nouvelles

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

journaliste/li dong journaliste stagiaire/li sihan

le 18 mai 2020, le poste de police de puji a reçu un rapport selon lequel une étudiante gao fan avait été menacée après avoir eu une conversation nue.

en avril 2021, la police de jinan, dans la province du shandong, a découvert une affaire de viol. l'affaire concernait huit étudiantes, dont deux sont tombées enceintes et ont fait une fausse couche. au cours du traitement de l'affaire, le parquet a constaté que quelqu'un avait appelé la police dès les premiers stades de la commission du crime par le suspect, mais l'affaire aurait été classée sans suite pour des raisons de compétence, de transfert et d'autres raisons.

en 2023, alors que le procès dans l'affaire de viol touchait à sa fin, le policier qui a traité l'affaire et qui est entré en contact pour la première fois avec le suspect a également été poursuivi devant le tribunal pour « manquement à ses fonctions ». est devenu clair à mesure que l’enquête s’approfondissait.

avec l'aide de la police du comté de yiyuan, la police de zhangqiu a arrêté le suspect.li deqiang a été ramené au commissariat de police de nanma sur son territoire.mené des enquêtes et pris des notes

des étudiantes ont été menacées lors d'une conversation nue

"clue" est apparu pour la première fois il y a quatre ans.

vers 20 heures le 16 mai 2020, un internaute surnommé « jiang yao » a voulu ajouter gao fan comme ami. gao fan est étudiante dans une université du shandong et « jiang yao » prétend être son étudiante senior qui a un an de plus qu'elle. parce qu'ils faisaient tous deux partie du « groupe d'entraide » de l'école, gao fan n'a pas douté de l'identité de sa sœur aînée et a réussi la vérification d'ami.

gao fan a décrit plus tard le processus de contact avec « jiang yao » à la police du district de zhangqiu, ville de jinan.

dès que les deux ont commencé à discuter, « jiang yao » a mentionné qu'elle travaillait à temps partiel pour « discuter avec les gens » et a demandé à gao fan s'il voulait travailler à temps partiel pour gagner de l'argent. "pouvez-vous gagner de l'argent simplement en discutant ?" gao fan n'y croyait pas et a demandé spécifiquement comment discuter et combien d'argent il pouvait donner. "jiang yao" a déclaré que si la conversation dure suffisamment longtemps, l'argent sera donné. le montant précis doit être discuté avec le patron pendant la conversation. lorsque gao fan avait des doutes, « jiang yao » a promis de lui donner 2 000 yuans de rémunération et lui a envoyé le compte social du patron afin que gao fan puisse parler directement.

gao fan a ajouté son patron comme ami. au début, le patron lui a demandé quelques informations de base, et après dix minutes, il lui a demandé de démarrer une conversation vidéo nue. sous la tentation d'une rémunération élevée, gao fan a accepté, mais à mesure que les exigences de l'autre partie devenaient de plus en plus importantes, gao fan a raccroché l'appel vidéo il y a environ 20 minutes.

le 17 au matin, le patron a déclaré qu'il avait donné la rémunération à « jiang yao ». gao fan a demandé à « jiang yao » sur son compte social de demander une rémunération, mais n'a reçu aucune réponse. le matin du 18, « jiang yao » a répondu qu'elle cherchait également un emploi à temps partiel en ligne et a trouvé ce patron, et a été enregistrée dans une vidéo de discussion nue. le patron lui a demandé de rester avec elle pendant quelques jours. si elle ne coopérait pas, la vidéo était mise en ligne. "jiang yao" a dit qu'elle l'avait fait et a conseillé à gao fan de faire de même.

ensuite, le patron a envoyé un message à gao fan, lui demandant de rester avec lui pendant quelques jours dans le comté de yiyuan, ville de zibo, province du shandong, sinon la vidéo de sa conversation nue serait envoyée à ses parents et camarades de classe. gao fan a dit qu'il voulait juste gagner de l'argent en discutant nu à l'époque, mais il ne s'y attendait pas. elle a commencé à avoir peur après que « jiang yao » l'ait persuadée d'avoir des relations sexuelles avec son patron. avec le soutien de sa famille, elle a décidé d'appeler la police.

