、数人がホワイトボードの前で慎重に計画し、すべてのキーワードに矢印と鍵マークを付けてデザインした…。しかし、これは素人の誤解だと彼は考えています。今日の人々の関心の反復速度では、映画の制作サイクルには最速で 1 年かかるため、どのような話題が注目されるかを正確に予測できる人は誰もいません。今から1年になります。

しかし、彼は自分が賢い男であることを否定しません。「探偵チャイナタウン 3」では、キャラクターの口を通して、「この世界の芸術に還元できるものはすべて、才能が必要です。」と述べました。そして、彼は前進と後退の方法を知っているため、さまざまな複雑な要素を微妙にバランスさせて、最も幅広い聴衆を獲得できることを理解しています。

チェン・シーチェン監督の作品写真。写真/取材対象者提供

複雑な「復号化」

新しい映画「Decryption」のスタイルは、チェン・シーチェンのこれまでの作品とは大きく異なりますが、見終わった後、不可解にも彼の有名な映画「探偵チャイナタウン」を思い出すでしょう。 「探偵チャイナタウン」の美しさは主に、非常に高いレベルでジャンルの融合が完成していることです。コメディと推理を簡単かつうまく融合させており、古典的な事件ベースの推理でもあります。この捉えどころのないバランスのおかげで、この映画はあまりにもクレイジーすぎたり、複雑すぎて理解しにくくなったりすることはなく、観客のほとんどははしゃぎながら頭を燃やし、劇場を出た後もまだ笑い続けていた。

まったく異なる、さらには相互排他的なジャンルの融合が、彼によって「Decryption」で極限まで押し上げられました。おそらく、「機密解除」を定義できる人は誰もいないでしょう。スパイ映画、伝記映画、ドラマ、さらにはファンタジー映画です...あらゆるものがありますが、そのどれでもありません。チェン・シーチェン監督は、「私はかつてジャンル映画をたくさん撮っていましたが、極端なジャンルは実際に私の想像力を制限していましたが、『Decryption』は私の想像力の限界の一部を広げてくれました。」と語った。

「解読」はもともとチェン・シーチェンの最優先事項ではなかったが、これほど急いで撮影されたのは、実際にはちょっとした偶然だった。 2020年、チェン・シーチェンは映画「Ball Lightning」の準備をしています。彼は常にSFのテーマに興味を持っており、それが心の中の理想主義です。しかし、いくつかの国際的な緊急事態のため、現実の撮影のために偵察された場所が利用できなくなり、プロジェクトは中断されなければなりませんでした。当時、彼は毎日ニュースを見て、時代の大きな出来事の中で多くの人々がそれぞれの「檻」に閉じ込められ、それぞれの無力さを抱えているのを見ました。チェン・シーチェンは、『解読』の多くの登場人物たちと突然共鳴することに気づきました。なぜなら、彼らは運命に直面して自らの選択を持っていたにもかかわらず、主人公の栄金珍であろうと、あるいはグループの3人のメンバーであろうと、彼らはより時代によって駆り立てられ、強制されていたからです。鄭と小梅を含む栄家族。

彼が実際に見聞きしたことが、チェン・シーチェンの創作に変化をもたらしました。「私の創作上の認識は、個人と時代の関係にもっと注意を払うようになりました。この命題は、いつまで続くかわかりませんが、私の中に残るかもしれません。」しかし、「復号化」を選択するよう促されました。

「解読」は毛盾文学賞にノミネートされた作家マイ・ジアの作品で、数学の才能に恵まれながらも孤独で傷つきやすい栄振真が、暗号解読に命を燃やす物語である。チェン・シーチェンは小説を繰り返し読み、「誰もが唯一無二のパスワードであり、この人生はそれを解読するプロセスである」というテーマを洗練させた。これは彼の初めての文学作品に基づく映画作品である。

