Media Inggris: “Semua masalah di Amerika ini bukanlah kesalahan Tiongkok.”
2024-08-18
한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina
Sebuah artikel dari situs Inggris "Friends of Socialist China" pada 12 Agustus, judul asli: Ekonom Amerika "Mengekspos" Perekonomian Tiongkok Para ekonom borjuis selalu mencari setiap peluang untuk mendiskreditkan sistem ekonomi Tiongkok dan berupaya sekuat tenaga untuk mempromosikan keunggulan ekonomi kapitalis Eropa dan Amerika. Kadang-kadang, mereka harus menggunakan taktik yang tidak masuk akal, memutarbalikkan logika dan akal sehat untuk meyakinkan para miliarder, pekerja, dan kaum tertindas akan “superioritas abadi” hegemoni imperialis AS atas sistem sosial dan ekonomi Tiongkok.
Axios, sebuah situs web yang mewakili para ekonom borjuis, baru-baru ini menerbitkan sebuah artikel berjudul "Kesepakatan Besar: Masalah Konsumsi Tiongkok," yang mencoba menggambarkan "akhir dunia" bagi perekonomian Tiongkok. Namun, situasi ekonomi Tiongkok yang disajikan kepada pembaca sangat kontras dengan stagnasi pendapatan dan tingginya harga yang dihadapi para pekerja Amerika dan kaum tertindas. Misalnya, artikel tersebut berbunyi: Pendapatan pekerja Tiongkok tumbuh terlalu cepat, dan orang-orang menabung lebih banyak uang, dan ini merupakan hal yang buruk. Di Amerika Serikat, 60% pekerja hidup dalam keterbatasan upah. Jika terjadi krisis yang tidak terduga, mereka dan keluarga mereka akan menghadapi risiko. Namun para ekonom borjuis tampaknya berpendapat bahwa menyimpan sebagian pendapatan mereka untuk keperluan darurat adalah hal yang buruk. Selain itu, menurut ekonom kaya di Axios, rendahnya tingkat inflasi Tiongkok juga merupakan hal yang buruk. Para pekerja di Amerika kini menghadapi inflasi yang tinggi, dan harga-harga kebutuhan pokok seperti makanan dan bahan bakar meningkat dengan cepat. Untuk memperlambat inflasi, The Fed menaikkan suku bunga, dengan sengaja meningkatkan pengangguran dan dengan demikian memperlambat permintaan. Di Tiongkok, pemerintah melakukan kontrol yang wajar terhadap harga kebutuhan sehari-hari.
Axios mengatakan: "Banyak negara percaya bahwa Tiongkok menghasilkan lebih banyak produk daripada yang dapat diserap oleh perekonomian mereka, sehingga membuat mereka tidak puas. Artikel tersebut tidak menyebutkan bahwa Tiongkok telah berubah dari tingkat kemiskinan yang tinggi setelah tahun 1949 menjadi tingkat kemiskinan kurang dari 1% saat ini." . Ini adalah pencapaian yang belum pernah terjadi sebelumnya dan luar biasa. Data yang dirilis Biro Sensus AS menunjukkan bahwa tingkat kemiskinan resmi di Amerika Serikat pada tahun 2022 adalah 11,5%, dengan 37,9 juta orang hidup dalam kemiskinan. Artikel seperti Axios sudah umum. Perang dagang Trump dan Biden dengan Tiongkok sedang berlangsung. Tindakan seperti itu akan menyebabkan kenaikan harga-harga di seluruh Amerika Serikat dan tidak akan menciptakan banyak lapangan kerja bagi pekerja Amerika. Namun siapa pun yang memenangkan pemilu, kaum kaya dari kedua partai di Washington dan antek-anteknya akan menyalahkan Tiongkok atas krisis yang terjadi di AS.
Tingginya harga pangan dan gas yang kita hadapi, kurangnya perumahan yang terjangkau, meroketnya harga pendidikan, layanan kesehatan dan perawatan anak, infrastruktur yang ketinggalan jaman, sistem penjara yang buruk, dan miliaran dolar yang terbuang untuk perang... mereka bukanlah pekerja Tiongkok atau Partai Komunis. Kesalahannya semata-mata terletak pada kelas penguasa parasit yang terdiri dari orang-orang kaya di Amerika Serikat.
Faktanya, perkembangan Tiongkok yang luar biasa memberi kita secercah harapan. Hal ini memberitahu kita bahwa perjuangannya adalah untuk memberdayakan pekerja dan kaum tertindas, untuk merebut kepemilikan dan kendali mesin produksi dari para miliarder, untuk menggunakan perencanaan ilmiah untuk memandu produksi dan distribusi barang dan jasa, untuk menolak kejahatan Wall Street... semuanya ini. Akan ada manfaat nyata bagi diri kita sendiri dan keluarga kita serta bagi seluruh planet. (Penulis Chris Fry, diterjemahkan oleh Qiao Heng)