le 18 mai 2020, gao fan s'est rendu au poste de police de puji dans le district de zhangqiu, à jinan pour signaler un crime. le directeur ning lijun était de service. alors qu'il recevait gao fan, son patron a appelé et a exhorté gao fan à venir à yiyuan. zibo, et lui a envoyé une conversation nue. la vidéo disait : "si vous appelez la police, votre réputation sera ruinée à tout prix." l'appel et la conversation ont été enregistrés par la police à l'aide d'un enregistreur des forces de l'ordre.

gao fan a déclaré à la police qu'il n'avait jamais rencontré « jiang yao » et son patron, et qu'il ne connaissait pas leur véritable identité et leur relation. gao fan a fourni à la police des captures d'écran de chat et des informations d'enregistrement de compte social.

ning lijun, le policier qui a reçu le dossier, a déclaré que parce qu'il n'était pas sûr de la nature de l'affaire, il avait signalé la situation à la section des affaires juridiques du bureau de la sécurité publique de zhangqiu. le département des affaires juridiques recommande que l'affaire soit d'abord ouverte sous forme administrative. si l'enquête révèle d'autres indices d'un crime présumé, elle peut être transformée en affaire pénale. dans l'après-midi du 18 mai, le département de police de puji a ouvert une procédure administrative au motif que « la sécurité personnelle de gao fan était menacée ».

le jour où l'affaire a été déposée, deux policiers de la brigade de police internet du bureau de la sécurité publique de zhangqiu se sont rendus au poste de police pour interroger le journaliste gao fan. dans le récit de ning lijun, la police d'internet a extrait les données électroniques pertinentes et a déclaré qu'elles devaient être étudiées et jugées avant un traitement ultérieur.

lorsque gao fan a quitté le poste de police, ning lijun lui a dit que si elle se rendait à yiyuan, zibo, l'incertitude était trop grande et que le poste de police n'avait pas assez de personnel pour garantir la sécurité de gao fan. il a conseillé à gao fan de ne pas se rendre à yiyuan. et a laissé son numéro de téléphone portable à gao fan, si vous avez besoin de quelque chose, vous pouvez l'appeler directement.

des "cas de transfert" sans passer par les démarches

selon les éléments de l'affaire, après deux mois d'enquête, la brigade de police internet du bureau de sécurité publique du district de zhangqiu a découvert que le « patron » ne s'était pas connecté à son compte social depuis deux mois, mais que le compte social de « senior » jiang yao” avait deux comptes dans le comté de yiyuan. connectez-vous à différents endroits.

avec le soutien de la brigade de police internet du bureau de sécurité publique du comté de yiyuan dans la ville de zibo, la police de zhangqiu a découvert qu'au début du mois de juillet, l'un des endroits où le compte social de jiang yao était connecté était la maison de li deqiang, un homme de yiyuan. la police soupçonnait li deqiang d'être le « patron » dans les coulisses.

le matin du 14 juillet, hu wenli, un policier du poste de police de puji de la branche du district de zhangqiu du bureau de la sécurité publique de la ville de jinan, a apporté des documents pertinents sur « l'affaire gao fan » et les policiers zhao changjian et wang yunfeng de la brigade de police internet du bureau de sécurité publique du district de zhangqiu, du district de zhangqiu, ville de jinan, partez et précipitez-vous vers le comté de yiyuan, ville de zibo.

avec la coopération de la police du poste de police de nanma du bureau de la sécurité publique du canton de yiyuan, le groupe a retrouvé li deqiang. alors que la police était sur le point de faire sortir li deqiang de la maison, ils ont trouvé une jeune femme nommée wang meng accroupie sur le balcon. les deux ont été emmenés ensemble.

ce jour-là, à midi, la police de zhangqiu a interrogé li deqiang dans la salle d'interrogatoire du commissariat de police de nanma du bureau de la sécurité publique du canton de yiyuan. la transcription montre que li deqiang a déclaré avoir vu wang meng publier des messages dans le groupe d'entraide des étudiants, avoir délibérément engagé une conversation, puis avoir invité wang meng à venir à yiyuan pour jouer et rester chez lui.