栄金鎮の人生は数学、暗号、夢と切り離せないものであり、抽象的で深遠な数字や暗号であっても、栄金鎮の潜在意識を反映した奇妙な夢であっても、原作小説のテキストは空白のままでも構いませんが、映画ではそれらを含める必要があります。奇妙なプロットと要素は、映像を通じて観客に直観的に提示され、それが映画「Decryption」の独自性を確立します。原作者のMai Jia氏によると、栄金珍の夢をどのように表現するか、夢の中で原作の魂をどのように表現するかが、映画『解読』の翻案過程で直面しなければならない課題であるとのこと。これは、一方では合理的な数学的計算であり、他方ではそれはそれらの調和のとれた融合であり、言葉による想像力がイメージとして提示されることは、チェン・シーチェンを非常に興奮させます。 、それは新しい経験でもあります。

小説「解読」には現実にしっかりした根拠があり、原作者のマイ・ジアはかつて同じような施設に住んで働いていたため、映画「解読」が立ち上がることを望むなら、信頼できる感情を書くことができます。本物でなければなりません。説得力のあるシーンを作成するために、美術とセットアップのチームは中国の半分を訪れ、適切な撮影場所を探しました。ついにスタジオで撮影する準備ができたとき、彼らは 1950 年代に建てられた場所を見つけました。 . 1960年代の軍事療養所。療養所の気質、年齢、計画の根底にある論理、そして鬱蒼とした植物に囲まれたプライバシーの感覚さえも、すべてその時代の隠れた前線に関連した環境に非常によく似ています。実際の変革を実行している間、Chen Sicheng のチームは世界中で参考用の小道具のプロトタイプを探し、ケージ アンテナ、探知機、パンチ カードなどをすべて復元し、製作しました。このコンサルタントの技術偵察専門家は、「到着後は自分の局に戻るようなものです」と語った。

栄金珍は、元の暗号のいくつかの代表的な形式から現代の暗号の論理的表現、機械暗号や推定された群理論方程式に至るまで、暗号の歴史の発展に及ぶ数百の公式と数万の数字を寮の壁に密集して書きました。これらはすべて科学コンサルタントによって慎重に調査され、アートチームによって純粋に手書きで描かれています。

十分な調査の後、その年の光景が復元されました。しかし、伝記映画のようなリアリズムの中に、赤い砂浜、奇妙なセイウチ男、おとぎ話のような観覧車、巨大なチェスの駒など、極めて幻想的で壮大な夢が挿入され、リアリズムとは真逆の雰囲気を醸し出している。チェン・シーチェンの映画では、相反するスタイルが再び絡み合っています。それはまさに、人間の夢と現実との結びつきや矛盾と同じで、この映画はまさに「夢作り」のようなものである。

「解読」究極のポスター。写真/取材対象者提供

「唐探偵」の世界

「解読」を観ていた劇場では、王宝強演じる盲目の男性・阿冰が舞台に登場し、観客全員が笑いを誘いそうな場面があった。マイ原作の映画やテレビ作品をよく知っている観客やスパイ戦争ドラマが好きな観客なら、国産スパイ戦争ドラマの元祖として知られる「陰謀」で並外れた聴力を持つア・ビングを忘れることはないだろう。才能、それが「パスワード」 「ワールド」の聴くヒーロー。現時点では、「Decryption」は約 20 年前の古典的なドラマとリンクしています。同様のちょっとしたジョークは、チェン・シーチェンの作品では珍しくありません。「唐探偵シリーズ」は、エラリー・クインとコナン・ドイルの古典的な探偵作品に敬意を表しています。冗談のような恥ずかしいことに。

トリビュート、トリビュート。例として「解読」を例に挙げると、この映画は人々が慣れ親しんでいる伝統的なジャンルに従って撮影することはできないと判断した。チェン・シーチェンは、常にたくさんのアイデアを持っているため、創造的な空間が好きです。

1999年、チェン・シーチェンは専攻でトップの成績で中国演劇学院に入学した。彼は常に自分の考えを持ち、監督の手配に従うことを拒否したため、プロデューサーに電話をかけられた。チャイニーズ・シアター・カンパニーを設立し、チェン・シーチェンにチャイニーズ・シアター・カンパニーで働くよう依頼した。 師のワン・リナからアドバイスを受けた後、ワン・リナはチェン・シーチェンのもとへ行き、彼に大きな影響を与える言葉を言った。将来的には監督自身が最終決定権を持つことになるので、俳優である限り監督の言うことを聞かなければなりません。

