notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

intervista e scrittura |. zhang yan

redattore｜dengdeng

biografia originale dei personaggi delle dieci

gli ultimi dati diffusi dalla all-china women's federation mostrano che il 22,9% delle donne e il 19,9% degli uomini hanno subito violenza domestica.

sorprendentemente, non c'è molta differenza nella percentuale di uomini e donne che subiscono violenza domestica. tuttavia, negli episodi di violenza domestica segnalati in passato, si vedono raramente vittime di sesso maschile.

influenzati da concetti tradizionali come la dignità maschile e “gli scandali familiari non dovrebbero essere pubblicizzati”, la maggior parte degli uomini sceglie di ingoiare la propria rabbia dopo aver subito violenza domestica e raramente cerca aiuto dal mondo esterno. red star news una volta ha riferito che a shenyang esiste un rifugio per violenza domestica appositamente allestito per gli uomini. nei cinque anni trascorsi dalla sua apertura, nessuno è rimasto.

nel nordest, le donne hanno generalmente uno status più elevato. un sondaggio campione condotto su oltre 700 uomini a shenyang ha mostrato che circa il 20% degli uomini di shenyang aveva subito abusi verbali e picchiati in casa, e più del 65% degli uomini ha affermato di aver subito violenza domestica fredda, compresa la violenza economica.

shao yinghua (pseudonimo), 37 anni, è originario di shenyang. sua moglie yu ran (pseudonimo) ha una forte personalità e un brutto carattere. durante i loro dieci anni di matrimonio, yu ran è sempre stato in una posizione dominante e ha commesso ripetutamente violenza domestica contro shao yinghua. dal controllo finanziario, agli insulti verbali, ai danni fisici, shao yinghua ha ceduto ripetutamente al comportamento violento di ran. ha subito gravi lesioni fisiche e mentali, ma non ha mai osato chiedere il divorzio, né ha rivelato all'esterno il comportamento violento di yu ran. mondo.

di cosa hanno paura gli uomini che subiscono violenza domestica? quali indicibili dilemmi hanno?

quanto segue è compilato in base al dettato di shao yinghua.

la verità dietro un matrimonio felice

la camera è di circa 13-4 mq, con due letti singoli ricoperti da lenzuola a righe blu. accanto al letto ci sono due comodini. sotto la guida dello staff, shao yinghua è entrato nell'unico rifugio per violenza domestica maschile a shenyang.

successivamente, il personale lo ha portato a visitare anche la sala colloqui psicologici del rifugio, la sala relax musicale e la sala catarsi più unica che rara.

nella stanza della catarsi, shao yinghua vide due bambole della catarsi "maschili" (per gli aiutanti per picchiare e sfogare le loro lamentele). la bambola a sinistra aveva un taglio vivo e occhiali da sole neri, ed era in qualche modo simile a lui yinghua non sapeva se ridere o piangere.

il personale ha spiegato a shao yinghua che, a condizione che effettui il check-in, puoi richiedere vitto e alloggio gratuiti per un massimo di dieci giorni.

mentre sbrigava le formalità alla reception, shao yinghua esitò. quando poco fa ha visitato i dormitori, ha scoperto che tutti i dormitori erano vuoti. nel cuore degli uomini del nordest, il volto è la prima priorità, e questa comunanza non fa eccezione per shao yinghua.

rifugio per violenza domestica a shenyang/rete di fonti fotografiche

alla fine, ha trovato una scusa con il personale ed è fuggito dal rifugio. "finché non vivi in ​​un rifugio, non conta come violenza domestica, è solo un conflitto tra marito e moglie." l'autoinganno e il conforto di sé di shao yinghua furono la sua ultima testardaggine.

a prima vista il matrimonio di shao yinghua è invidiabile.

lui e sua moglie yu ran lavorano entrambi in banca, shao yinghua nel reparto crediti e yu ran nel reparto cassiere. i due sono sposati da dieci anni, possiedono una casa, un'auto e un figlio di otto anni. il bambino è stato allevato da entrambi i genitori e non hanno avuto alcuna preoccupazione. hanno l'hardware delle famiglie più felici.

yu ran è alto e bello ed è il "fiore" della banca. non solo è versatile, ma ha anche una forte capacità imprenditoriale. si classifica al primo posto nel settore nella valutazione aziendale annuale e ha anche vinto più volte il primo posto nella provincia.