il a admis avoir eu des relations sexuelles avec wang meng à plusieurs reprises, mais a déclaré que wang meng était son amie. lorsqu'il a proposé d'avoir des relations sexuelles, wang meng ne s'y est pas opposé.

la police du district de jinan zhangqiu a interrogé wang meng de 14 h 49 à 16 h 20 ce jour-là. wang meng a déclaré qu'il était étudiant dans une université du shandong. l'incident décrit par wang meng était fondamentalement le même que celui décrit par gao fan lorsqu'il a signalé le crime. elle ne connaissait pas li deqiang et n'est venue à yiyuan qu'après avoir été menacée.

wang meng a déclaré qu'après que li deqiang l'avait menacée de « publier la vidéo de conversation nue », elle était allée voir li deqiang sans en parler à personne. au moment où la police est arrivée, elle était chez li deqiang depuis cinq jours et avait eu des relations sexuelles avec lui à plusieurs reprises. « tout cela était à la demande de li deqiang. son esprit est devenu vide et elle n'a pas osé résister », a déclaré wang meng. .

au cours de l'interrogatoire, li deqiang a nié avoir jamais contacté gao fan via des comptes de réseaux sociaux.

selon les archives de l'affaire, face aux nouvelles situations apparues au cours du traitement de l'affaire, zhao moujian, un officier de police de la brigade de police internet du bureau de sécurité publique du district de zhangqiu, a contacté ning lijun, l'organisateur du " gao fan case" et les a informés un par un. ning lijun pense que yiyuan est la résidence du suspect criminel et peut également être le lieu où le crime a été commis, et li deqiang devrait être traité par la police de yiyuan.

selon la déclaration de zhao moujian au bureau du procureur, le département des affaires juridiques de la branche de zhangqiu a finalement estimé que l'affaire du viol présumé de wang meng devrait être sous la juridiction de la police de yiyuan, et a demandé à zhao moujian et aux trois autres de remettre le " affaire gao fan" à la police de yiyuan. zhao moujian a déclaré que les trois personnes chargées de l'affaire avaient remis les transcriptions de wang meng et li deqiang ainsi que les documents de reportage sur « l'affaire gao fan » à la police de yiyuan, puis étaient revenues.

les documents du dossier montrent que hu mouli a rendu compte à ning lijun de la situation du traitement du dossier le lendemain de son retour à zhangqiu. ning lijun a vu que le document original de « l'affaire gao fan » avait été ramené et a demandé à hu mouli comment il avait récupéré le document original ? hu mouli a expliqué que la copie avait été remise à la police de yiyuan par zhao moujian, et qu'il ne recevrait un rapport final que lorsque l'affaire à yiyuan serait close.

en fait, selon les règlements de traitement des dossiers des organes de sécurité publique, qu'il s'agisse d'une affaire administrative ou pénale, une affaire transférée doit soumettre une « demande de rapport de dossier de transfert » dans le système de traitement des dossiers de sécurité publique après approbation. par le directeur en charge, un « avis de cas de transfert » sera généré. après cela, l'unité de transfert doit transférer l'avis de transfert de l'affaire et les documents relatifs à l'affaire à l'agence de sécurité publique compétente, et télécharger le « récépissé de réception de l'affaire » avant que l'affaire ne soit officiellement transférée. pour les transferts entre comtés et villes, les documents liés au cas de transfert doivent être traités hors ligne.

ning lijun a déclaré que bien qu'il traite des cas en première ligne depuis de nombreuses années, il n'a jamais rencontré de situation de transfert de cas et ne connaît pas le processus de transfert de cas. il a estimé qu'après que ses collègues ont remis les documents, l'affaire avait été transférée à la brigade de police criminelle du bureau de la sécurité publique du canton de yiyuan, et qu'il n'avait plus jamais été impliqué depuis.

un suspect libéré pour commettre un nouveau crime

selon les éléments de l'affaire, gao fan n'a reçu aucune nouvelle de l'affaire pendant plus de six mois. certains enquêteurs du poste de police de zhangqiu puji ont également vu leurs postes modifiés. parmi eux, ning lijun a été transféré à la brigade de patrouille spéciale du bureau de la sécurité publique de zhangqiu en tant que capitaine adjoint.

