notizia

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

la mattina del 10 settembre, gli eserciti cinese e americano hanno tenuto un appello alla leadership teatrale.

il comunicato stampa era breve e menzionava che "le due parti hanno avuto un approfondito scambio di opinioni su questioni di reciproco interesse".

questa frase è molto comune nei comunicati stampa relativi alle attività degli affari esteri, ma ci sono differenze nell'espressione: "scambio di opinioni" e "scambio di opinioni approfondito".

come interpretare la parola "approfondito" nel comunicato stampa?

innanzitutto in termini di canali di comunicazione.

l'anno scorso, quando i capi di stato di cina e stati uniti si sono incontrati a san francisco, i due capi di stato hanno raggiunto un consenso per condurre un appello tra i leader del teatro militare cinese e americano.

l'esperto militare zhang junshe ha detto al signor tan:

in generale, le forze armate cinesi e americane dispongono attualmente di molteplici canali di comunicazione, come comunicazioni ad alto livello tra le forze armate cinesi e americane, riunioni di lavoro tra i ministeri della difesa cinese e americano, riunioni del meccanismo di consultazione sulla sicurezza militare marittima cina-usa e telefonate tra i leader teatrali delle forze armate cinesi e americane.

tra questi, la comunicazione ad alto livello tra gli eserciti cinese e americano comprende il dialogo e la comunicazione tra lo stato maggiore congiunto della commissione militare centrale e il presidente dei capi di stato maggiore congiunti dell'esercito americano, nonché l'incontro e la comunicazione tra i ministri della difesa di cina e stati uniti.

l'incontro di lavoro del dipartimento della difesa sino-americano è uno scambio e un dialogo a livello lavorativo che si tiene una volta all'anno. discute principalmente i piani per gli scambi e la cooperazione tra i due eserciti nel prossimo anno. è generalmente ospitato dai leader dell’ufficio di cooperazione militare internazionale della commissione militare centrale del mio paese e da funzionari del dipartimento della difesa degli stati uniti.