quando si incontrarono per la prima volta, shao yinghua scoprì che yu ran aveva una personalità molto forte, ma sentiva che yu ran avrebbe dovuto essere forte perché era davvero migliore di lui.

yu ran è figlio unico. i suoi genitori sono vecchi impiegati di banca, mentre i genitori di shao yinghua sono agricoltori. lui è un normale "uomo fenice". sente che l'unica cosa che corrisponde a yu ran è la sua altezza.

shao yinghua e yu ran si innamorarono liberamente quando si innamorarono, shao yinghua era solo l'autista del presidente. yu ran rifiutò molti uomini di alta qualità, inclusi i figli di diversi presidenti di ramo e i figli di direttori di dipartimenti aziendali, e alla fine scelse di sposare shao yinghua, cosa che lo rese un po' lusingato.

shao yinghua chiese molte volte a yu ran perché lo avesse scelto, e yu ran rispose sempre scherzosamente: "devi raccogliere il cachi morbido".

shao yinghua lo ha chiesto molte volte e yu rancai ha detto che secondo lei shao yinghua aveva una buona personalità, era rispettosa della legge e premurosa. stare con una persona simile avrebbe potuto ridurre la consunzione nel matrimonio e permetterle di mantenere la sua integrità.

all'inizio, shao yinghua sentì che yu ran stava lodando i suoi meriti. dopo molti anni di matrimonio, si rese conto gradualmente che yu ran era molto sobrio quando entrò nel matrimonio. sapeva di essere ostinata e irritabile e di non poter servire un alto livello. se il giovane maestro sceglie di "sposare" shao yinghua, non solo l'uomo si "arrenderà" psicologicamente, ma anche i suoi suoceri gli presteranno maggiore attenzione. in questo modo, si assicurerà la sua posizione di la "regina" della famiglia.

il controllo economico, il primo passo verso la violenza domestica

yu ran è molto gentile con i genitori di shao yinghua.

dopo che i due si sposarono, i genitori di shao yinghua stavano ancora affittando una casa in periferia, così dissero a shao yinghua: "non possiamo vivere in una nuova casa e lasciare che i miei suoceri ne affittino una".

ben presto acquistò una casa con cortile di quasi 200 metri quadrati per i suoceri in periferia. temendo che la coppia di anziani non sarebbe stata in grado di vivere comodamente, quando ha richiesto un libro di casa, yu ran ha insistito per scrivere i nomi dei genitori di shao yinghua.

da quel momento in poi, i suoi suoceri trattarono yu ran come loro figlia, meglio di shao yinghua. quindi più tardi, quando shao yinghua gridò ai suoi genitori che yu ran aveva abusato di lui, la vecchia coppia non ci credeva affatto, il padre di shao yinghua disse addirittura: "non credo che un bambino così bravo possa maltrattarti. se osi proporre il divorzio, ti interromperò." gambe." disse tristemente shao yinghua.

foto del matrimonio di yu ran e shao yinghua

la violenza di yu ran contro shao yinghua è iniziata con il controllo finanziario.

all'inizio del suo matrimonio, shao yinghua prese l'iniziativa di consegnare la sua tessera salariale. sentiva che questa era la base della fiducia, per non parlare del fatto che i suoi genitori spesso gli insegnavano: "chi perde sua moglie perderà tutti i suoi soldi. ."

yu ran dava a shao yinghua 500 yuan in paghetta ogni mese, ma questi soldi non erano affatto sufficienti solo per fare il pieno di benzina un paio di volte e comprare un pacchetto di sigarette. di tanto in tanto, shao yinghua non può permetterselo quando vuole uscire con gli amici o incontrare situazioni inaspettate. mi aspettavo che i bonus della banca e il pagamento degli straordinari potessero compensare il deficit, ma all'improvviso alla cassa, non appena la banca ha emesso i sussidi, hanno tolto direttamente i loro bonus.

shao yinghua si sentì un po' offeso e chiese a yu ran se poteva ottenere più paghetta.

yu ran ha rifiutato: "quando avremo figli in futuro, sarà una grande spesa. dalla nascita del bambino fino alla laurea, costerà almeno più di un milione. inoltre, i nostri genitori avranno bisogno del nostro aiuto quando invecchieranno. se siamo generosi adesso, non ci sarà alcuna pianificazione, cosa fare dopo?