jusqu'à la mi-avril 2021, la police chargée de l'affaire du bureau de la sécurité publique du district de shizhong de la ville de jinan s'est soudainement rendue au poste de police de puji pour enquêter sur le dossier administratif selon lequel « la sécurité personnelle de gao fan a été menacée ». à ce moment-là, li deqiang a été mis en examen par le bureau de la sécurité publique du district de shizhong, soupçonné de viol. après avoir été traduit en justice, li deqiang a avoué qu'il avait menacé gao fan et wang meng. parce que le bureau de la sécurité publique du district de shizhong n'a trouvé aucune information pertinente sur wang meng, ils se sont rendus au poste de police de puji pour obtenir des informations sur « l'affaire gao fan ».

ning lijun a dit à shen yi qu'il avait réalisé après avoir pris connaissance de la situation que le « cas gao fan » était en suspens. le 20 avril 2021, lui et hu mouli se sont rendus à la brigade de police criminelle du bureau de la sécurité publique du canton de yiyuan pour s'enquérir de l'affaire et ont copié la transcription de wang meng faite par la police de yiyuan. c'est seulement à ce moment-là qu'il a appris que la police de yiyuan n'avait pas porté plainte contre li deqiang pour avoir prétendument violé wang meng.

il ressort de la transcription que wang meng a renoncé à poursuivre ses responsabilités, ce qui peut être l'une des raisons pour lesquelles l'affaire n'a pas été déposée.

la transcription montre que dans l'après-midi du 14 juillet 2020, après le départ de la police de zhangqiu, wang meng a de nouveau été interrogée par la police de yiyuan. dans la transcription, elle a décrit la conversation entre li deqiang et elle sur le réseau social. a mentionné le chat nu, avoir été contraint d'entrer à yiyuan et d'avoir des relations sexuelles.

mais elle a également déclaré que li deqiang n'avait jamais dit qu'il publierait la vidéo de conversation nue en ligne et qu'il ne l'avait pas menacée. elle avait volontairement eu des relations sexuelles et qu'elle ne poursuivrait pas li deqiang pour l'avoir agressée. wang meng a également déclaré que « s'il ne veut pas se soumettre à un examen physique, il a le droit de refuser l'examen ».

cette transcription a été produite entre 16 h 48 et 17 h 10 le 14 juillet 2020. les interrogateurs étaient hou moufu de la brigade d'enquête criminelle du bureau de sécurité publique du canton de yiyuan et xu mouqing de la police internet. concernant le contenu contradictoire des deux déclarations orales de wang meng, les documents de l'affaire n'enregistraient pas les raisons, pas plus que l'interrogatoire de la police de yiyuan. dans la soirée de ce jour-là, wang meng a été envoyé temporairement dans un hôtel à yiyuan par les enquêteurs, tandis que li deqiang a quitté seul le poste de police de nanma, dans le comté de yiyuan.

lian dayou, avocat au cabinet d'avocats jingben de pékin, estime que dans les cas de crimes criminels présumés, à l'exception des circonstances particulières de « signalement avant traitement », le fait que la victime ne porte pas plainte ne peut être utilisé que comme un facteur pour donner au suspect un briquet. ou une peine atténuée, et ne peut pas être utilisée comme base par la police pour justifier la clôture de l'enquête.

en outre, conformément aux règles d'application de la loi et de traitement des dossiers des organes de sécurité publique, s'il existe des contradictions dans le contenu des transcriptions des parties, les responsables du dossier doivent rechercher les enregistrements de discussions, les documents audiovisuels et autres supports pertinents, mener une exploration, une inspection et extraire des traces pertinentes et d'autres preuves objectives pour les confirmer ou les falsifier. une transcription pour découvrir ce qui s'est réellement passé.