その後、陳思成は「出稼ぎ労働者」、「判事の母」、「兵士突撃」、「春風夜」などのドラマや映画を通じてますます多くの人に知られるようになりましたが、彼はもう満足していませんでした。俳優であることと一緒に。

2011年、チェン・シーチェンは脚本、監督、主演を務めたテレビシリーズ「北京ラブストーリー」で監督の仲間入りを果たした。このテレビシリーズが放送されると、その年のヒット作となりました。 「2012中国ドラマフェスティバル」の授賞式では、「北京ラブストーリー」が「トップテン」にランクインし、王鳳が歌うオープニング曲「北京、北京」が街路や路地に広がり、あらゆる人々の耳に漂った。 「北京漂流者」。かつて、チェン・シーチェンには、テレビシリーズや映画を含む数百本の映画出演の打診があり、出演するものもあれば、監督するものもあった。チェン・シーチェンは次に何をすべきかを考えていましたが、映画を作ることに決めました。映画は彼にとって究極の夢だからです。

彼は初めて『北京恋物語』を映画化した。当時、映画市場はテレビからのフィードバックの段階にあり、『愛と終焉』、『武林外伝』など、テレビで人気を博したIPベースのテレビシリーズが数多く映画化されていました。 「北京ラブストーリー」など」は興行収入4億を超え、この現象の終焉と見なすことができ、チェン・シーチェンは経営陣に自分の可能性を理解させることに成功した。

翌年、『刑事チャイナタウン』が公開され、本土の映画市場で初のミステリー映画となっただけでなく、コメディ映画とミステリー映画のジャンルをうまく橋渡しすることに成功しました。 、観客が笑ったり冗談を言ったりした後、顎を押さえて厳密に合理的に考えることは困難です。注意しないと、2人は雰囲気の中でお互いを破壊します。 『刑事チャイナタウン』は、オリジナルのミステリーストーリーがコアな映画ファンを魅了し、コメディーアクションシーンも一般の観客を魅了し、興行収入を「ブレイク」させた。

陰陽タイプの接ぎ木に対応して、「探偵チャイナタウン」も、タン・レンとチン・フォンという大きなコントラストを持つ2人の主人公をうまく組み合わせています。 1人はコメディ担当、もう1人は推理担当で、複雑な人生を経験した社交的なおじさん、もう1人は清純な気質の美青年。 、これにより、さまざまな好みや年齢の視聴者を引き付ける可能性が高まります。

最終的に、興行収入 8 億 2,200 万を記録したこのダークホース映画は、経営陣と観客の両方にチェン シーチェンの大きな可能性を認識させ、彼は中国で注目の新人監督になりました。

2014 年、映画局は数名の若手監督をハリウッドに派遣しましたが、チェン・シーチェンもその一人で、非常に有益な経験だったと考えています。彼は、パラマウントのような企業がどのように映画をパッケージ化して宣伝しているかを学び、彼らの仕事分野のプロフェッショナリズムを目の当たりにし、さらに映画が芸術と商業の組み合わせであることを確認しました。

したがって、「探偵チャイナタウン」を撮影するとき、彼はすでにこのプロジェクトのためにかなりオープンな商業空間を構築していました。彼はチャイナタウンの探偵物語を「唐探偵ユニバース」と「唐仁+秦峰」に変えたいと考えていました。彼が望んでいるのは、探偵コンビにとって持続可能な価値を持つ芸術的なイメージであり、1本の映画の成功ではなく、探偵コレクション、そして彼の管理下にある「唐探偵ユニバース」シリーズ全体とその派生作品です。チェン・シーチェンさんはインタビューで、「私はケーキをもらう人になりたくない、ケーキを作る人になりたい」と語った。