shao yinghua ha molta paura che yu ran menzioni la parola "aiuto", perché gli unici che hanno bisogno di "aiuto" sono probabilmente i suoi genitori. quindi, shao yinghua poteva solo entrare in cucina in silenzio e girarsi per guardare la manicure con diamanti appena fatta di yu ran, che costava almeno uno o duecento yuan. shao yinghua si sentiva molto sbilanciato nel suo cuore, ma non poteva biasimare sua moglie per i "doppi standard", posso solo sopportarlo.

shao yinghua sapeva come riparare le automobili. di tanto in tanto andava dal concessionario di automobili di un amico per aiutarlo durante le vacanze e alla fine aveva una piccola somma di denaro a portata di mano.

ma il piccolo tesoro di shao yinghua venne rapidamente scoperto.

una volta, la compagnia organizzò un viaggio a hainan e shao yinghua portò a yu ran una collana di perle quando tornò. yu ran gli chiese dove avesse preso così tanti soldi e shao yinghua riferì sinceramente. yu ran non ha accusato shao yinghua di nascondere segretamente un piccolo tesoro, ma ha detto con calma: "dato che puoi contare su te stesso, non ti darò una paghetta ogni mese e risparmierò un fondo per l'istruzione per mio figlio".

shao yinghua voleva confutare, ma non sapeva da dove cominciare per calmare il problema poteva solo tacere.

violenza verbale trascurata

yu ran aveva meno di due anni di controllo finanziario su shao yinghua, e la situazione si trasformò in violenza verbale.

nel secondo mese di gravidanza, yu ran disse a shao yinghua: "non puoi essere la seguace del presidente per tutta la vita. il tuo orario di lavoro non è fisso, sei reperibile tutti i giorni e non hai futuro. quando il bambino cresce, altri compagni di classe chiedono: "cosa fa tuo padre?" il bambino ha detto: "mio padre è un autista. voglio trasferirti al dipartimento crediti".

la zia di yu ran era la vicepresidente della sede centrale. con questa relazione, nel giro di tre mesi, shao yinghua fu trasferita al dipartimento crediti.

dopo il trasferimento del lavoro, shao yinghua non solo ha ricevuto un aumento di stipendio, ma ha anche avuto molta più libertà di tempo. trascorreva il suo tempo dopo essere uscito dal lavoro prendendosi cura della incinta yu ran a casa.

yu ran ha avuto una reazione grave durante la gravidanza, una forte nausea mattutina e il gusto era particolarmente ingannevole. è comune desiderare gli spaghetti di lumache e il gelato al mattino presto. shao yinghua può soddisfarli incondizionatamente, ma il carattere sempre più astuto di yu ran gli fa venire mal di testa.

se qualcosa va contro la sua volontà, anche se è una questione banale, shao yinghua verrà sgridato in faccia. mi sono dimenticata della nausea mattutina di yu ran, quindi sono stata rimproverata per aver usato un detergente viso profumato; sono stata rimproverata per non aver sollevato la tavoletta del water mentre facevo pipì; sono stato rimproverato per aver strappato la linea di demarcazione della carta... …

da "puoi avere una memoria più lunga per favore" all'inizio a "non sei niente senza di me" da "un uomo adulto non riesce a prendersi cura bene di sua moglie" a "sei abituato a mangiare cibi morbidi", quello di yu ran; scelta delle parole sempre più dura.

anche se era straziante sentirlo, shao ying sentiva che yu ran era incinta di un bambino e avrebbe potuto essere scortese a causa dell'influenza del progesterone. e se avesse imprecato un paio di volte? ha sopportato tutto.

shao huaying non si rendeva conto che i frequenti abusi di yu ran erano in realtà una sorta di pua mentale.

nelle parole di yu ran, shao yinghua è un uomo buono a nulla e senza cervello che fa affidamento su sua moglie. a poco a poco, anche lo stesso shao yinghua arrivò a credere che sua moglie gli avesse fornito una casa, organizzato il suo lavoro e si prendesse cura dei suoi genitori. era davvero, come disse yu ran, un "uomo inutile che non riesce a reggersi in piedi". shao yinghua sta diventando sempre più debole e pauroso. deve chiedere istruzioni a yu ran su tutto. anche se vuole comprare un'anguria, deve chiamare sua moglie per chiederle la sua opinione.