selon les éléments du dossier, la police de zhangqiu a vérifié le téléphone portable de wang meng ce jour-là, mais les enregistrements de conversation avec li deqiang ont été supprimés. après le départ de la police de zhangqiu, la brigade de police criminelle du bureau de sécurité publique du comté de yiyuan s'est rendue au domicile de li deqiang et a trouvé un téléphone portable, mais « le système logiciel du téléphone portable a été endommagé et n'a pas pu être allumé ».

lianda youxiang a un jour expliqué que les dommages causés aux équipements électroniques ne signifient pas que les données stockées dans l'équipement électronique ne peuvent pas être récupérées. les téléphones portables endommagés doivent être envoyés au service technique de la sécurité publique pour des tests professionnels. si les données stockées peuvent être extraites, elles doivent être extraites conformément à la loi. si elles ne peuvent pas être extraites, le service technique de l'agence de sécurité publique doit les délivrer. une explication écrite de l’impossibilité d’extraire les données. une explication écrite doit être incluse dans le dossier.

ning lijun a déclaré que la police de yiyuan n'avait pas informé la police de zhangqiu du traitement ultérieur de l'affaire et qu'il ne l'avait pas su jusqu'à ce qu'il ait vu la transcription.

les informations obtenues par shenyi ont montré qu'environ trois mois après que li deqiang ait quitté le poste de police, il a demandé à wang meng de se rendre à nouveau à yiyuan pour l'accompagner. wang meng avait peur que la vidéo de discussion nue soit diffusée, alors il est retourné à yiyuan pour. avoir des relations sexuelles avec li deqiang.

selon les conclusions du bureau de sécurité publique du district de shizhong de la ville de jinan, de septembre 2019 à avril 2021, li deqiang a commis un total de 8 crimes en utilisant des moyens similaires, provoquant deux grossesses et fausses couches. li deqiang n'a pas été puni pour trois des victimes qui ont appelé la police ou signalé le crime. le cas de gao fan est le deuxième parmi ceux qui ont été vérifiés.

le 9 avril 2021, la police du quatrième escadron de police criminelle du bureau de la sécurité publique du district de shizhong a capturé li deqiang au bureau d'application de la loi du canton de yiyuan. à ce moment-là, li deqiang avait trompé la huitième étudiante en lui faisant discuter nue avec elle et en enregistrant l'écran sous couvert d'une grande récompense.

le chef du commissariat a fait appel du verdict

selon les éléments du dossier, li deqiang est né en 1996. en septembre 2020, il a été embauché comme coordinateur par le bureau d'application de la loi sur la gestion urbaine du comté de yiyuan, ville de zibo.

après avoir arrêté li deqiang, le bureau de la sécurité publique du district de shizhong de la ville de jinan a trouvé un téléphone portable dans le coffre de rangement de la moto qu'il utilisait pour son travail et a extrait des preuves électroniques telles que des vidéos de discussions nues et des enregistrements de discussions associés. ces preuves confirment que le senior « jiang yao » et le « patron » qui ont introduit le poste sont en réalité li deqiang.

le 30 décembre 2021, li deqiang a été reconnu coupable de viol en première instance par le tribunal intermédiaire de jinan et a été condamné à la prison à vie. ce jugement a été confirmé par la haute cour du shandong.

les documents obtenus par shenyi montrent que le parquet de jinan, le procureur chargé de l'affaire de viol présumé de li deqiang, a successivement interrogé et enquêté sur les enquêteurs et les victimes concernés concernant le traitement du cas de « gao fan a été menacé pour sa sécurité personnelle » depuis la fin de août 2021. le traitement du dossier et les enjeux entourant le transfert du dossier.

le compte rendu de l'enquête montre que ning lijun et hu mouli du commissariat de police de puji du bureau de sécurité publique de la ville de zhangqiu ainsi que zhao moujian et wang moufeng de la brigade de police internet ont tous déclaré que l'affaire avait été confiée à la police de yiyuan pour traitement. zhao moujian a déclaré que le « dossier de transfert final » avait été transféré sur la base des avis de la section des affaires juridiques du bureau de la sécurité publique de la ville de zhangqiu après avoir communiqué avec la police par téléphone. cependant, le responsable du département des affaires juridiques a déclaré au parquet que personne n'avait demandé le transfert de l'affaire.