チェン・シーチェン監督はわずか6年で「唐探偵宇宙」のIP価値を最大化し、「探偵チャイナタウン2」は興行収入約34億で2018年の映画興行収入ランキングで2位を獲得、「探偵チャイナタウン3」は興行収入2位を獲得した。 』の興行収入は45億2,400万で、2021年の興行収入第3位となり、Webシリーズはすでに2シーズンが公開されている。劇場映画はすべての年齢層に焦点を当てており、コメディとして位置付けられていますが、オンラインドラマはより若い視聴者を対象としており、「唐探偵物語の世界」は当初形を整えました。

「解読」上海映画祭レッドカーペット写真：リウ・ハオラン、ダニエル・ウー、ユー・フェイホン、レン・ルヤオ、チェン・ユーストロンティウム。写真/取材対象者提供

私はまだリスクを冒すつもりです

高い興行収入を誇る監督は、グオ・ファン監督の「SF」、シュー・ジェン監督の「コメディ」、ニン・ハオ監督の「不条理」、ルー・ヤン監督の「新武術」、ウェン・ムーエ監督の「リアリズム」など、知名度の高いラベルを持っていることが多い。間違いなく「サスペンス」と「ミステリー」ですが、彼はチェン・シーチェンの作品として分類される多くの映画の監督ではありません。

2020年のウェブドラマ『探偵チャイナタウン』では、プロデューサー兼脚本総指揮を務めるチェン・シーチェンが、柯文麗、ダイ・モー、ヤオ・ウェンイー、ライ・ムクアンという4人の新人監督を一気に世に送り出した。その直後、ウェブドラマ「刑事チャイナタウン 2」では若手監督のワン・ティエンウェイとヤオ・ウェンイーが共同監督に加わり、柯ウェンリーとダイ・モーは二部作の「殺人者」をそれぞれ監督し、ライ・ムクアンはクライム・サスペンス映画「回廊館」を監督した。 」、「回廊館」を除いて、チェン・シーチェンは他のいくつかの映画のプロデューサーを務めています。昨年大ヒットした興行収入のダークホース『彼女の失踪』のチェン・シーチェンが再びプロデューサーを務め、崔瑞と劉翔の若手監督を立ち上げた。

この夏の「小さなダークホース」である「サイレントキル」は、実際にはチェン・シーチェンとは何の関係もありませんが、監督が柯文麗であり、エンドクレジットで監督が上司に感謝しているためか、人々は依然として彼の影があちこちにあると感じています。この観点から、チェン・シーチェンは「タン・タン・ユニバース」を構築しただけでなく、意図的か非意図的かに関わらず「サスペンス・ユニバース」も構築した。

コンフォートゾーンサーキットでの経験により、若い世代を守ることができる制作業界のシステムが形成された後、彼自身は、監督としての役割において、サスペンスのジャンルに分類されることに興味がありません。 「人々が私を誤解するのではないかと思います。私はラベルを拒否しませんが、実際にはまだ挑戦し、成長しています。私のクリエイティブなスタイルを1つのタイプで定義するのはまだ時期尚早です...」と喜んで同意しました。

2022年の夏、子供向けに特別に制作されたチェン・シーチェン監督のファンタジー大作『モーツァルト・イン・アウター・スペース』は、わずか2億2,300万の興行収入に見舞われ、公開後29日で中止され、オンラインプラットフォームに移行した。ファンタジー映画が基本的に空白で、子供向け映画が20～30年も途絶えている中で、『宇宙から来たモーツァルト』は実はかなり代表的な作品であり、その完成度は合格ラインを超えている。人々は同じ映画を見た ジャンル作品はまだ1988年の「サンダーボルトベイベイ」です。

おそらく、地元の商業映画がそのような表情を見せたことがないため、観客はそれを心の中で信じることができません。おそらく、コメディ+ファンタジー+家族+友情+夢の混合物が多すぎて、観客があまり食べられないからです。この 3 つの単語から生まれた「陳思成」という人は、実際に子供向けの映画を見て、だまされたと感じました。要するに、これは何年も誰も挑戦しようとしなかった挑戦であり、評判も興行収入も失ってしまったので、次に本土の子供向けファンタジー映画を見るときは、それまで待たなければならないかわかりません。申年。

