nouvelles

l'atelier de tailleur du marché aux légumes de longshan : tailler les coins de la vie

2024-09-20

한어Русский языкEnglishFrançaisIndonesianSanskrit日本語DeutschPortuguêsΕλληνικάespañolItalianoSuomalainenLatina

"da da da... da da da", le bruit d'une machine à coudre provenait du marché aux légumes de longshan. le propriétaire du magasin, li yaju, changeait la taille d'une jupe devant la caisse.

avec des cheveux bouclés, des manches courtes brunes et des lunettes, li yaju a l'air très jeune et à la mode, mais elle a 62 ans cette année. au marché alimentaire de longshan, son atelier de couture n'est pas très accrocheur : il est caché au milieu du hall au premier étage, le magasin n'a qu'une seule machine et de nombreuses fermetures éclair colorées et les vêtements des clients sont accrochés au mur de gauche. . "je travaille comme ouvrière depuis que je suis petite. la pratique rend parfait en tant que tailleur. plus vous le ferez, mieux vous deviendrez." li yaju a échangé des salutations tout en changeant la taille de la jupe dans sa main. . elle venait au stand à 7 heures tous les matins, discutant avec de vieux amis du marché aux légumes tout en faisant son travail.

après avoir grandi, li yaju a quitté sa ville natale de kaidong et est venue à shanghai pour travailler dur, et elle n'a jamais perdu ses compétences en couture. après avoir parcouru de nombreux magasins, elle s'est finalement « installée » au marché alimentaire de longshan. elle a dit qu'elle avait ouvert une boutique de couture juste pour subvenir aux besoins de sa famille, mais elle ne s'attendait pas à y rester pendant trente ou quarante ans.

raccommoder des vêtements, changer de pantalon, changer de fermeture éclair... ce ne sont que des « opérations de base » pour la couture, selon li yaju. quand elle était jeune, elle confectionnait toutes sortes de vêtements pour les autres. "je peux confectionner des chemises, des jupes plissées, des jeans, à condition que ce soient des vêtements populaires de cette époque. cependant, à mesure qu'elle grandissait, elle ne pouvait plus faire face à la complexité de la confection d'un vêtement, alors elle a quitté le tailleur." le champ d'activité a été modifié pour inclure la modification de vêtements et le changement de fermetures éclair. parallèlement, afin d'augmenter ses revenus, elle a également acquis d'autres compétences, comme réparer des horloges, assortir des clés, etc., et a pu effectuer diverses petites réparations.

parce qu'elle habite à la gare sud de shanghai, qui est encore à une certaine distance du magasin, li yaju se lève vers 6 heures du matin et sort. après avoir ouvert la porte à 7 heures du matin, elle commence sa journée de travail et la termine à 18h30. à l'exception de sa pause déjeuner, elle reste presque toujours assise à table. « quand je suis occupée, je n'ai même pas le temps de parler, mais quand il n'y a pas beaucoup d'affaires, je ne peux même pas gagner 100 yuans par jour. les frais de location de son stand sont de 3 000 yuans par mois, si vous ne pouvez pas gagner assez d'argent, vous devez payer les matériaux et la main d'œuvre, sans parler du coût. mais ses frais pour une entreprise ne sont pas élevés. habituellement, elle ne facture que 20 à 30 yuans lorsque les vêtements ne sont pas difficiles à changer, si plusieurs changements sont nécessaires et que le prix est relativement élevé, elle persuadera directement le client d'en acheter un nouveau. un.

l'avantage d'ouvrir un magasin dans un marché alimentaire est que les résidents peuvent facilement apporter chez eux les vêtements qui ont besoin d'être réparés lorsqu'ils achètent de la nourriture. par conséquent, l'entreprise de li yaju peut toujours subvenir à ses besoins. lorsque vous dirigez une entreprise indépendante, c'est à vous de décider quand prendre votre retraite. li yaju envisage de travailler encore trois ans, de fermer boutique à 65 ans et de vivre sa vie de retraite l'esprit tranquille. son savoir-faire ne sera jamais jeté. une lampe de bureau et une machine à coudre peuvent couper les coins de la vie et rendre la vie plus douce.

rapport/commentaires