zhao moujian a également déclaré que la personne qui avait reçu les documents du dossier à ce moment-là était le policier criminel hou moufu de la brigade de police criminelle du canton de yiyuan. il a également averti que « les dossiers administratifs transférés seront traités par vous ». cependant, interrogé par le parquet, hou moufu a fait deux déclarations. il a d'abord répondu qu'il ne se souvenait pas si l'affaire avait été remise au poste de police ou à l'équipe de la police criminelle lorsqu'on lui a demandé à nouveau si la police de zhangqiu avait remis l'affaire : hou moufu a dit "non". hou moufu a également mentionné que le transfert des dossiers nécessite des procédures formelles et que la police de zhangqiu ne disposait pas de procédures ni de dossiers de transfert.

interrogé, hou moufu a également souligné que personne n'avait communiqué avec lui au sujet de dossiers administratifs. lorsqu'on lui a demandé pourquoi il avait reçu une copie du dossier administratif, hou moufu a répondu "ce n'est pas clair".

selon les informations disponibles au dossier, le 16 juillet 2020, la brigade de police criminelle du bureau de sécurité publique du comté de yiyuan a archivé des copies des documents sur « l'affaire gao fan » fournis par la police de zhangqiu et les transcriptions des entretiens de la police de yiyuan avec li deqiang et wang. meng, et a marqué : « la coopération avec l'enquête du bureau de la sécurité publique de la ville de zhang qiu sur le cas de menace de li deqiang n'a pas fait l'objet d'une enquête approfondie. concernant la question de savoir si les progrès de l'assistance dans le traitement de l'affaire doivent être signalés à la police de zhangqiu, hou moufu a déclaré qu'« il n'y a aucune réglementation à cet égard ».

hu qingchun, avocat du cabinet d'avocats yinghe de pékin, a présenté à shenzhen que, selon les règles de traitement des affaires pertinentes des organes de sécurité publique, les procédures juridiques telles que les convocations et les interrogatoires lorsque la partie assistante intervient dans l'affaire émanent toutes de la partie assistée. , et l'agence de sécurité publique d'un autre endroit demande de l'aide pour enquêter et recueillir des preuves ou enquêter sur des crimes. si des informations sont fournies, les organes de coordination de la sécurité publique locale enquêteront et fourniront des commentaires en temps opportun. en d’autres termes, si le bureau de la sécurité publique de yiyuan est la partie qui apporte son aide, il doit rapidement informer la police de zhangqiu de l’état de l’enquête et de la gestion de l’affaire.

le 4 mars 2022, le parquet municipal de jinan a ouvert un dossier contre ning lijun pour suspicion de manquement à son devoir dans le traitement de « l'affaire gao fan » au cours du processus de traitement de l'affaire de viol de li deqiang.

le 15 septembre 2023, le tribunal du comté de pingyin a statué en première instance que ning lijun était coupable de manquement à ses devoirs et était exempté de toute sanction pénale. le 20 décembre 2023, le tribunal intermédiaire de jinan a confirmé le verdict de première instance.

les tribunaux des deux niveaux ont jugé que ning lijun n'avait pas rempli ses fonctions en stricte conformité avec la réglementation lors du traitement du dossier administratif « la sécurité personnelle de gao fan était menacée », ce qui a entraîné un non-traitement du dossier en temps opportun, causant de lourdes pertes. aux intérêts du peuple et constitue un crime de manquement au devoir.

ning lijun a déclaré qu'il reconnaissait que sa gestion de l'affaire n'était pas assez professionnelle, ce qui a conduit à une négligence dans le traitement de l'affaire, et qu'il était prêt à accepter des mesures disciplinaires, mais il ne pensait pas que son comportement constituait un crime. ning lijun a toujours souligné qu'il n'était pas au courant du fait que la police de yiyuan avait libéré li deqiang le 14 juillet 2020.

le défenseur de ning lijun, l'avocat cai xilei du cabinet d'avocats beijing weiheng, a révélé que ning lijun n'était pas satisfait du verdict et déposait actuellement une plainte.

(en raison de problèmes de confidentialité personnelle, gao fan et wang meng sont des pseudonymes dans l'article)