sopportare l'umiliazione

dopo la nascita del bambino, il controllo mentale di yu ran su shao yinghua iniziò a trasformarsi in un "controllo freddo e violento" punitivo: se avesse disobbedito, sarebbe stato messo in una cella frigorifera.

dopo aver lavorato nel dipartimento crediti per diversi anni, quando la sua posizione è stata promossa, shao yinghua ha avuto più attività sociali. occasionalmente, tornava a casa tardi, quindi lo guardava dall'alto in basso e lo escludeva persino. anche shao yinghua era stanco del controllo di yu ran su di lui e iniziò a "disobbedire" a yu ran. a volte, anche se esce dal lavoro in orario, resta seduto in macchina per un po', fuma una sigaretta e poi sale di sopra.

shao yinghua esce con gli amici

durante questo periodo, shao yinghua non si rendeva ancora conto che il controllo finanziario, la violenza verbale, il degrado della personalità e il controllo mentale di yu ran erano "violenza domestica". sentiva solo che la sua vita era imbarazzante e si sentiva a disagio, ma non riusciva a trovarne nulla di specifico colpa della moglie.

una volta, shao yinghua stava intrattenendo i clienti ed era già mattina presto quando tornò a casa. aveva paura di disturbare yu ran, quindi si intrufolò nella seconda camera da letto per riposare. nel cuore della notte, shao yinghua aveva molta sete. quando aprì gli occhi stordito, improvvisamente vide yu ran in piedi accanto al suo letto in pigiama bianco con i capelli arruffati, gridò e si svegliò dal sonno.

in quel momento, yu ran parlò improvvisamente: "non sei stato a casa tutto il giorno. c'è qualcuno fuori?"

shao yinghua era impotente: "se non dormi nel cuore della notte, a cosa pensi?"

"ho preso più di 15 chili dopo il parto e ho anche delle macchie sul viso. recentemente sei tornato a casa sempre più tardi e hai il coraggio di ribattere. sento sempre l'odore del profumo sui tuoi vestiti." yu ran ha detto.

"dov'è l'odore del profumo? puoi smetterla di creare problemi irragionevolmente?", disse con impazienza shao yinghua.

yu ran fissò shao yinghua per un po', poi si voltò e se ne andò. da quel giorno in poi, yu ran iniziò una guerra fredda con shao yinghua.

la guerra fredda di yu ran non era semplicemente non parlare, ma in realtà trattava shao yinghua come niente. shao yinghua non aveva mai visto una donna così spietata. non importa quanto cercasse di compiacerla, anche se mettesse da parte la sua dignità di uomo e si inginocchiasse per implorare pietà, lei semplicemente lo ignorava.

a casa, yu ran parlava solo con suo figlio e se shao yinghua lo avesse interrotto, sarebbe stato direttamente filtrato. yu ran portò la bambina a casa dei suoi genitori per cena. erano passate le dieci di sera, ma shao yinghua non rispose alla sua chiamata. shao yinghua chiamò sua suocera e scoprì che sua madre il figlio non sarebbe tornato a casa quella notte.

il periodo più lungo tra i due ha avuto una guerra fredda è stato di un mese e mezzo. durante quel periodo, yu ran ha persino cancellato l'account wechat di shao yinghua e ha bloccato il suo numero di telefono. due persone vivono sotto lo stesso tetto, ognuna fa le proprie cose, ognuna mangia il proprio cibo, ognuna vive nel proprio posto separato. la casa diventa una prigione, che è soffocante.

shao yinghua non riusciva a ricordare quante volte ha ammesso il suo errore, quante volte ha scritto una lettera di garanzia, e alla fine è andato da sua suocera per chiedere aiuto, e poi finalmente si è rilassato.

lettera di garanzia scritta da shao yinghua a yu ran

la suocera consigliò a shao yinghua: "figliolo, per favore sii più premuroso e lasciala vincere. non è felice e può fare qualsiasi cosa. come madre, non posso competere con lei."

dopo la guerra fredda, yu ran sentì che erano stati ottenuti pochi effetti. shao yinghua disse: "un maiale morto non ha paura di essere scottato dall'acqua bollente".