チェン・シーチェンは「将来チャンスがあれば、リスクを冒し続けます。私は挑戦し続け、前進し続ける人です。だから俳優から監督になりました。」と語った。脚本家兼プロデューサーとなった。彼が製作する映画の商業的かつ強力なジャンルには、より注意を払うでしょう。結局のところ、彼が監督する映画に関しては、会社が運営されている限り、彼らの前に立っているのです。状況が許せば、新しい分野に挑戦したいと彼はチャイナ・ニュース・ウィークリーに語った、「今後も監督するドラマでは、より大きなリスクを冒して挑戦し続けるかもしれない」。

彼はヒッチコックとキューブリックという二人の映画巨匠を最も尊敬しています。ヒッチコックは生涯で 59 本の映画を監督しましたが、彼が撮ったのは 1 つのジャンルだけでした。キューブリックは映画業界に48年間携わっていますが、長編映画を監督したのはわずか13本で、そのほとんどはSF、戦争、ホラー、ブラックコメディ、犯罪などとは異なります。 『時計じかけのオレンジ』、『2001年宇宙の旅』、『ドクター・ストレンジラブ』、『フルメタル・ジャケット』、『シャイニング』、『アイズ ワイド シャット』…それぞれの作品は独自の芸術的視点を示し、高い成果を上げています。商業的な成功。

彼はキューブリックのように、人生のさまざまな段階で興味が異なるため、自分の創作においてさまざまなテーマやタイプに挑戦したいと考えています。最初の数本の映画が強いジャンルの属性を持っていたのは、「当時は他に方法がなかった」からであり、一方では、これまでにシリーズの映画がなかったため、シリーズものを作りたかったからです。その一方で、彼らは商業的に自分たちを支持する必要もありました。最新監督作『Decryption』は、これまでの作品に比べてジャンル感が薄く、作家性が強い作品となっている。

チェン・シーチェンは、作家性と商業性が必ずしも矛盾するとは考えていない。彼は現在、名作映画「ゴッドファーザー」の撮影の物語を描いたアメリカのドラマ「Get Involved」を見ているが、ドラマの中では投資家と製作者の間で多くの意見の対立があり、最終的にはそれが対立することになる。作り手が「売れるか売れないか」をそこまで重視していない証拠 このアイデアは結果的にヒットした。ですから、いわゆる商業性というのは商業だけに頼ることはできないのかもしれません。チェン・シーチェン氏によれば、クリエイターは自らを反復し、アップデートしなければ、視聴者に簡単に見放されてしまう。しかし、革新と変化を求めるだけでは十分ではなく、映画の独自性、つまり視聴覚効果にも固執しなければならない。 、話題性、そして視聴者の参加…最終的には、適切さと統合の才能です。

彼は自分の作品を信じたいと思っていますが、時には信じすぎることもあります。そうでなければ、期待に応えられなかった「宇宙のモーツァルト」は存在しないでしょう。しかし、ほとんどの場合、彼は自分の美学と表現が信じられていると信じています。彼のポジショニングのおかげで、ほとんどの人に受け入れられるでしょう。彼は普通の視聴者であり、毎日読んでいるソーシャルニュースなど、他の人たちと同じものに注意を払っています。「彼女が消えた」のインスピレーションの源はソーシャルです。 news 彼は、いわゆるミステリーを盲目的に追求するわけではなく、傲慢でもありません。したがって、彼は独立の敷居が高いクリエイターではありません。

事実がこれを証明している。マオヤンの映画製作者の興行収入ランキングでは、チェン・シーチェンが監督作品累計122億本で第3位にランクされており、その前にツイ・ハークとチャン・イーモウが20歳近くいる。オフィスはそれぞれ146億900万と141億6400万である。さて、映画「Decryption」の公開により、このランキングも変わるかもしれません。

2024年8月5日『チャイナニュースウィークリー』誌第1151号に掲載

雑誌名: 冒険家陳思成

記者：李静