di conseguenza, yu ran iniziò ad attaccare shao yinghua frequentemente. picchiava shao yinghua quando non si sentiva bene durante il suo periodo mestruale, quando veniva offeso fuori e quando suo figlio non andava bene all'esame da yu ran finché non perse completamente la capacità di resistere.

per amore dell'armonia familiare, shao yinghua è stato paziente. suo figlio ha seguito l'esempio di yu ran e ha maltrattato shao yinghua. la madre e il figlio hanno persino infilato più di dieci impacchi di ghiaccio nei vestiti di shao yinghua mentre stava facendo un pisolino.

shao yinghua corse in bagno, prese l'impacco di ghiaccio e sentì la madre e il figlio ridere fuori. ha anche sentito suo figlio dire con voce infantile: "papà è un grande perdente". .

un uomo adulto si trova in questa situazione, ma non ha nessun posto dove lamentarsi. se lo dici agli anziani, hai paura che si preoccupino; se lo dici ai tuoi amici, hai paura di essere deriso. quando shao yinghua non riuscì più a resistere, chiamò segretamente la "hotline" della federazione delle donne, solo per ottenere un'assistenza imparziale.

la sorella li che ha risposto al telefono ha detto a shao yinghua che non c'era nulla di cui vergognarsi.

negli ultimi due anni, un terzo delle richieste di aiuto sono arrivate da uomini. sta diventando sempre più comune per gli uomini in tutto il paese subire violenze nelle loro famiglie, non solo da parte degli uomini del nordest. ma dopo aver chiacchierato per più di mezz'ora, la sorella maggiore non poteva darle consiglio migliore se non quello di chiedere a shao yinghua di comunicare con sua moglie.

conseguenze della resistenza

per evitare sua moglie, shao yinghua iniziò a usare spesso gli straordinari come scusa per non tornare a casa. yu ran era ben consapevole della fuga di shao yinghua, e la violenza crebbe, passando dal mordere, graffiare e pizzicare, fino al mattarello e "due calci" nei casi più gravi. shao yinghua non osava gridare ad alta voce, per non parlare di reagire , e poteva solo implorare pietà.

nel nordest, le donne hanno generalmente uno status più elevato. ai ragazzi è stato insegnato fin dalla tenera età a sedurre le ragazze e, quando crescono, hanno ancora meno probabilità di picchiarle. nel nordest, gli uomini che subiscono violenza domestica possono subire anche “morte sociale” e “percosse”.

shao yinghua ha più paura che colleghi o amici gli chiedano di uscire a bere qualcosa. anche d'estate non osa indossare magliette a maniche corte, e tanto meno a torso nudo, perché di tanto in tanto ha le braccia violacee , può solo spiegare, è stato graffiato dal mio stesso gatto.

di fronte alla violenza naturale, anche shao yinghua ha provato a resistere, ma si scopre che resistere porterà solo conseguenze più tragiche.

un giorno di maggio di quest'anno, yu ran stava cucinando in cucina, shao yinghua è entrato in cucina e ha detto: "puoi smettere di fare un tale pasticcio mentre cucini? tu cucini per un'ora e io pulirò la cucina per due ore. ." inaspettatamente, yu ran colpì shao yinghua sulla testa con una bacinella di acciaio inossidabile, picchiando shao yinghua finché le stelle non apparvero nei suoi occhi.

il figlio non poteva sopportarlo e disse a ran: "mamma, perché fai sempre il prepotente con mio padre?"

poiché quel giorno il tempo non era dei migliori, ha cercato di spingere il figlio fuori dalla cucina, ma ha usato troppa forza. il bambino è inciampato ed è caduto e ha sbattuto la nuca a terra con un forte "tonfo".

shao yinghua si sentì dispiaciuto per il bambino e urlò a ran: "usami come sacco da boxe. sono un uomo adulto e posso sopportare solo poche percosse. come puoi picchiare un bambino?"

yu ran si arrabbiò ancora di più, afferrò la bacinella e cercò di colpire di nuovo shao yinghua, ma inaspettatamente lo mancò, vacillò e la sua coscia strisciò contro il bordo del mobile della cucina, graffiandogli la pelle.

quando vide che yu ran era ferito, shao yinghua capì che era in grossi guai e corse fuori di casa velocemente, ma non aveva nessun posto dove andare: a casa dei suoi genitori, i suoi genitori si schierarono indiscriminatamente con yu ran verso i suoi amici; ', non solo li disturba, ma li mette anche in imbarazzo. quando vado in albergo, i pochi dollari che ho bastano solo per comprare la colazione. stava scorrendo le informazioni sul suo cellulare e all'improvviso ha raggiunto il centro di accoglienza per uomini contro la violenza domestica in città. ma quando è arrivato al centro, non ha avuto il coraggio di trasferirsi.

shao yinghua esitava quando ha ricevuto una foto da yu ran. si è scattata una foto ferita, con solo tre parole scritte sopra: "aspetta".

foto delle ferite inviate da yu ran a shao yinghua

cosa dovremmo fare se un matrimonio è pieno di violenza?

shao yinghua non osava tornare a casa, ed era impossibile non tornarci per sempre. il giorno dopo, dopo essere uscito dal lavoro, rimase nel garage sotterraneo per più di un'ora e fumò qualche sigaretta prima di trovare il coraggio. per aprire la porta.

shao yinghua ammise attentamente il suo errore davanti a yu ran, ma yu ran era ancora normale e non lo metteva molto in imbarazzo. shao yinghua pensò di poter scappare. inaspettatamente, dormì fino alle tre del mattino quando improvvisamente sentì un dolore acuto al suo avambraccio destro. shao yinghua si svegliò dal sonno. vide yu ran in piedi accanto al letto con un mazza da baseball tra le mani e uno sguardo feroce.

shao yinghua si rotolava sul pavimento dal dolore, quindi lo ha portato al pronto soccorso dell'ospedale affiliato. quando il medico si è consultato, shao yinghua non ha osato dire al medico che sua moglie lo aveva picchiato rotolò giù per le scale e cadde.

guardando il volto in preda al panico di yu ran, per un momento, shao yinghua pensò di chiamare la polizia. ma presto rinunciò a questa idea. non poteva chiamare la polizia perché aveva paura di sentirsi in imbarazzo; ed era preoccupato di non poter spiegare alle due famiglie, se il problema fosse diventato noto a tutti, come avrebbe affrontato i tanti problemi che si sarebbero presentati sorgerebbe?

anche yu ran si rese conto di essere andata troppo oltre dopo che shao yinghua si era infortunato, si prese cura di lui. dopo che shao yinghua si riprese dall'infortunio, anche il suo atteggiamento nei confronti di shao yinghua cambiò, ma il problema tra i due era troppo grande. ignorare.

shao yinghua in ospedale

shao yinghua aveva l'idea di divorziare, ma considerando che yu ran era mantenuto da due famiglie e facevano parte della stessa unità di lavoro, se avesse chiesto il divorzio, sarebbe stato sicuramente accusato di aver abbandonato moglie e figli, e la sua cerchia sociale sarebbe stata rovinata, quindi esitò sempre.

yu ran sembrava essere consapevole dei pensieri di shao yinghua. era preoccupata che gli anziani di entrambe le parti scoprissero l'incidente del "braccio rotto", quindi ha gettato nel cestino tutti i materiali per il trattamento durante l'infortunio di shao yinghua, inclusa la cancellazione segreta. le foto archiviate nel cellulare di shao yinghua.

a causa della violenza domestica a lungo termine, shao yinghua sentiva di essere stata sconfitta fisicamente e mentalmente. a volte pensava che se avesse trovato una donna gentile, non eccezionale come yu ran, avrebbe potuto soffrire meno. di fronte alla violenza naturale, era insensibile. pensa addirittura di essere diventato uno "spreco" che vuole lo status di famiglia ma non lo status, il denaro ma non il denaro, e l'abilità ma non l'abilità.

nota dell'editore

questa non è una storia sul "battere è affetto, rimproverare è amore". violazioni fisiche, mentali e di altro tipo commesse da membri della famiglia sotto forma di percosse, mutilazioni, restrizioni della libertà personale, abusi verbali regolari, intimidazioni, ecc. violenza domestica. sia gli uomini che le donne possono diventare vittime. per fermare la violenza domestica non si dovrebbe più ignorare, tollerare e perdonare.

dove dovrebbe andare il matrimonio tra shao yinghua e yu ran può essere scelto solo da loro stessi.

salvo diversa indicazione, le immagini in questo articolo provengono tutte dagli intervistati.